[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-4},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\uc5b4\ud06c","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc2dc\uc704","rank":"new"},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)116.47.***.***
아우의 남편이랑 비슷한 건가?
(IP보기클릭)14.42.***.***
이젠 만화도 8000원시대돌입인가..? 왤케비싸냐;
(IP보기클릭)175.196.***.***
제목 그대로 직역한거니까요
(IP보기클릭)39.112.***.***
일단 원제목부터가 오빠의 아내이고... 올케라는 한 단어와 '오빠의 아내'처럼 풀어 쓴 단어의 어감은 차이가 많이 나죠. 작가가 그 둘의 어감 중 어느 쪽을 선택하느냐에 달린 거지 번역을 탓할 문제가 아닙니다.
(IP보기클릭)175.124.***.***
(IP보기클릭)116.47.***.***
아우의 남편이랑 비슷한 건가?
(IP보기클릭)14.42.***.***
이젠 만화도 8000원시대돌입인가..? 왤케비싸냐;
(IP보기클릭)124.80.***.***
10년전에는 3천~4천원대였는데 그 사이에 가격이 2배가 됐네요.... 저건 진짜 소장하고 싶은데 ㅠㅠ | 17.04.24 12:48 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
판형은 작군요.. 하지만 종이질은 좋을거 같네요. | 17.04.24 13:01 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
3월의 라이온도 8000원이었죠. | 17.04.24 13:12 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
만화책 한권에 8천원이 너무 비싸긴 하지만, 비싼 만큼 4~5천원 하는 보통 만화책보다 종이와 인쇄질이 좋긴 하더라구요. | 17.04.24 13:24 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
가격이 올라간만큼 질은 좋을겁니다 | 17.04.24 14:32 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)211.177.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)119.202.***.***
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
yulje
제목 그대로 직역한거니까요 | 17.04.24 20:06 | | |
(IP보기클릭)39.112.***.***
yulje
일단 원제목부터가 오빠의 아내이고... 올케라는 한 단어와 '오빠의 아내'처럼 풀어 쓴 단어의 어감은 차이가 많이 나죠. 작가가 그 둘의 어감 중 어느 쪽을 선택하느냐에 달린 거지 번역을 탓할 문제가 아닙니다. | 17.04.24 20:37 | | |