[PS4] 메탈기어 솔리드 5 GZ PS4 버젼 실황 한글자막/일본어버젼 1080P

[용연향]

※ 동영상 플레이어 우측 하단의 톱니바퀴를 누르시고 1080P를 선택하셔야 1080P로 재생됩니다.

안녕하세요.

직접 한글 자막 번역해서 올려봅니다.

야심차게 번역했는데 저보다 먼저 하신 분이 있더라고요. (심지어 자막 퀄리티도 그 분이 더 좋더라고요.)

인터넷 방송을 하면서 다음팟으로 수동자막을 띄워서 한 거라 100%싱크가 맞진 않고 다양한 폰트나 효과를 줄 수가 없어요. ㅜ.ㅜ

그래도 기왕 만든 거 아깝기도 하고 업로드해봅니다.

 참고로 게임을 잘못해서 게임 플레이는 좀 갑갑하실 수도 있습니다. 

그래도 너그러운 마음으로 즐감해주세요.

[헬리코박터트]

글픽좋네여 ㅊㅊ

[gs낭천]

재밌게 보고 갑니다 진짜 짧긴하네요 ㅋ

[용연향]

사이드 미션까지 하면 더 늘어나긴 하겠죠 ^^

[Nanaya77]

자작 자막은 추천이라고 배웠습니다.

[범과 같이]

파즈가 아니라 파스에요~
Paz는 영어가 아니라 평화라는 뜻의 스페인어...
어쨌든 추천!

[용연향]

일본어 버젼에서도 파스라고 하는데 헷갈려서 메탈기어 관련해서 검색어 검색해 본 결과 파즈라고 부르시는 분들이 더 많아서 그렇게 번역 했습니다. 그런 뜻이 따로 있었군요.. ^^

[등촌동오리]

잘 보고 갑니다