7.0 이후로 7.1 7.2 7.3 등 업데이트가 있었는데요 앞 숫자가 이번 패치로 인해 바뀌게 되네요 ㅎ
번역은 차차 하겠습니다. ㅠ
Update 8.0 will be available during the week starting 28th October 2013. We will announce the exact release day and timing next week.
업데이트 8.0이 28일부터 그주 사이에 업데이트 할 예정입니다. 정확한 날과 시간은 따로 공지할 예정입니다.
New: 4 New Regions
4개의 지역을 추가하였습니다.
There are four new regions being released in celebration of the Cities of Tomorrow expansion pack. Two of these regions are desert-themed with saguaro cacti, dry brush, and fewer water resources. The other two use the new tropical themed textures complete with palm trees and long coastlines. For players that want to experience cities with multiple Freeway entrances, both the Verdant Jungle and Desolation regions offer this city layout. These regions are available to all players."
새로운 DLC, 미래도시를 내놓으면서 4개의 지역 업데이트를 준비하였습니다. 4개중 2개의 지역은 사막이 컨셉으로 물이 적은 지역입니다. 나머지 두 지역은 열대지역을 컨셉으로 한 지역입니다. 여러개의 고속도로 입구를 원하는 플레이어를 위해 Verdant Jungle 그리고 Desolation 지역은
도시 레이아웃을 지원하고 모든 플레이어가 가능합니다.
Serenity Key - 6 city island region
A tropical island region centered around a long dormant volcano. Each of the three islands has two cities on it, so boats will be vital to trading with your neighbors. The city sites were made flat and easy for players to experiment with MegaTowers, OmegaCo, and The Academy.
열대 섬의 지역입니다. 세개의 섬에 두개의 시티가 있기 때문에 보트와 거래는 필수입니다.
Rambling Badlands - 14 city desert region
This desert valley region was created to provide opportunities for our competitive players. There are two clusters of seven cities in this region separated by a natural barrier. Each cluster has a great work that the other cluster can see. Race to complete the great work and show off to your neighbors.
이 지역은 플레이어들의 경쟁을 위한 맵입니다. 두개의 클러스터에 7개의 도시가 잇으며 자연으로 갈라져 있습니다. 각 클러스터는 대역사를 지원하고 다른플레이어가 볼수 잇습니다.
Verdant Jungle - 8 city jungle region:
The jungle meets the sea in this eight city region. A cluster of four cities in the mountains looks down on another cluster of four cities along the coastline. The city sites in this region provide more of a challenge for city builders looking to clear back the jungle.
정글과 바다에 8개의 도시가 있는 도시 입니다.
Desolation - 7 city lake region:
Desolation is a desert region recovering from a nuclear disaster. Most cities will take advantage of the natural desert canyon land beauty. Only an expert mayor should take on the challenge at the bottom of the crater in the Fallout Epicenter city site. New buildings from Cities of Tomorrow should help with this challenge.
이 맵은 핵 폭발사고로 복구중인 맵입니다. 대부분 도시에서 사막의 경관을 볼수 있습니다. 크래이터가 존재하기 때문에 난이도가 있으나 미래도시 DLC가 이 맵에 도전하는 것을 도와줄겁니다.
New: Roman Casino
This Roman themed medium-wealth casino comes with additional expansion options including:
중류층을 기반으로 한 카지노 입니다. 옵션은 다음과 같습니다.
- Baccarat Room – The Roman Luck Casino has a Baccarat Room module that allows you to increase the capacity of your casino. 바카라 룸 - 카지노의 수용인원을 늘릴수 있는 바카라 룸이 추가됩니다.
- Concert Hall – Increase your city's tourist attraction further with an exciting Concert Hall!
- 콘서트 홀러 관광객을 늘릴 수 있습니다.
New: Added the option to disable Random Disasters in the Normal game mode.
Note: Random Disasters are ENABLED by default and can be disabled through the in game options. Players disabling random disasters in pre-existing cities may experience one additional disaster after making the change. This is due to the way disasters are queued within the system. New cities created after disabling random disasters and cities that have experienced the additional disaster should no longer experience further incidents.
일반 게임모드에서 랜덤 자연재해 발생을 끌수 있는 옵션을 추가하였습니다.
Great Works: Now synchronize across all cities in the region
대역사 : 도시간의 싱크를 강화하였습니다.
Hotels: Now develop only in Commercial zones near Landmarks, Stadiums and casinos.
호텔 : 랜드마크나 스타디움, 카지노 근처에서만 호텔 건설이 됩니다.
New: 3D Zoning, RCI can now build under bridges, the RCI buildings will estimate the appropriate height building and develop according to the space allowed.
다리 아래에도 구역설정이 가능합니다. 건물은 다리아래의 높이나 크기에 따라 결정됩니다.
Medium Wealth Happiness: Medium Wealth happiness varies past a rating of 330 depending on how Sims are feeling about the city
충산층 행복도 : 330의 중산층 행복도 변수가 중산층이 도시에 느끼는 행복도에 의해 변화합니다.
Recycling and Garbage: Trucks now operate 24 hours a day
재활용 트럭이 24시간 운영합니다.
Recycling Center: Resource storage capacity has been increased.
재활용 트럭 용량이 증가합니다.
Emergency Services: Fire Department helicopters will more effectively respond to fires if available
소방 헬리콥터가 더 효율적으로 불에 반응합니다.
Education: Improvements and balance changes to ensure that buildings won’t go abandoned as fast due to lack of tech or unskilled workers.
기술자나 노동자가 없다고 건물이 버려지는 것을 막기위해 향상과 수치수정을 하였음
RCI Zoning: RCI rollover effects will no longer persist on roads when zones are not placed in that location. The ghosting zone effect is also resolved.
(잘 모르겠네요 이건 .; ㅠ)
Tourism: Tourist specialized cities will now be more effective when used in conjunction with public transit.
관광도시에서 관광객들은 대중교통을 더 이용하게 됩니다.
UI: HQ modules’ unlock requirements now display more accurately.
Tutorial: Mini-tutorial about radiation added to help players in the new city; Fallout Epicenter in the new region; Desolation
방사능에 관한 미니 튜노리얼이 존재합니다.
UI: Updated the legend on the radiation map
방사능 맵이 업데이트 되엇습니다.
UI: Oil under building monthly calculations is now more precise
개발중인 유전이 더 정확해집니다.
Audio: Residential buildings will now play the correct audio when selected.
주거 빌딩을 눌럿을때 소리가 제대로 나오도록 수정하였습니다.
Trinity Point: Trees will no longer be affected by minor graphical issues near the coastline.
해변가에 의한 그래픽 버그가 더이상 생기지 않습니다.(바다가 땅을 덮는 현상을 말하는 듯)
Miscellaneous performance improvements
갖가지 성능 개선
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***