[정보] 시네마틱 스샷이 포함된 [ 메인 스토리 번역 ] 1편

[림림]

케이드 : 이코라. 너 이거 장난친거면...인정하긴 싫지만 나 정말 놀랐다

이코라 : 놀라게 해주자면 말야. 너 속이는건 일도 아냐

자발라 : 좀 진지해집시다 여러분

케이드 : 자발라! 이게 내 진지한 얼굴이라구! 아냐?

자발라 : (절레절레) 이코라. 상황은?

이코라 : 누군가 혹은 무언가가 스카이라인 디펜스 시스템을 파괴했어

케이드 : 그리고 몇시간째 문제가 되고있지. 모든 장벽 밖의 센서가 꺼졌어

자발라 : 그냥 폭풍일 수도 있겠지. 아니면 이건...위성 관측 결과가 달라진게 있나?

이코라 : 없어

케이드 : 그럼 잘된거네 그치?

이코라 : 아니! 내 말은 위성들의 신호가 아예 없어. 이 신호는 위성들이 아니야!

케이드 : 어...좋지 않은데

자발라 : 전투 상황이다! 모두 나한테 와! 빨리!

고스트 : 반복한다. 타워 관제탑. 여기는 도시매 723. 아무도 없습니까?

            어떤 채널에서도 반응이 없어. 심지어 비상 채널에서도.

            (한숨) 도대체 뭔 일이 벌어진거야?

고스트 : 내가 너무 빨리 난다고 했잖아? 잊어버려 빨리 가자

고스트 : 움직이자 빨리 자발라, 이코라, 케이드를 찾아야해!

            카발이야! 이건 말이 안돼. 카발 정복 시스템은 행성채로 날려버리는데

            그것들이 원하는게 뭐든 여기 있어. 우리의 마지막 도시에 말야

고스트 : 케이드!

케이드 : 여! 잠시만!

케이드 : 자발라는 플라자에서 영웅 놀이 하고 있어. 나? 난 이짓거리 벌인 놈이랑 데이트좀 하러 가려고.

            금방 차고 올거야

샥스 : 여길세 가디언!(데스티니1 보유자는 살라딘의 젊은 늑대라고 말함)

         내 무기고를 맘대로 쓰게. 길을 따라가면 격납고를 지나 플라자가 나올걸세.

         난 이 사람들을 돌봐야하네.

         카발이 전쟁을 원한다면 그들에게 전쟁을 선사하게

케이드 : 내 고스트는 이 카발들이 '붉은 군단'이라고 계속 표시하는데.

            이코라, 아는거 있어?

이코라 : 그들은 무자비한 정예군이야. 소문에 따르면 한 번도 진 적이 없다는군.

자발라 : 오늘까지는 말이지. 그들은 가디언과 직면하게 될거야

이코라 : 하지만 자발라! 저것들이 여행자를 공격하고 있어!

자발라 : 여행자는 기다려줄거야! 우린 무슨 대가를 치르더라도 우리의 사람들을 지켜야해!

자발라 : 붉은 군단은 잘 훈련됐어. 하지만 우리가 더 낫지.

            마지막 시민이 안전하게 대피할 때까지 우린 이 방어선을 지켜야해!

이코라 : 자발라! 마지막 셔틀이 떠났어!

            하지만 스피커...그는 대피하지 못했어. 내가 그를 찾아볼게

자발라 : 내가 플라자를 맡지. 이코라랑 합류해서 스피커를 찾아!

고스트 : 우리한테 맡겨요 사령관!

고스트 : 이코라!

이코라 : 스피커는 납치됐어

            붉은 군단. 너흰 더 이상 우리한테서 빼앗지 못할 것이다!

            그리고 더이상 자비는 없다!!

고스트 : 자발라. 이코라가 스피커를 찾아낼거에요. 우린 저 사령선에 가야됩니다!

자발라 : 타워 북쪽으로 가면 아만다 홀리데이가 너흴 태워줄거야.

            홀리데이는 도착했어. 우린 저 사령선을 파괴해야해

아만다 : 자발라. 니가 쉴 새 없이 칭찬하는 가디언을 태웠어

자발라 : 그들을 사령선으로 데려다줘. 당장!

아만다 : 꽉 잡아!

            (여행자를 쳐다보며) 도와줘 빅가이. 뭐라도 해봐

            좋아 가디언! 엉덩이를 걷어차줄 시간이야!

아만다 : 실드가 다운되면 알려줘! 우리가 가진 모든 무기를 쏟아부을테니까

고스트 : 이 홀로그램이 도움이 될거야. 내가 좀 볼게

자발라 : 케이드! 현재 상황은?

케이드 : 총알이 거의 바닥났어. 화염 권총이 [지지직] 다 날아가버렸어.

            아무거라도 [지지직] 이코라한테 들은거 있어?

자발라 : 그녀가 스피커를 [지지직] 구하러 간 뒤로 없어

            대형을 갖춰! [지지직] 나한테 붙어!

고스트 : 좋아! 터빈을 부숴! 그럼 실드가 날아갈거야

            그렇지 그거야!

            열이 오르고 있어! 이 방법이 먹힌다!

            자발라! 우리가 해냈어요! 실드가 다운됐습니다

            [지지직]

            자발라?

            아만다! 우린 꼭대기로 가고 있어!

            [지지직 두두두두두]

            아만다?!

고스트 : 여기서 어떻게 돌아가지?

골 : 너흰 못간다

골 : 빛이 사라진 세계에 온 것을 환영한다

고스트 : 가디언 뭔가 잘못됐어

골 : 날 쳐다보지 마라. 하등생물아

      넌 약하다. 훈련되지도 않았지. 장벽의 뒤에 숨어서 말이야.

      넌 용감한 것이 아니라 죽음의 공포를 잊어버린 것이다.

      내가 너에게 다시 일깨워주마.

      너희 종족은 저 힘을 받을 자격이 없다.

골 : 나는 골이다. 그리고 너의 빛?

      그것은 내것이다!

2편 : http://bbs.ruliweb.com/game/ps/84451/board/read/9434390?search_type=member_srl&search_key=4917655

[성운아빠!]

저만 사진이 안보이는건가요?

[림림]

그런가요 잠시 후에 사진 다시 넣어야겠네요

[성운아빠!]

추천드립니다

[뉴타입섭풍]

사진 은 엑박이지만

정성스런 수고 와 번역

너무나 감사 드립니다~

추천추천~

[judas1978]

사긴은 아직 안나오지만 추찬!

[Player123]

감사합니다

[림림]

사진 재등록했습니다

[원어민]

전 이상하게 데스티니 스토리나 대사가 좋다고 느껴진적이 없네요

[분노조절컨트롤타워]

오우 굿굿!! 감사드려요!! 스토리라도 이런식으로 올라오면 하시는분들 잼있게 보겠네용^^

[아도겡]

진짜 자막만 패치해줘도 갓게임일텐데..... 참...

[블루바넹]

눈에 쏙쏙 들어오네요! 계속 연재 부탁드립니다
감사합니다^^

[[캬라멜]]

캡처 화면까지 있어 더 실감나네요~ 잘 봤습니다 ^^

[아리마쿤]

고생하셨어요, 이런건 추천입니다.

[오리다아아]

혼자 할때 음 대충 이런뜻이겠군 하면 짐작으로 했는데 여기 와서 확인해보니 더 확실히 알겠네요 감사합니다!

[sydney]

감동입니다. 추천!