Very good news to receive the warm and productive statement from North Korea.
아주 좋은 소식입니다. 북한으로부터 따뜻하고 생산적인 성명을 받았습니다.
We will soon see where it will lead, hopefully to long and enduring prosperity and peace.
우리는 잘 풀린다면 장기적이고 지속적인 번영과 평화가 어떤 점에서 이루어질 지를 곧 보게 될 것입니다.
Only time (and talent) will tell!
오직 시간(과 수완) 만이 말해주겠지요.
오늘 나온 성명에 대해서는 반응이 괜찮다고 해석됨. 이 양반은 very 같은 최상급 표현을 매우 좋아하는 양반이거든.
Only time will tell은 시간이 지나면 알게 될 것이라는 (불확실한 미래에 대한) 표현인데 여기에 telant가 붙었네.
나는 이게 (북한의) 수완으로 보이는데, 북한이 얼만큼 잘 처신하느냐에 따라 달렸단 얘기 같다.
hopefully(바라건대, 잘 된다면), talent(수완)이라는 부분으로 보자면 물밑으로 딜 보는 중인거 아닐까.
(IP보기클릭)59.4.***.***
희망고문 하면서 조교질 하는구만. ㅅㅂ 참
(IP보기클릭)218.101.***.***
청와대는 지금도 영혼을 갈아넣고 있겠지 와 악마새끼들
(IP보기클릭)59.4.***.***
희망고문 하면서 조교질 하는구만. ㅅㅂ 참
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)218.101.***.***
청와대는 지금도 영혼을 갈아넣고 있겠지 와 악마새끼들
(IP보기클릭)222.251.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)220.73.***.***