[참고] 떠도는 밤 TGS2015 실황 플레이 영상 일부 (불완전 한글자막)

[Dotism]

초반 내용 누설 주의!

방송 놓친 분들을 위해 니코生 녹화분에 자막을 달아 올려 봅니다. 직역이 많으니 주의.

풀 영상이 1시간을 넘어 완전판 업로드까진 시간이 많이 걸릴 듯 합니다.

출처 : http://live2.nicovideo.jp/watch/lv234446649

[카스미우타코]

돌 던지는거 뜬금없네.... 깜놀했다;;;ㅋ

[딸기팬츠]

저도 깜놀;;

[라기오스]

과거에 비슷한 사고로 애완견 보낸 적이 있어서 전 아마 이 게임 못할 듯...ㅠ

[새턴인]

저도 딱 돌던지는 부분까지만 보고 충격먹고 껐습니다.
이건 왠지 꼭 해봐야할 게임같네요..

[어깨위의페어리]

게임하기 전에 뭔가 엄청난 스포일러를 당한 느낌...

[딸기팬츠]

별로 할얘기가 없을것같은데도 진짜 재밌게 하는듯..

[딸기팬츠]

저 마스크쓴 플레이어들은 니코동 유명 게임 리뷰어들이에요?

[Thmlues]

몬헌 3rd 카오스 실황 했던 친구들 같은데요

[천생신무]

포로!!!!! 근데 얘네들 겜방송 잘하네요.
보통 이런 게임행사 플레이영상 같은거 보면 그냥 해매기만 하다가 어영부영 끝나는데.

[루리웹-960356686]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 말하는거 되게 웃기네

[UED]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이벤트 당첨되서 기대하고 있던 게임인데 나름 괜찮아 보이네요. 재밌게 잘들 노네

[루리웹-1068261968]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사야겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[시로코코]

와 생각보다 무섭네요 분위기 마음에드네 ㅋㅋㅋㅋ 게임재밌게하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[딸기팬츠]

이런 공포게임은 대부분 1회차로 끝나는데
너무 재밌어보여서 고민되네요

[모모메노]

필구확정

[인디아나존스]

와 돌맹이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[인디아나존스]

깜짝이야 와 불다끄고 보는데 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[칭송받는 파이토~♬]

아... 쩐다..

[칸타초키]

알만툴게임 같은데 개인적으로 알만툴게임, 2D가 좋아서 이런 게임 대환영.
3D는 좀 멀미나서.

[모모메노]

어딜봐서 알만툴겜이라는건지;

[바다별*]

충분히 그리 생각할만도 한데용..

[히라츠카 시즈카]

싀벌 깜놀

[新감자]

"포로오오오오!!"

[티플링]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유쾌하다

[딸기팬츠]

니코동에서 다시 보고 있는데.어려워보이네요
게임 아오오니처럼 숨는게 있지만 한정적이고
그외엔 골목이라 좁아서 피하기 힘든데다 닿으면 한방에 사망
갑자기 튀어나오는 녀석에 안보이는 녀석..재빠른 녀석등..;;
세이브도 자주 할수없고

[[HanulE]]

이거 만드는 애들이 반딧불이의 일기 만들었던 애들인지라 예견된 수순...

[빵희!]

만담 보는 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[린 슈바르처]

같은 게임을 해도 정말 이렇게 재미있게 할수도 있군요..
이분들 누구인가요? 방송좀 보고싶은데..ㅋㅋ

[령기인식]

돌 던질때 설마 했는데 예언적중ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[개콧수염]

나름 유명 실황러들이네요. 우시자와 레토르토 후지

[아니스님♡]

어째서 흥미진진해질때 멈춘걸까!!

[rav_dahling]

이 다음엔 어떻게 되나요?!

[s마이즈s]

웬 옷을 벗는 소리가 들리고 누나에게서 날리가 없는 소리가 나던데 설마...

[엨스카리바]

오... 사야겠다

[루리웹-2400716091]

포오로오오오오오!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 포로간식은 먹고가야지이이이이이이!

[미리칸]

감사합니다. 레토르트군요 재밌게 말하네요

[요가화이야]

레토르토 목소리 난다.. 왠지 익숙한 느낌 ㅋ

[오데뜨와 부뚜]

긴장하고 봤는데도 돌 이벤트 깜짝 ;ㅁ;

[헤라시아]

역시나 별루야

[[아데아]]

돌은 뭐야....ㅋ

[ssonicc]

으아아아 중요한부분에서ㅠㅠㅠㅠ
그래도 자막 정말 감사합니다^^

[nokcha]

방송하는게 재밌네요 ㅋㅋㅋ

게임도 재밌을것 같고 무조건 사야될듯 ㄷㄷ

[루리웹-308682480]

역시 얀데레와 반딧불이의 제작진!!

[오퍼레이터♪]

=오오에도 블랙스미스도요...

[타케다레나]

언제 완전판 올라오나요...

[Dotism]

빠르면 화요일 아니면 수요일에 올릴 수 있을 것 같습니다.

[타케다레나]

오늘 출근길에 지하철에서 잘 봤습니다 ㅎㅎ

[Dotism]

번복해서 죄송합니다. 짬이 안나서 번역 작업이 순탄치 않네요.
금요일 즈음에서야 올릴 수 있을 것 같습니다.

[virita]

ㅋㅋ 기다리고있습니다

[virita]

ㅋㅋ 기다리고있습니다

[메메타아[고3]]

개소름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[피자소스]

소리되게 섬세하게 잘썼네 자판기에 가까이가면 기계소리나고 맨홀밟으면 쇠소리나고ㅋㅋㅋ

[시다레 호타루]

진짜 사야겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미츠씨]

자막 기다리고 있습니다 ㅠ