[영상] 프레이 1화 "WHAT THE HEEEELL??"

[임팩트아치]

언젠가 반드시 하겠다고 마음 먹었던 프레이입니다.
다른 곳에선 공략영상이 넘치는데 유독 루리웹에서만 프레이영상은 얼마 되지 않아서
이렇게 연재시작하게 되었습니다.
프레이는 개인적으로 엔딩이 매우 인상적이었습니다. 완전히 대작이더군요.
사람들이 왜 듀크뉴켐푸에버를 그렇게까지 기다렸는지 그제야 알았습니다.

그나저나 프레이는 완벽한 대사 번역자료가 없어서 번역하는데 힘이 드네요.
게다가 잡이벤트까지 모두 번역하는데 제 지론이라(제리코보시면 아시겠지만...) 저런 사소한 대사하나도 못 넘기겠더군요.
아무쪼록 재밌게 봐주셨으면 합니다.
자막은 퍼플스톰님의 번역을 기본베이스로 두고있습니다.


.....근데 생각해보니 둠3ROE도 완결안냈는데 이걸 시작하면....
2개 동시연재?!

oh....

my....

god....

[PLT-E.Wings]

3편에 해당하는 스크립트를 보내 드렸으니 동영상 뽑아 주시죠.
아, 에레부스 6편때에는 헬타임을 쓰지 않고 부탁..끌끌끌. (가능하긴 하려나...;)

[인간_쓰레기]

ㄷㄷㄷㄷㄷ
2탕이시라니!!

[헤딩달]

추,.....추추....추천 뭐죠 이건 ㄱ-

[리오레스~]

흠....프레이...멀미현상 나서 눈물흘리며 중간에 접어야 했던 게임....게임자체는 괜춘했는데....

[PainKiller]

이런건 추천

[데스티네이션]

오 드디어 프레이 연재입니까?

추천!!

[2On Drink]

우왕 잘보고있습니다~

[점장(つㅡд-)っ]

둘다 연재해주세요(제리코까지 하면 3개인가?) 현기증 난단 말이에요

[PuppleStorm]

중간에 에니시랑 하는 말은 이런 내용입니다.

젠은 자신의 부족의 일부라는 긍지가 있어서 이곳을 떠나지 않는 것이고,
토미가 여기를 떠나면 이것보다는 좋은 삶이 있을 수 있지 않느냐, 하니까
만일 그런 곳이 있다 해도, 난 본 적이 없다. 라고 대답하니
그건 할아버지가 여길 떠나 본 적이 없으니까 그렇죠. 라는 겁니다.

'그런 곳이 있다 해도 난 본 적이 없어' 는
바로 다음 챕터에서 비슷한 어투로 패러디되죠...

아무튼 프레이 좀짱임.

그리고 한가지 부탁이 있는데 출처를 블로그주소로 써 주시면 안되나요?
저도 먹고 살아야 하지 않겠습니까.

[동물의피]

둠3ROE 찾다가...이게뭐얏 ㅡ"ㅡ하고 들어왔다는ㅋㅋㅋㅋㅋ
두개다 연재해주세욧 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 선추천 후감상입니다(__)

[A.O]

임팩트아치님 영상은 항상 재미있게 보고있어요. ㅎㅎ

잘보고 갑니당.

[쌍블알]

잘봤습니담