※ 아직 MEC2 한국어화 파일은 베타 버전입니다. 번역은 완료되었으나 감수가 필요합니다.
고르지 못한 번역에 대한 많은 피드백 부탁드리며 MISSING 항목에 대해서도 해당 유닛의 이름을 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
[Changelog] - Build 20120712
MidEast Crisis2 게임 자체에서 누락된 항목을 추가하였습니다.
- Auto: '자동차'로 추가.
[Changelog] - Build 20120711
Nephlite님이 제작하신 한글 개선 패치내의 언어 파일 사용을 허락받고 이를 교체하였습니다.
허락해주신 Nephlite님께 감사드립니다.
커맨드 앤 컨커 3: 타이베리움 워의 1.0 버전 언어 파일 사용으로 인한 다음 항목의 오류를 수정하였습니다.
- APT:CustomMap
- APT:CustomMapTitle
- APT:CustomMapListboxTitle
- APT:UseAlternateMouseSetup
MidEast Crisis 2 게임 자체에서 누락된 항목을 추가하였습니다.
- TYPE:MEC2FuelTruck: '연료 트럭'으로 추가.
오랫동안 기다리셨습니다.
정식 배포라기 보다는 베타 테스터를 위한 베타 버전 배포입니다만.
딱히 테스터를 일일이 선정하는 것 보다는 이 편이 훨씬 나을 듯 하여 이렇게 배포합니다.
0. 한국어화 파일을 내려받습니다.
-> 바로가기
1. MidEast Crisis 2 Release 2를 내려받아 설치합니다. (2011년 12월 19일 기준 최신)
-> 바로가기
2. FinalBIG 0.4를 내려받고, 내려받아 진 finalbig04.zip의 압축을 풉니다.
-> 내려받기
3. 압축이 풀어진 finalbig04 폴더 내의 FinalBIG.exe를 실행합니다. 관리자 권한으로 실행을 권장합니다.
4. File 메뉴에 Open...(Ctrl O)을 들어가 MidEast Crisis 2가 설치된 폴더를 찾아 mec2.big 파일을 엽니다.
-> Windows Vista, 7, 8의 기본 설치 경로
C:\Users\사용자 이름\doc-uments\Command & Conquer 3 Tiberium Wars\mods\MEC2
-> Windows XP의 기본 설치 경로
C:\doc-uments and Settings\사용자 이름\My doc-uments\Command & Conquer 3 Tiberium Wars\mods\MEC2
5. mod.str 파일을 선택한 후 Edit 메뉴에 Delete File(Ctrl Del)을 선택해 삭제합니다.
6. 아래와 같은 경고 창이 보일 때는 '예'를 선택합니다.
7. 첨부된 cnc3.csf 파일을 Edit 메뉴에 Add File(Ctrl A)로 내려받은 경로를 찾아 선택해 아래와 같은 이름으로 추가합니다.
8. File 메뉴의 Save(Ctrl S)를 선택해 저장합니다.
9. MidEast Crisis 2를 실행해 제대로 한글이 출력되는지 확인하고 게임을 즐기면 됩니다.
도와주신 분들...
Smurfbizkit: DERELICT STUDIOS 소속, 텍스쳐 제작자 및 원화가, MEC2 MODDB 및 ISOTX MEC2 포럼 관리자
Nephlite: C&C3 / 레드얼럿 3 한글 개선 패치 제작자, 개선 패치 내의 스트링에 대한 사용 허가를 해주셨습니다.
- Red2.net
싼징(ssanzing): csf 파일과 관련해 조언해주셨으며 mod.str 파일을 csf 파일로 변환해주셨습니다.
ModSDK(asdf12123434): csf 파일과 관련해 조언을 해주셨습니다.
연소자(dltjsgh0897), 이바노프(ijh0701), chimbang(chimbang), kane0083(kane0083): 번역을 도와주셨습니다.
파이어호크(browncolor), SB돌핀(sbdolphine): MEC2 한국어화와 관련해 의견을 주셨습니다.
절망롹선생(pso9), 눈살암(aakkbb1), 탈모공룡둘리(kikodj): 응원 감사합니다.
- Creating Bay
눈살암(aakkbb2), Joshua Graham(gpg0109), 어박사(dragoner_h): 한국어화와 관련해 의견을 주셨습니다.
(IP보기클릭).***.***