[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-1},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":6},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":6},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":7},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":-5},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":3},{"keyword":"\ucd78\ud0a4","rank":-11},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":-6},{"keyword":"\ub274\uc9c4\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)58.126.***.***
역재는 예전부터 방송금지
(IP보기클릭)59.27.***.***
스토리가 중요한 게임이니 뭐....
(IP보기클릭)110.70.***.***
원래는 반말 맞고 다만 넥슨쪽 번역이 베이스인데 넥슨은 존댓말로 번역해서 무지하게 욕 먹었습니다. 디씨에서 번역 작업에 일부 관여한 분(번역자 아님)이 캡콤에 컨택해서 반말로 바꿨다고 하더라구요.
(IP보기클릭)49.163.***.***
다른곳에 올라온건데 마요이 반말이라네요
(IP보기클릭)49.163.***.***
전에 올라왔던 현지화작업한 사람의 얘기로는 넥슨쪽 번역은 존댓말이었다고 해서요 이 부분은 수정한게 맞는듯
(IP보기클릭)125.134.***.***
polnmty
아직 시작안해서 모르겠네요 10분후쯤 부터 시작할생각.. | 19.08.22 17:27 | | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)49.163.***.***
(IP보기클릭)49.163.***.***
흐으음허어어
다른곳에 올라온건데 마요이 반말이라네요 | 19.08.22 17:33 | | |
(IP보기클릭)222.114.***.***
마요이는 원래 반말 아니였음? | 19.08.22 17:35 | | |
(IP보기클릭)49.163.***.***
팔콤웹
전에 올라왔던 현지화작업한 사람의 얘기로는 넥슨쪽 번역은 존댓말이었다고 해서요 이 부분은 수정한게 맞는듯 | 19.08.22 17:37 | | |
(IP보기클릭)58.237.***.***
마요이 원래 반말 맞습니다. | 19.08.22 17:53 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
팔콤웹
원래는 반말 맞고 다만 넥슨쪽 번역이 베이스인데 넥슨은 존댓말로 번역해서 무지하게 욕 먹었습니다. 디씨에서 번역 작업에 일부 관여한 분(번역자 아님)이 캡콤에 컨택해서 반말로 바꿨다고 하더라구요. | 19.08.22 18:17 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=turnabout&no=6270&page=1 와! 오역! 추가! 오후 9시가 오전 9시로! | 19.08.22 18:35 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
나루호도 군 이라고 해줬으면 했는데 아쉽 | 19.08.23 00:20 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
음성은 한국어요 | 19.08.22 17:36 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
EE있소! | 19.08.22 17:38 | | |
(IP보기클릭)49.163.***.***
더빙은 이의있음! 이라고 한다네요 | 19.08.22 17:47 | | |
(IP보기클릭)14.52.***.***
(IP보기클릭)175.117.***.***
(IP보기클릭)112.223.***.***
저게 PC인데요 | 19.08.22 18:01 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
한글번역 유저들이 수정하는거 말한건데요. 콘솔판은 안해줄거같고.. | 19.08.22 18:09 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
번역툴은 게임출시때부터 있어서 수정 가능할거에요 | 19.08.22 18:20 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
이런게 있었군요.. 스위치판으로 사서 있는줄도 몰랐네요.. 이럴 줄알았음 pc판 살걸 그랬네요. | 19.08.22 18:22 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
(IP보기클릭)58.126.***.***
모듬
역재는 예전부터 방송금지 | 19.08.22 18:02 | | |
(IP보기클릭)59.27.***.***
모듬
스토리가 중요한 게임이니 뭐.... | 19.08.22 18:05 | | |
(IP보기클릭)122.128.***.***
그런데도 스트리머들 무시하고 방송하더라고요... | 19.08.22 19:51 | | |
(IP보기클릭)211.243.***.***
스토리겜, 심지어 트릭이 중요한 추리게임을 방송하는 건 좀.....;; | 19.08.23 01:50 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)118.217.***.***
...드립이죠? | 19.08.22 18:57 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
전 88탄이요 | 19.08.22 20:18 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)221.161.***.***