누군가는 정리해서 올릴거라 생각해서 계속 기다리고 있었는데
부지런한 일본어 능력자가 나타나 주질 않아 일본위키 자료를 결국 제가 번역하였음
번역하면서 느낀건데 인왕 한글화 번역을 보니 의역이 많은건 둘째 치고
어떤건 뜻으로 번역하고 어떤건 음으로 번역하고 가끔가다 미세한 오역까지,,
일본어로 볼때랑 뜻이 다른것들이 있어 내용 정리하기가 좀 불편했음...
베이스는 일본 wiki에서 퍼왔습니다.
*주의 - 일본어 버전을 베이스로 번역한 것이기에 오역이 있을수 있습니다.
규슈편
[메인]귀신이 사는섬(원령귀 드롭) : 원령귀 투구
[메인]깊은 어둠속(히노엔마 드롭) : 히노엔마 투구
[서브]잃는 자와 줍는자(클리어보수) : 맹렬 호쾌한 소의 갑옷
[서브]패왕과 간베에(클리어보수) : 헤시키리 하세베, 왕년 명군사의 옷
[서브]긴치요의 소원(클리어보수) : 라이키리
[서브]서국무쌍의 도전장(다치바나 무네시게 드롭) : 서국무쌍의 활, 나미오요기 기네미쓰, 서국무쌍의 갑옷
쥬고쿠편
[서브]황천의 수호자(클리어보수) : 황천수의 항아리
[서브]해골 다리(클리어보수) : 점액 항아리
[서브]인왕의 후손(클리어보수) : 후리와케가미 히로미쓰
[서브]꾀하는 자(클리어보수) : 아타기 사다무네, 긴고의 범갑
긴키편
[서브]대교위의 싸움(벤케이 드롭) : 겐지의 중갑, 수라의 전투도끼, 거친법사의 가사두건(아마도)
[서브]타락한 음양사(클리어보수) : 호마의 재
[서브]추녀(클리어보수) : 후도 구니유키*야겐 토시로, 영소환의 양초
[서브]사라진 두루마리(클리어보수) : 사이카슈의 경갑
[서브]아카오니 이이(이이 나오마사 드롭) : 아카오니의 갑옷, 아카오니의 삼각창
도카이편
[메인]피안을 향한 마음 : 귀녀의 가면
[서브]오케하자마의 요괴(클리어보수) : 요향
[서브]다가오는 그림자(클리어 보수) : 닌자 도구함
[서브]동국무쌍(혼다 타다카쓰 드롭) : 동국무쌍의 갑옷, 돈보키리
세키하라편
[서브]어둠의 감시자(사이카 마고이치 드롭) : 야타가라스 세트, 가라스바의 총, 핫쵸우넨부쓰(정식명 확인중)
[메인]불사신의 불꽃(클리어 보수) : 히코에몬 이치몬지, 옹고집의 범갑
[서브]천하공인의 대도둑(클리어 보수) : 정화된 붓
[서브]도마뱀의 꼬리(클리어 보수) : 소하야노 검, 무겨운 대의의 갑옷
[메인]세키가하라(시마사콘 드롭) : 오니 사콘의 창, 과분한자의 갑옷
[서브]쿠로다의 의지(클리어 보수) : 잇코쿠 나가요시의 창
오미편
[서브]사와산의 망령(오오타니 요시쓰구가 드롭) : 교부의 갑옷세트, 츠루가마사무네*호쵸우토시로
[메인]더럽혀진 영봉(이시다마사무네가 드롭) : 이시다 마사무네
[메인]사와산의 사무라이(흑형이 드롭) : 호시키리노 태도, 우두천왕의 도끼, 칠흑의 중갑
[서브]니텐이치류의 시조(클리어보수) : 사이세쓰신의 술
[서브]계승되는 것(클리어보수) : 신기쿠
[서브]우바스테야마(클리어보수) : 다이온진의 술
[서브]피안의 밀회(오다노부나가 드롭) : 소우자사몬지, 패왕의 갑옷
[메인]여왕의 눈 : 단죄의 도끼
수행미션
무의길 중전/극전(마루메 나가요시가 드롭) : 병법천하 제일의 옷, 다이샤류 목검
닌자의 길 중전/극전(핫토리 한조가 드롭) : 오니키바 사슬낫, 오니나미다 무라마사, 이가상급닌자 세트
검선일여(야규 세키슈사이가 드롭) : 야규의 옷, 텐구기리
준열해지는 칼(보스가 드롭) : 검호쇼군의 중갑, 후타츠노이노리무네*호네바미토시로
쌍낫 격돌하다(보스가 드롭) : 시시도의 사슬낫
십자무쌍(보스가 드롭) : 호조인열십자 창
금강불괴(보스가 드롭) : 괴동의 대도끼, 괴동의 중갑
그 외
필드 가라스텐구가 드롭 : 텐구의 돗코
아직 일본위키에서도 정보가 다 나오지 않은듯 하며
추가 정보 있으신분은 댓글 남겨주시면 수정하겠습니다.
정보공유
무사시 GUN道 님, 수니원 님, 루리웹-9411366797 님
감사드립니다.
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
텐구 잡을시 낮은확률로 텐구의 돗코 제조법서줍니다 | 17.02.18 04:51 | |
(IP보기클릭)222.120.***.***
풀네임이 가라스텐구의 돗코 맞나요? | 17.03.16 23:00 | |
(IP보기클릭)112.169.***.***
넵 | 17.03.17 02:12 | |
(IP보기클릭)24.114.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)211.109.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)202.215.***.***
(IP보기클릭)175.114.***.***
(IP보기클릭)210.84.***.***
(IP보기클릭)14.47.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
오다노부나가 드랍합니다 | 17.02.19 11:42 | |
(IP보기클릭)118.42.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)121.177.***.***
(IP보기클릭)121.177.***.***
우두천왕의 도끼도 드랍 확인했습니다 | 17.02.21 20:43 | |
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)118.12.***.***
퀘스트라기보단 해당 적에게서 드롭이라고 생각하시면 됩니다. 강자의길 사무라이의길 상관없이 다 드랍됩니다. | 17.02.23 14:32 | |
(IP보기클릭)121.166.***.***
감사합니다~! 컨이안되서 낮은단계로 일단 도안은 먹어야겠어요^^ | 17.02.25 21:31 | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
츠루가마사무네*호쵸우토시로 이것도 주네요. 서브든 메인이든 상관없이 주는것 같아요 | 17.03.06 19:31 | |
(IP보기클릭)220.87.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)119.197.***.***