[공략/팁] 마장기신2 남부루트 13화 [슈테도니어스 분열] 번역

[Hun W.h]

튜티 : ............ 안좋은 뉴스야. 슈테도니어스 분열이 확정되었어.

로드니 : 니미 조또!

엘리스 : ....... 정말 큰일났네요.

튜티 : 북부는 북부 슈테도니어스 연방, 남부는 남부 슈테도니어스 연합이라고 각자 독립선언을 하고, 동시에 선전포고를 날렸어. 연맹도 양국 성립을 인정했고. 지금 당장은 별다른 움직임은 없지만, 언제 전투가 터질지 모르는 상황이야.

마사키 : 아하마드랑 세니아, 메피르는 뭐하고 있어?

튜티 : 세니아 님은 정보 분석중이시고, 메피르는 도와드리고 있어. 아하마드는 정보수집 때문에 별도행동중이고.

마사키 : 아하마드가 정보수집을? 그 차림으로? 눈에 확 띄잖아.

튜티 : 당연히 변장하고 갔지. 그래보여도 아하마드는 정보수집에 있어서는 프로 급이야.

웬디 : 아하마드는 단독행동이 잦다보니 여기저기에 인맥을 심어놓은 게 많아. 몰랐지?

마사키 : 그래? 그러고 보니, 그 녀석 카크스한테도 붙었었고, 슈우한테도 붙었었고, 여기저기 발붙인 데가 많구만.

튜티 : 그 사람 덕분에 많은 것도 알게 됐어. 로드니 씨가 가져다준 정보랑 합쳐보면, 뭔가 나올지도...

마사키 : 우리 쪽에서 선수치는 건 어때?

튜티 : 그랬다간 그 순간 전투 구실이 되잖아. 우린 어디까지나 억제역할이지. 상대가 치고 나왔을 때 그걸 대처하는 역할이잖아.

마사키 : 엉.. 알긴 한데, 그래도...

웬디 : 후후...

마사키 : 뭐, 뭐야 웬디.

웬디 : 아니. 그러는 게 참 마사키답다... 고 느껴져서.

마사키 : 쳇, 생각 없어서 미안하다.

웬디 : 생각이 없다는 게 아니라, 자기감정에 솔직하다는 거야.

마사키 : 감정만으로 움직이면 안된다는 건 알아. 그러니까 이것저것 생각할 게 많잖아.  

웬디 : 딱히 잘못됐다는 게 아냐. 특히 마사키의 감정은 정령 사이피스하고도 파장이 맞고...

마사키 : 정령 사이피스... 사이바스터랑 계약한 바람의 정령이지... 포제션 한 다음부터는, 목소리를 듣지도 못했었는데...

웬디 : ........ 마사키. 그렇게 너무 깊게 생각하지 마. 마사키는 마사키다운 게 좋으니까.

류네 : 동감.

마사키 : 그래도... 나도 이거저거 사정이 있다구.

세니아 : 움직였어!!

로드니 : 움직였다꼬... 군대가 말이가?

세니아 : 그래!!

로드니 : 북부랑 남부 어디고?

세니아 : 둘 다!!

로드니 : 둘 다라니... 거 무신 소리고?

세니아 : 그러니까! 북부랑 남부 쌍방이 동시에 군대를 움직여서, 침략작전을 개시했다고!

튜티 : 그럴 수가... 설마, 서로 짜고서?

세니아 : 그거까진 모르겠지만, 양쪽이 동시에 움직였어. 그건 사실이야. 이렇게 된 이상 우리가 갈 수밖에 없어. 군사시찰이랑 정전교섭은 안티라스 부대의 임무잖아.

워그넬 : 군대의 규모는 어느 정도지요?

세니아 : 양쪽 다 연대규모. 상당한 전력이야.

워그넬 : 연대규모라고요... 양쪽으로 갈라지는 건 무리겠군요.

세니아 : 맞아. 어느 한 쪽만 조지는 수밖에 없어.

워그넬 : ....... 마사키. 어떻게 하시겠습니까?

마사키 : ............




[북부다]  
[........ 남부다]  <--- 선택





마사키 : ......... 남부다. 우선 남부부터 치자.

워그넬 : 근거는 있으신가요?

마사키 : 북부엔 로드니나 엘리스 아는 사람도 많을 거 아냐. 언젠가는 거기도 쳐야겠지만, 마음의 준비를 할 시간은 있어야지.

로드니 : 뭐 고런 걸 다 걱정하노.

엘리스 : 그러게요.

마사키 : 우선순위 문제일 뿐이야.

워그넬 : 알겠습니다. 다른 의견 없으신지?

튜티 : 없어요.

미오 : 응. 없어요.

워그넬 : 세니아, 남부 침공장소는 어디죠?

세니아 : 북부 네비아 주. 여기서 바로 가면... 아마 네크로심 산지에서 맞닥뜨리지 않을까 싶은데요.

워그넬 : 그럼 교전상정지점으로 이동하죠.







제 13화. 슈테도니어스 분열 (シュテドニアス分裂)






셜리안 : 지형에 고저차가 심한데... 높은 곳을 선점당하면 성가셔지겠어.

잔보스 : 흥, 기어나왔군. 늦었다. 우린 이미 포진을 끝냈다.

레오 : 방심하시면 안 됩니다. 나셀 중령님.

잔보스 : 그래. 우리에겐 비장의 카드도 있잖아. 부탁한다, 샌드립 대위.

리코 : 알겠습니다.

세니아 : 저거.... 에리얼 왕국 [쿄우메이]잖아! 저것도 수출했대?

마사키 : 제기랄... 귀찮게 됐네.

로드니 : 그게 다가 아이라.

마사키 : 왜? 뭐 또 있어?

엘리스 : 저 쿄우메이 색을 보니... 샌드립 자매예요!

세니아 : 엑!? 아, 진짜!!

마사키 : 유명한 것들이야?

로드니 : 하모. 쌍둥이 격추왕이라 안하나. 저거 빡시데이.

엘리스 : 그래요.

마사키 : 알았어. 저 쿄우메이란 녀석은 조심하라 그거지. 가자!!

리코 : 저게 마장기신이구나... 강해보입니다.

레오 : 샌드립 대위님. 무리하지 마십쇼. 대위에게 만에 하나 무슨 일이 생기면 우리 부대 사기가 무너집니다.

리코 : 과찬의 말씀이십니다, 기본 대위님. 그래도, 전 살아남는 게 특기랍니다. 죽지... 않습니다.







[적 증원]
무데카 : 드디어 찾았다, 마사키 안도!!

마사키 : 쳇, 적 증원이잖아!!

무데카 : 드디어 만났다... 네놈이 죽인 라세츠 님의 원한을 오늘에야말로 갚아주마!!

마사키 : 라세츠?! 저번엔 마가렛이란 녀석이 나오더니, 뭐 이런 놈들 투성이야?!

무데카 : 그만큼 네놈의 죄가 무겁다는 거다! 힘만으로 모든 것을 수습하려 하는 네놈들은, 증오밖에 낳지 못한다!!

시모느 : 그만해!!

무데카 : 시모느... 이 은혜도 모르는 년!!

시모느 : 뭐라고 하든 상관 안 해. 하지만, 이것만은 잊지 마. 라세츠는 길을 잘못 든 거야!!

무데카 : 네놈들이 이겼으니 그딴 소리가 나오는 거지!!

시모느 : ......... 마가렛하고 똑같네. 얘기가 안 통해.

무데카 : 네놈들하고 노가리 까러 온 게 아니다!! 난 네놈들을 절대 용서 못 해!!






[마사키 VS 무데카]
무데카 : 마사키 안도!! 지상인은 라 기아스에 기웃거리지 말고 꺼져라!!

마사키 : X까!! 여긴 나한테도 두 번째 고향이란 말이다!!






[시모느 VS 무데카]
무데카 : 시모느!! 이 뻔뻔한 년!!

시모느 : 너야말로 언제까지 과거의 망령한테 놀아날 거야?!






[무데카 격파]
무데카 : 이놈들... 일단 물러나지만 이 빚은 꼭 갚아주마!!






[엘리스 VS 리코]
엘리스 : 샌드립 대위! 군을 물리세요!!

리코 : 라디우스 예비역 중위. 서로 입장이 다른 이상 문답무용!!






[로드니 VS 리코]
리코 : 제스하 장군님... 장군님과 싸워야 한다니 마음이 아픕니다.

로드니 : 그라제잉... 그래도 슈테도니어스가 혼란스러운 건 정리해야 한다 안하나!

리코 : 그건 저도 동감입니다만, 방법이 같을 수는 없겠습니다!!  






[마사키 VS 리코]
리코 : 마장기신 사이바스터... 처음으로 상대해보네. 난 리코 샌드립이다!!

마사키 : 이런 어린애가... 에이스라고?!

리코 : 넌 나보다 어릴 때 첫 출진했다고 들었는데.

마사키 : ......... 그랬던가. 오히려 10살 먹고 싸운 프레시아도 있지. 방심하지 말라 그건가!!

리코 : 그래!!

[류네 VS리코]

리코 : 그래, 이게 소문으로 듣던 발시오네R이구나.

류네 : 네가 쌍둥이 격추왕 중 하나라면서?

리코 : 그래. 이래보여도 나름 자신이 있는 실력이야.

류네 : 그럼, 안 봐줘도 되겠지!!

[리코 격파]
리코 : 큭, 니코만 있었으면 이런 녀석들한테 밀리진 않았을 텐데... 철수한다!!






[레오 격파]
레오 : 대단하군... 일단 물러납니다.






[로드니 VS 잔보스]
잔보스 : 제스하 예비역 장군님!! 어떻게 그런 놈들의 앞잡이가 되실 수 있습니까!!

로드니 : 빙신아! 안티라스 부대는 이 세계에 필요하다 안하나!!

잔보스 : 그럼 우리 슈테도니어스가 장군님을 필요로 한다면 돌아오시겠습니까?!

로드니 : .............. 난감한 질문 하지 말그라.






[마사키 VS 잔보스]
잔보스 : 북부놈들 편을 들다니 무슨 꿍꿍이냐!

마사키 : 우린 어느 편도 안 들어!! 다만 전쟁을 막을 뿐이다!!

잔보스 : 그럼 우리편을 들어 봐라!!

마사키 : 니들이 북부에 쳐들어가지 않으면 생각해본다!!






[잔보스 격파]
잔보스 : 칫... 왜 항상 이놈들이 훼방을 놓는 거냐!! 퇴각한다!!






마사키 : 요전의 마가렛도 그렇고, 무데카도 그렇고, 라세츠도 꽤나 부하들한테 신뢰를 받았었나 보구만.

시모느 : .......... 그래. 하지만, 그 사람에게 충성을 맹세한 자들에 한정될 거야.

마사키 : 아아, 그래. 그 녀석, 부하를 희생양으로 삼은 적도 있었지.

시모느 : 맞아. 엘리스도 그 사람한테 배신당해서, 큰일날 뻔한 적이 있었지. ... 어? 엘리스 어디 갔지?

베키 : 건강검진. 로드니도 같이.

시모느 : 그래? 그 둘 아직 검진 안 받았구나.

베키 : 미오랑 튜티, 데메크사도 같이 갔어.

미오 : 으으..............................

베키 : 어이쿠, 호랑이도 제말하면 온다더니. 미오, 네가 건강에 이상있을 리가 없겠지만, 뭐라고 하든?

미오 : 파워업했는데..................

베키 : ? 뭐가?

미오 : 파워업했는데 몸은 전혀 파워업이 안 됐어!! 특히 가슴!!

베키 : ............................ 아-, 있잖아, 그거 말야...

류네 : 뭐야. 평소엔 [빈유는 희소가치가 높다]니 뭐니 하더니만.

미오 : 그건 그냥 하는 소리고!!!

튜티 : 후우... 이상하네. 성장기는 진작에 지났을 텐데...

미오 : !! 방금 뭐랬어!!

튜티 : 응? 왜? 왜 그래?

미오 : 데이터 보여줘!!

튜티 : 아, 미오!? 갑자기 왜...

미오 : 2cm나 커졌어!? 90짜리 덩어리란 말야?!

튜티 : 얘, 얘좀 봐!! 큰소리로 읽지 마!!

미오 : 단 거지!!!?!?!??!? 단거 먹은거 다 여기로 갔지!?!!?!?!?!?!?!?

튜티 : 뭐, 뭐하는 거야!? 하, 하지마!! 아앗...........................

미오 : 좀 떼줘봐, 제기라아아아알-----------------------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

시모느 : 얘, 미오!! 남자들도 있는데 뭐하는 거야!!

미오 : 엥? 아........................

시모느 : 나 참........................ 야!! 마사키!! 트레인!! 겐나지!! 어딜 봐?!

마사키 : 어, 미, 미안.

트레인 : 죄, 죄송합니다!!

겐나지 : 음, 들켰나.

튜티 : ......................... 미오~. 뭐하자는 거야?

미오 : 난 전혀 커지지를 않아...................................

튜티 : 가슴 말야? 괜히 어깨만 결려.

미오 : 부, 부르주아는 프롤레타리아의 슬픔을 몰라---------------!!!!!!!!!!!!!!

베키 : 자, 자. 뚝.

미오 : 프레시아아아아~ 넌 내 맘 알지? 안티라스 부대 빈유 4천왕!

프레시아 : 어, 어어... 잘은 모르겠는데, 저도 조, 조금은... 커진 거, 같아요... 아마도.

미오 : 뭐, 뭣이------!!?!?! 이 배신자---!!!!! 이젠 빈유대마왕 셜리안 언니밖에...

셜리안 : ............... 누가 빈유대마왕이야!!?!?!

미오 : 으악?! 어, 언제 왔어?!

셜리안 : 언제 왔고 그게 무슨 상관이야!? 사람한테 이상한 별명 붙이지 마!! 나도 보통 여자들 정도는...

미오 : 응응. 그래그래. 보기엔 그렇겠지.

셜리안 : 뭐뭐뭐뭐.......................... 뭔 소리니?!

미오 : 에이 숨기지 마. 같은 처지끼리 사이좋게 지내야지♪

셜리안 : 아니, 난.......................

데메크사 : 저기~ 입구를 막고 계시면 못 들어가는데요...

미오 : 어, 데메크사 씨.

셜리안 : 앗, 미, 미안해요. 비켜드릴게요.

데메크사 : 아, 고맙습니다. 로드니 씨, 엘리스 씨. 들어오세요.

로드니 : 아 그랴. 좀 시끄럽던데 무신 일이고?

튜티 : 아무 것도 아니에요. 어머, 엘리스. 왜 그래?

엘리스 : 네?! 아....... 아뇨. 아무 것도...

튜티 : 그래? 그럼 됐는데...

마사키 : 로드니 아저씨. 나 하나 물어볼 게 있는데.

로드니 : 잉? 뭐고?

마사키 : 아까 그 에이스... 샌드립, 이랬나? 걔들 쌍둥이랬지?

로드니 : 그라제. 원래 둘이서 태그 짜서 싸우는게 원래 전법이라카이.

마사키 : ........... 그런 게 하나 더 있단 말이지. 귀찮게 됐네.

로드니 : 아이다. 하나는 북부에 가 있다.

마사키 : 엥? 왜? 쌍둥이라며?

로드니 : 부모가 각각 따로 북부랑 남부 정부요직에 있다 카더라.

엘리스 : 그래서 그 둘도 떨어져 있다고 들었어요.

미오 : ........... 적이지만 가엾네.

로드니 : 그렇다카이. 이 내전은 비극이라 안하나. 그란데 지놈들은 시방 뭐하는 짓거리고?

엘리스 : ......... 엘시네 님께 부탁드려 볼까요?

미오 : 부탁하다니, 뭘?

엘리스 : 연설 말이에요. 남북 슈테도니어스 전토에 화평연설을 해 달라고 하면 어떨까요.

로드니 : 고거 좋은 생각이라. 엘시네 쯤 되면 고마 영향력도 클 기고.

미오 : ......... 연설 하나로 여론이 움직일까?

로드니 : 비벼볼 건 비벼봐야지 안하나.

마사키 : ............ 엘시네, 라.

류네 : ? 마사키, 왜 그래?

마사키 : 아, 암 것도 아냐. 세니아, 방금 얘기나온 플랜 실행하는데 시간 얼마나 걸릴까?

세니아 : 흐음... 통신사에 연락해서 회견석 준비하려면... 3시간 정도면 어떻게 되지 않을까.

마사키 : 그래. 대표님 통해서 얘기해볼까. 교회 가서 엘시네 설득해보자.






마사키 : 흐으... (짜증나네... 왜 죄다 나보고 원수다, 원한이다, 라고... 젠장! 기분나빠...)

류네 : 마사키... 있어?

마사키 : ........ 류네. 미안, 나 혼자 있게 해줘.

류네 : .......... 미리 말해둘게. 미안.

마사키 : 엥?

(쿠쾅!!)

류네 : 아이쿠, 부숴버렸네.

마사키 : 야, 야 임마!? 부숴버렸네, 가 아니잖아!! 뭐하는 거야?!

류네 : ............. 마사키를 지금 혼자 두면 안 될 거 같아서.

마사키 : 뭐...

류네 : 마사키. 맘에 담지 마. 무데카나 마가렛 말야.

마사키 : 따... 딱히 그닥...

류네 : 무리하지 마. 난 알아. 나도 옛날에 마사키한테 그렇게...

마사키 : 아... 그랬나. 그랬던가...

류네 : 걔들이야 나처럼 단순하지 않으니까 저렇게 됐겠지만... 나도 까딱 잘못했으면 똑같이 되지 않았을까.

마사키 : 아, 아니... 넌...

류네 : 걔들이 알아줄 것 같진 않지만... 적어도, 난 쭉 마사키 편이야.

마사키 : 어, 그래...

류네 : 기운 좀 나?

마사키 : 어어, 덕분에. 밥이라도 쏴야겠네.

류네 : 응. 기대할게. 그럼.

마사키 : ......... 후우. 응? 어랍쇼!? 문 부숴놓고 그냥 가냐!!






============================================


남부루트 시작합니다.

[69자세]

남부 시작이군요! 감사합니다.

[싹쥐11]

확실히 마장기신은 하렘물이네요 ~.~