[정보] K/DA 카이사 프레스티지 에디션 상세 설명

[롭스]

PBE 커뮤니티 게시판에 프레스티지 스킨에 대한 설명이 있어서 올립니다.

번역 잘못된 부분이나 오타 지적은 언제나 감사합니다.

https://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/client-new-features-feedback/qKY4WrdK-kda-kaisa-prestige-edition

I am Carlos - 프로덕트 매니저

안녕하세요! 스킨 팀에서 새로운 스킨인 프레스티지 에디션을 소개하려고 글을 쓴 Carlos입니다.

8.21 패치에서 K/DA 카이사 프레스티지 에디션과 함께 K/DA 카이사가 출시됩니다. 이것은 저희 모두에게 새로운 것(something new)이며, PBE에 프레스티지 스킨이 공개되고 나서 저희들이 받은 일부 질문에대한 답변을 드리겠습니다.

프레스티지 에디션 스킨이 무엇인가요?

프레스티지 에디션 스킨은 (희귀하고 획득하기 어려운) 컬렉터즈 아이템(collector's items)을 말합니다. 여러분이 팀원과 상대방에게 자랑하기위해 이 스페셜 에디션을 바로 알아볼 수 있도록 만드는 것이 목표입니다.

왜 이런 스킨을 만들었나요?

프레스티지 에디션에 저희들은 스킨에 기본 스킨의 괴리감이 느껴지지 않게 하면서도 "멋지고 희귀한" 느낌을 담아내려고 노력했습니다. 저희 팀원들 중에서는 로딩 창에서 보기 힘든 인간 라이즈를 본 경험이 있습니다. 이건 게임에서 가장 희귀한 스킨들 중 하나입니다 많은 특징이나 효과를 가지고 있는 것은 아니지만 모두가 이 스킨이 희귀한 스킨이라는 것을 알고 있습니다. 여러분이 이 스킨을 가지고 있다면 멋지겠지만, 여러분이 리테일 콜렉터즈 에디션을 예약구매하지 않은 라이즈 팬이라면 운이 없는 거겠죠. 프레스티지 에디션은 이런 방식으로 획득할 수 없게 만들지는 않겠지만, 획득하기에는 어려울 겁니다. 프레스티지 에디션은 희귀성과 한정성을 좋아하는 플레이어들에게 프레스티지 에디션 자랑을 할 기회도 주고 이런 테마를 좋아하는 플레이어들에게도 일반적인 방법으로 프레스티지 스킨을 얻을 수 있는 기회를 제공합니다.

크로마 스킨과 차이점은 무엇인가요?

크로마 스킨과는 달리, 프레스티지 에디션은 단순한 색상 교체 이상을 가지고 있습니다. 고유한 스킬 비주얼 효과, 모델 변경, 한정 테두리, 특별한 스플래시 아트 같은 것들이 포함되어 기본 스킨과는 다른 특징을 가질 예정입니다.

어떻게 하면 프레스티지 에디션을 얻을 수 있나요?

K/DA 카이사 프레스티지 에디션은 이벤트 상점에서 2500 월드 챔피언십 토큰으로 구매하실 수 있습니다.

플레이어 여러분들은 다음 방법으로 월드 챔피언십 토큰을 획득할 수 있습니다.:

- 2018 월드 챔피언십 패스를 구매하여 2018 월드 챔피언십 기간 동안 게임을 매번 플레이하여 토큰을 얻는 방법.

참고: 2018 월드 챔피언십 패스는 또한 월드 챔피언십 토큰들을 보상으로 주는 특별한 하루 첫 승 임무를 제공합니다. 이 첫 승 임무는 소급 적용되는 보상이 아니기때문에 월드 챔피언십토큰을 모으신다면 일찍 패스를 구매하는 것을 추천합니다!

- 월챔이라구, K/DA 잘나간다구, 협곡전설 구(역주: 번역 정보 없음)같은 이벤트 전리품을 구매하는 방법.

(역주: 구에서 토큰이 나오는 것이 아니라 구를 구입할때 같이 제공되는 토큰을 말하는 것 같습니다.)

- 2018 월드 챔피언십 이벤트 기간 동안 임무를 완료하는 방법.

2018 월드 챔피언십 패스를 구매하셨다면, 2018 월드 챔피언십 기간 동안 하루 약 4번의 게임(하루 첫 승 임무와 모든 무료 임무를 포함)을 하면 K/DA 카이사 프레스티지 에디션을 얻을 수 있을 것입니다. 이 프레스티지 스킨의 핵심 포인트는 희귀성으로, 이번 행사 기간 동안 스킨 획득에 시간 투자를 집중코자 했습니다. 플레이어들은 토큰 수급을 올리는 방법으로 이벤트 전용 마법공학 제작 관련 상품을 구매할 수 있습니다. 이 기간 동안 여러분의 토큰 노가다. 프레스티지 스킨으로 대체되었다.

*역주: 본문의 하루 약 4번의 게임을 해도 게임 유형/승/패에 따라 토큰의 개수가 달라지기때문에 더 많은 게임을 하셔야합니다. 참고하시기 바랍니다.

Hello! Carlos here to shed some light on a new product from the skins team: Prestige Editions.

K/DA Kai’sa launches in patch 8.21 and with her comes K/DA Kai'Sa Prestige Edition. This is something new for all of us, so as she heads to PBE, I want to answer some questions we’ve received since her reveal.

What are Prestige Edition skins?

Prestige Edition skins are meant to be collector’s items - rare and hard to get editions of a skin. Our goal is to make them instantly recognizable as a special edition for you to show off to your team and opponents.

Why are you making these?

With Prestige Editions we’re striving to capture the the “cool, rare” skin feeling, but without withholding the base skin. Some of us have had the experience of playing a game and seeing the elusive Young Ryze skin in the loading screen. This is one of the rarest skins in the game. It doesn’t have the most features or effects, but everyone knows it’s a rare skin. It’s cool if you have the skin, but if you’re a fan of Ryze that wasn’t able to pre-order the retail collector’s edition, then you’re out of luck. Prestige Editions won’t be this unobtainable, but they are going to be hard to get. This allows players that value rarity/exclusivity an avenue to show off their collection while still giving people who love the thematic the ability to engage with the normal content.

How is this different than a Chroma?

Unlike Chromas, Prestige Editions are more than a simple color swap. They’ll have some features that are different from the base skin that could include things like unique ability VFX, model changes, an exclusive border, and special splash art.

How do I get it?

K/DA Kai'Sa Prestige Edition will be available for 2500 Worlds Tokens in the Event Shop.

Players can earn Worlds Tokens by doing the following:

Purchasing the Worlds 2018 Pass to earn tokens after every match during Worlds Season 2018

Note: The Worlds 2018 Pass also unlocks a special First Win of the Day mission that awards a bunch of Worlds Tokens. These FWotD missions are not retroactively awarded, so we recommend buying the pass early if you want the most Worlds Tokens!

Purchasing event Loot like Worlds Orbs, Tales from the Rift Orbs, and K/DA Orbs

Completing Missions during the Worlds Season 2018 event

For those who purchase the Worlds 2018 Pass, we expect it to take around 4 games per day (including the First Win of the Day mission and all free missions) throughout Worlds Season 2018 to unlock K/DA Kai'Sa Prestige Edition. Since rarity is a central objective of this skin line, we wanted the additional investment requirement around engagement during this time period. Players can always use event loot purchases as a way to supplement their token earn rates.

Any time we introduce new products or ways to get content, it’s really important that we get your feedback. While those are the main questions we saw, if you have more drop them in this thread for us, thanks!

[플라스틱 수저]

이건 rp로 사는게 아니고 인게임 노가다 재화로 사는건가..

[MG.Ray]

이것저것 뭔가 말을 붙여놓긴 했는데

결론적으로 그냥 초월급 스킨 하나 나왔습니다.

이거 아녀?

[Dr.CoN]

이거때문에 2500토큰 모으라한거구나..ㄷㄷ

[그렇다네요오..]

결론은 개창렬 이벤트..

[임세인.]

오히려 얻기 어렵게 만든데 퀄도 좋아서 좋은데

[님도굴러요]

2019년도 토큰도 적용되나요?
아니면 2018년도 한정인가요?

[너랑은말안해]

사볼테면 사봐라 스킨

[깊은바다나미]

테일러 스위프트

[알았다.]

초월급 보다 더 구하기 빡신데 퀄리티는 후지고 중복이벤트로인해서 더 빡셔지거 거기디 기한한정이고 진짜 욕이 절로나오는 스킨

[눈내리던그봄]

내가 이만큼 롤창이다 에디션

[lock무인]

2500은 너무한거 아닌가? 좀 줄어주던지 해야할텐대 하루 10판씩 해야지 받을까 말까인대 1500으로 줄어줬으면 좋겠다

[현랑 호로]

나..이거 사서 롤창 인증할꺼야!

[필샬냥이젤리펀치]

여우의 신 포도가 이럴때 쓰는 말