Die Nacht ist kommen,
Drin wir ruhen sollen;
Gott walt's, zum Frommen
Nach sein'm Wohlgefallen
Daß wir uns legen
In sein'm G'leit und Segen
Der Ruh' zu pflegen
밤이 왔도다,
그리하여 우리가 쉬게 되리라
신께서 주관하사, 경건하게
그분의 바람에 따라
우리로 눕게 하심은
그분의 인도와 축복 안에서
안식하게 함이라
Treib, Herr, von uns fern,
Die unreinen Geister
Halt die Nachtwach' gern
Sei selbst unser Schutzherr
Schirm beid Leib und Seel'
Unter deine Flügel
Send' uns dein' Engel!
물리치소서, 주여, 우리에게서,
부정한 영들을 물리치소서
깨어있는 자를 지키시고
친히 우리의 보호자가 되시어
육과 영을 돌보소서
당신의 날개 아래로
당신의 천사를 보내주소서!
Laß uns einschlafen
Mit guten Gedanken
Fröhlich aufwachen
Und von dir nicht wanken;
Laß uns mit Züchten
Unser Tun und Dichten
Zu dein'm Preis richten!
선한 생각을 하며
저희를 잠들게 하소서
기쁘게 깨어나
당신에게서 흔들리지 않도록,
우리의 언행을
갈고 닦으며
당신을 찬미하게 하소서!