본문

유희왕 커뮤니티 게시판

평점 :
5.2 더보기 +

최근방문

[잡담] calling 2절 이후 가사 [4]





[광고]

안그래도 마음에 드는김에 한번 건드려봤습니다

1절처럼(데이터 스톰이라고 적어놓고 실제 발음은 폭풍이라던가) 몇몇 가사에 루비식 표현이 들어가있네요 실제 노래에서 나오는 발음은 괄호속에 있는 쪽입니다

솔직히 노래 번역은 기본적으로 하질 않아서 매끄럽지 않은 부분이 상당히 많으니 지적 가능하신 분들은 지적좀 부탁드립니다

 

手にした筈の

손에 넣었던

ぬくもりでさえも

따스함 마저도

零れ落ちていく

흘러넘쳐버려

 

何を信じて

무엇을 믿을지

嘘は何なのか?解らずに

거짓이 뭔지도 알지 못한채

 

選んだ道は違うけれど
선택한 길은 다르지만

お互いの信念で
서로의 신념으로

Let's go and look ahead


その命 心 操られ
그 생명, 마음을 조종당한 채

正解(答え)を探して
"정답(해답)"을 찾으며

もがいていく

발버둥치고 있어

 

calling 思考(君)が見えない

calling "사고(네)"가 보이지 않아
思いよ届け
마음이여 닿아라

戦友(友)を呼ぶ感情(声) 響かせ

"전우(친구)"를 부르는 "감정(목소리)" 울리면서

 

何処までも 深く煌めいて
어디까지고 깊은 곳까지 반짝이며

世界ひとつになる
세계는 하나가 돼

新たなstory(命)を

새로운 "스토리(생명)"을

 

君と出逢い 世界色づいて

너와 만나고 세상은 빛을 얻었어

見えない絆で

보이지 않는 인연으로

守っていく

지켜나갈게

 

calling 純粋(透明)な翼で
calling "순수(투명)"한 날개로

抱えた闇も
품고 있는 어둠도

弱い自分も 壊して

나약한 자신도 부숴버려

 

I'm calling, you're feeling

 

未来への光 導け
미래로 향하는 빛을 이끌어라



댓글 | 4
1


뭔가 다음 스토리 관련 가사같기도 하고..
19.07.11 17:29
평범한 가사는 아닌것같고
19.07.11 18:01
아이의 이름에는 '사랑'이라는 뜻도 있으니까 나중에 유사쿠한테 구원받지 않을까요
19.07.11 18:53
그 생명, 마음을 조종동한 채 정답을 찾으며 발버둥치고 있어 아이의 행동에 뭔가 흑막이 있거나 잘못된 걸 알면서도 계속하게 된다든가 이런 것 같네요. 갠적으론 후자
19.07.11 21:03


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
398689 전체공지 넷기어 홍보대사를 모집합니다. 8[RULIWEB] 2019.06.01
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2568997 공지 유기오프로(YGOPRO)관련 공지사항 (17) 박호박 17 35383 2018.09.14
2554210 공지 오리카는 개인 창작 이미지가 필요합니다. (8) 박호박 13 7277 2017.10.21
2545649 공지 유희왕 게시판 신 공지 사항 (10) 박호박 12 48751 2017.06.12
2536589 공략 루리웹 유희왕 OCG 기초 뉴 가이드 (9) 박호박 15 104700 2017.03.22
2532895 공지 타 사이트나 블로그 캡쳐 및 언급은 자제해주세요. (2) 박호박 14 95942 2017.02.21
2583523 공략 GRAY ROVER 68 03:44
2583522 애니 요맨와쐅 1 92 02:38
2583521 잡담 종이 상자 1 84 01:54
2583520 잡담 아키서스의 화신 1 172 01:30
2583519 잡담 아키서스의 화신 3 241 01:16
2583518 잡담 전국치즈협회장 1 231 00:49
2583517 애니 유기농가제농 231 00:12
2583516 잡담 마그넷트 4 288 2019.07.17
2583515 잡담 yUTE 11 1275 2019.07.17
2583514 질문 시래기국 140 2019.07.17
2583513 잡담 흑봉투다 1 505 2019.07.17
2583512 잡담 채널 카프리 372 2019.07.17
2583511 잡담 종이 상자 277 2019.07.17
2583510 팬아트 라이라이 7 382 2019.07.17
2583509 잡담 Bolic 1 388 2019.07.17
2583508 정보 센카와 치히로 1 576 2019.07.17
2583506 정보 폴링-애로우 332 2019.07.17
2583505 정보 키라타 396 2019.07.17
2583504 잡담 로제마인™ 2 250 2019.07.17
2583503 잡담 낫슈노바 311 2019.07.17
2583502 정보 키라타 460 2019.07.17
2583501 잡담 -CoolClear- 11 1327 2019.07.17
2583500 잡담 비트다운 1 399 2019.07.17
2583499 잡담 누메로니어스형님 205 2019.07.17
2583498 잡담 낫슈노바 10 980 2019.07.17
2583497 잡담 윈☆타이론 201 2019.07.17
2583496 애니 유기농가제농 2 847 2019.07.17
2583495 애니 쿠에르나바카 651 2019.07.17

글쓰기 309894개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



게임 정보

평점
5.2
장르
TCG
한글 지원
미지원


플랫폼
아이폰, 안드로이드
가격
부분유료화
개발사
코나미


유통사
일정
[출시] 2016.04.00 일본 (아이폰)
[출시] 2016.04.00 일본 (안드로이드)
사이트


X