트럼프의 승인 발언에 담긴 의도가 무엇인지 파악해보겠습니다.
트럼프 대통령이 사용한 단어는 approval인데요,
'협의'라는 뜻도 있지만, 미국에선 (윗 사람이 아랫 사람에게 내리는)'지시'를 뜻하기도 합니다.
근데 권한 없는 트럼프 대통령이 남한의 일인 대북제재 해제에 이 approval이라는 단어를 쓰면서 결례 논란을 초래합니다.
그럼 이 발언을 놓고 한미공조에 이상 기류가 생겼다는 일부 보도에 대해 사실이라고 봐도 될까요?
아니요.
원문을 보시면 아시겠지만, 강한 확신의 표현인 won't(will not)이 처음에 들어 있고, 이어서 without our approval이 들어간 문장을 2번 반복합니다.
이는 트럼프 대통령이 "남한은 절대로 먼저 대북제재 해제를 안 할 것이다"라는 강한 믿음의 표현이므로 맥락상 이것이 한미동맹 균열이라고 볼 수 없습니다.
마찬가지로 청와대도 이에 대해 한미 사이의 공감과 헙의를 통해 진행한다는 뜻으로 받아들였다고 밝혔습니다.
따라서 언론의 한미 공조 이상기류 보도는 아직 섣부른 판단입니다.
그럼 폼페이오 장관이 강경화 장관과의 전화통화에서 불만을 표출했다는 것은 사실인가요?
네, 두 사람은 정상회담 전날에 전회통화를 두번 했습니다. 첫번째 통화에서, 폼페이오 장관이 남북군사합의서 초안을 먼저 받아보고, 그 내용에 대해 자신이 모르는 것을 질문하면서 일종의 불만을 표출하긴 했다는 것은 사실이라고 합니다.
다만 강경화 장관은 "이 합의서는 한미 양군이 이미 협의를 끝낸 결과물이다. 미군측에 물어보면 알 것이다"라고 폼페이오 장관에게 설명해 주었고,
이후 폼페이오 장관이 강 장관의 휴대전화로 직접 걸어 이뤄진 두번째 통화에서는 폼페이오 장관의 대화 분위기가 부드럽게 바뀌었다고 합니다.
(IP보기클릭)110.70.***.***
시바 난 이런걸 놓치고 써키브리핑이나 봤다니
(IP보기클릭)211.46.***.***
민족정론 방송 케백수
(IP보기클릭)218.147.***.***
관함식 반짤라먹은거 이렇게라도 보충해야지
(IP보기클릭)1.239.***.***
똥믈리에...
(IP보기클릭)211.250.***.***
웬일이래? 케백수가
(IP보기클릭)14.39.***.***
ㅇㅇ 보는데 오늘 케백수 괜찮다
(IP보기클릭)79.101.***.***
트럼프 성향을 잘 알고 있으면 애초에 논란될 표현도 아님. 트럼프는 지금 중간선거를 앞두고 있고 '내가 최종결정자임 ("I'm in charge")' 뭐 이런 의미를 전달하고 싶은 거라..저런 표현은 국내 정치를 겨냥한 거라고 보는 게 가장 적절함. "내가 한반도 평화프로세스를 이끌고 있고 우리는 끌려다니지 않으며 미국이 모든 걸 결정한다" 유권자들한테 이런 걸 말하고 싶은 거지
(IP보기클릭)211.46.***.***
민족정론 방송 케백수
(IP보기클릭)218.147.***.***
관함식 반짤라먹은거 이렇게라도 보충해야지
(IP보기클릭)211.250.***.***
웬일이래? 케백수가
(IP보기클릭)14.39.***.***
ㅇㅇ 보는데 오늘 케백수 괜찮다
(IP보기클릭)110.70.***.***
시바 난 이런걸 놓치고 써키브리핑이나 봤다니
(IP보기클릭)211.250.***.***
위추 ㅜ | 18.10.11 21:22 | | |
(IP보기클릭)1.239.***.***
치즈징거버거
똥믈리에... | 18.10.11 21:24 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
아 이왕 이렇게 된거 목스룸 전용 똥믈리에 해볼까 ㅋㅋ | 18.10.11 21:26 | | |
(IP보기클릭)118.131.***.***
손목 잘 지켜. 걱정된다 ㅋㅋ | 18.10.11 21:28 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
| 18.10.11 21:33 | | |
(IP보기클릭)218.148.***.***
아직도 똥을 보다니... | 18.10.11 22:17 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
정 8시부터 뉴스가 궁금하면 mbc대충 듣다가 9시에 kbs뉴스를 보도록해봐 | 18.10.12 01:30 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
영화 아저씨 나온 걔도 닮았네 | 18.10.11 21:28 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
눈 내리 깔았을때는 슬기 빼박.. | 18.10.11 21:30 | | |
(IP보기클릭)175.193.***.***
새론? | 18.10.11 21:30 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)121.159.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
(IP보기클릭)79.101.***.***
트럼프 성향을 잘 알고 있으면 애초에 논란될 표현도 아님. 트럼프는 지금 중간선거를 앞두고 있고 '내가 최종결정자임 ("I'm in charge")' 뭐 이런 의미를 전달하고 싶은 거라..저런 표현은 국내 정치를 겨냥한 거라고 보는 게 가장 적절함. "내가 한반도 평화프로세스를 이끌고 있고 우리는 끌려다니지 않으며 미국이 모든 걸 결정한다" 유권자들한테 이런 걸 말하고 싶은 거지
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***