[유머] 게임 한글화 반대

[루리웹-3641258821]

[돌심장]

그냥 아마존 같은데서 외국 버전으로 사면 되자너..

[굼빵]

근대 한글싫어하면서 저사람 왜 한글로 쓰지

[라쿤맨]

일반인 논리가 이상한데?

[오오조라 아카리]

감정이 안사는 한글 쓰는 거 보면
감정이 없는 색히인 듯

[레아인트]

글과 드립이 연계되지 않는다.

[유랑태이]

위쳐3도 일본더빙으로하는 사람 많았음.
게임은 갓본더빙으로 해야 제맛이라는 쿰척쿰척 거리면서

[한소이]

일본더빙?
매치가 안 되는데ㅎㄷㄷ

[한소이]

7회차ㅎㄷㄷ
1회차도 지금 하고 있는데
나중에 함 해봐야겠다ㅇㅇ

[TYPE;Unknown]

이거 레알. 폴아웃4도 일본어 더빙에 나름 유명 성우 써서 신선하더라. 영어 더빙이랑은 또 다른 재미가 있었음.

[altrise]

오늘은 이게 자주 보이네.

[Kawaiidebu]

반대하는 이유가 너무 상병1ㄴ인데

[ㄹㅇㅇㅅㄴㅁ]

이제 루리웹 게이머 평균으로 다른 사이트에 퍼짐

[태양별왕자]

저 짤 요즘들어 왜이리 자주 올라옴?
뭔일 남?

[라쿤의칼부림]

본인딴엔 일본어 할줄안다고 자랑하고싶은 모양이지만

막말로 루리웹애들 세명중 한번꼴로 원어로해도 무난할정도로 그쪽계열 많은데..
그럼에도 한글화 원하는건 결국 피곤하니까.
얼마나 익숙하든 외국어인이상 모국어로 한번 변환되는 방식으로 뇌가 작동하기때문에 피곤해하는게 당연하다는 연구결과까지 있지.

[그것이아닙니다]

할 줄 아는 쉑들은 이미 원어로 사서 즐기고 있어서 암 소리도 안함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[altrise]

할줄 알면 그냥 '일판사야지. 어 한글화 됐네? 근데 어차피 일판 하고있으니 상관없지'

[2B14]

본인이 충분히 잘하면 원어를 선호할 수도 있는거긴 한데 한글화 반대는 뭐하는 븅신이지

[그것이아닙니다]

저런 새1끼 특징) 그래서 일본어 해 보라고 시키면 갑자기 김군은 왜 여자아이같은 말투로 말합니까?

[산타라이더]

지 딴에는 존댓말한다고 끝에 나노데스 붙이는 ㅁㅁ 쉨

[산타라이더]

저런 새끼들 막상 까보면 일본어 얼마나 잘할까?

[XJ-9]

ㅁㅁ다

[인류최약]

게임한글화는 안한글 안사요 같은 ㅄ 새끼들이 너무 나대서 거부감 들음

[후나시]

걍 빙신임. 이미 가독성에서 모국어 >>>>>외국어임.

[라쿤의칼부림]

사실 tv더빙판의 의의는 의외로 글 못읽는 까막눈을 위한 복지차원의 이유도 있었다고함.

제금이야 문맹률0%에 가깝다보니 그럴일은 없긴 하지만..

[M24]

난 더빙판 싫어하는데
외국영화는 외국성우들로 보는게 최고지

[라쿤의칼부림]

실례지만 지금 불타고계신데요;;

난 그냥 tv에서 해주는 더빙판은 그런의의도 있었다 근데 지금은 안그런다 그렇게 이야기한건데..

난 딱히 자막도 더빙도 뭐라고 안함.
굳이따지면 더빙이건 자막이건 목소리 연기가 맘에들면 만족하는 케이스인데
무슨 더빙이 우월하네 자막이 우월하네 그런거 따지는게 아닌데;

[M163]

지금은 많이 좋아졌지만 예전에 더빙판들은 영화의 오리지널 사운드를 먹어들어간 경우가 많았어서 확실히 퀄리티가 별로였음.

[라쿤의칼부림]

하다못해 내가 더빙은 글못읽는 까막눈이나 좋아하는거지 이리 말했다면 몰라도..

[라쿤의칼부림]

이분 계속 핀트 잘못잡으시네;

그런말 하려면 무조건 자막이 옳다는사람 붇잡고 해야지
난 분명 더빙도 자막도 관계없이 좋다고 말하는데 왜 자꾸 그래;

[티알챠스카]

자막이 더 취향인사람도 있는거지 왜이리 불타세요

[고민의결과여]

우오오ㅗㅇ 나는 지금 인간 화력 발전소다

[착한아E]

역시 죄수번호 엄한사람잡고 헛소리하면서 부끄러운지도 모르죠

[혜영]

어휴 명예황국신민이 또...!!

[투명드래곤]

진짜 찐따같네... 감정이 뭘 안살어..??. 노래 부르냐?

[M24]

밸런타인 데이즈? 벨런타인 데이즈?
잘안보이네......

[No1.Bujji]

저런 ㅂㅅ들은 도대체 뭐하는 시키들일까

[soultra]

1206062

[선뉴]

자동으로 덴노헤이카 반자이 튀어나오겟네...

[moc.bewilur]

자막이 있는 경우 감정적인 부분의 분위기를 아예 해칠 수 있는 경우가 있기는 함. 그런데 그건 어느 언어 자막이라도 다 해당.
영화나 게임이나 영어가 원작인 경우 영어는 목적어가 뒤에 와서 그 톤에 맞게 천천히 목적어를 말하는 순간 긴장감 흐르는 음악이 흘러서 목적어를 다 말했을 때 "꽈꽝" 하면서 배경음이 같이 매칭되는데...자막이 영어나 한글이나 뭐라도 나오는 경우는 미리 싸그리 다 나오는 바람에 캐릭터가 몇초 뒤에 뭘 말할려는지 알거든..그래서 이게 문제가 됨.

[Min_*]

최근 글 보니까 영어 못해서 시험 떨어진 모양이더라 ㅋㅋ
도대체 자신의 뭘 믿고 저런 멍청한 소리를 했을까?

[Maid Made]

파크라이 프라이멀은 고대 인도유럽어 (PIE)기반이다

[피둘스틱]

흠 근데 고서들은 원어로 읽는게 더 좋다고함
중국고서나
유럽의 오래된 라틴어로 된책들
그 언어체계가 현재와 매우 다르기 떄문에 당대 언어 공부도 따로 하고
제대로 그것을 이해하고 받아들여야 한다고함
근데 솔까 고전작품들 원어 그대로 번역한거 읽어봐도 존나 뭔내용인지 머리에 안들어오더라

[그레이트윤]

햐 어디 개노답 사이트냐
졸라 쓰레기네

[호에에에에에에엥]

일판 사면 되지 뭘 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[I루시에드I]

더빙판을 보면 자막 읽을 시간에 화면을 좀 더 구석 구석 볼 여유가 생김