The Altar
George Herbert
A broken ALTAR, Lord, thy servant rears,
Made of a heart and cemented with tears;
Whose parts are as thy hand did frame;
No workman's tool hath touch'd the same.
A HEART alone
Is such a stone,
As nothing but
Thy pow'r doth cut.
Wherefore each part
Of my hard heart
Meets in this frame
To praise thy name.
That if I chance to hold my peace,
These stones to praise thee may not cease.
Oh, let thy blessed SACRIFICE be mine,
And sanctify this ALTAR to be thine.
주여, 당신의 종이 무너진 제단을 세웁니다.
심장으로 만들어지고 눈물로 결합된,
그 모든 부분들마저 당신이 구성하신 그대로입니다.
어떠한 장인의 도구조차도 그 같은 것을 건드리지 않았습니다.
당신의 권능으로만 무너뜨릴 수 있는
제 마음은 그러한 돌입니다.
그리하여 제 단단한 마음이
각 부분들이
이 구조 속에서 만납니다
당신의 이름을 찬양하기 위해,
나에게 평화를 누릴 기회가 있다면
이 돌들이 쉬지 않고 당신을 찬양할 것입니다.
오! 그대 축복받은 희생이 제 것이 되게 하시어,
이 제 단 을 당 신 께 바 치 게 하 소 서.