[질문] 전차로고 일본어 해석 도와주세요 ㅠㅠ

[IDEON]

으음 레이싱게임 처럼 가속 브레이크 개념으로만 하고 있는데 계속 저 메세지가 떠서요.. 성우목소리도 계속 들리고. 이게 어떤 말인지 해결방법과 같이 알려주시면 감사드립니당 ㅠ

[카밀로]

주행감광의 스위치가 꺼진채입니다 스위치를 켜 주세요

스위치판이면 와이인가 비버튼에 헤드라이트같은게 있는데 그게 안전등 같은거라 키라는 뜻임

그리고 다리같은데 지날때도 깜빡이라고 하던데 암튼 그런걸거임

[IDEON]

감사합니다!! 덕분에 살았습니다!!

[Gunbird]

헤드라이트와 전광판의 불이 꺼져 있어서 다시 켜라는 의미 입니다.

처음 시작할 때 보시면 왼쪽 위에 헤드라이트가 켜진 것이 표시되어 있고, 오른쪽 아래의 B 버튼에 해당되는 것이 노란색으로 켜져 있습니다.
기본적으로 전차 주행 중에는 항상 이것을 켜고 운행해야 합니다.

만일, 정면의 반대편에서 다른 전차가 오면 해당 운전사가 눈이 부실 수 있기 때문에 잠시 꺼줘야 합니다.
이후 운전석이 지나가 버리고 열차가 서로 엇갈리고 있을 때 다시 켜주시면 됩니다.
너무 늦게 켜면 메세지가 나오니 언제 다시 켜야하는지 체크 가능하실 겁니다.
몇 번 반복해 보시면 하트 3개의 타이밍을 익힐 수 있으실 겁니다.

개인적으로 스위치판은 그래픽 열화 때문에 반대편 열차가 오는 것을 빠르게 체크하는 것이 쉽지 않아서 하트 2개가 되는 경우가 종종 있네요.

[IDEON]

자세한 설명 감사합니다!! 은근히 손이 많이 가는 것 같아요 ㅠㅠ

[쮸쮸바]

파파고 앱 깔고 써 보세요.
알아볼 정도로는 해석을 해주더군요.