디스가이아 시리즈를 해보신 분은 아시겠지만, 이 게임엔 참으로 많은 패러디가 있습니다.
패러디 기술, 패러디 대사, 패러디 설명 등등...
물론 원산지가 일본이니 대부분 일본 문화컨텐츠 관련이지요.
루리웹에서 산전수전 겪은 분들이야 쉽게 아시겠지만, 조금 이해하기 어려운 패러디도 있습니다.
그런 부분은 가급적 현지화를 해서 그 나라에 맞는 패러디를 넣으면 더 재미있을 것입니다.
그리고 SCEK도 같은 생각을 한 모양입니다.
그냥 무기 설명이지만 어디서 많이 본 주문이 떴습니다.
이 부분은 한자로 쓰여있었다면 더 확실했겠죠.
제가 찾은 현지화 부분은 대부분 DLC 캐릭터 관련이어서 아쉬웠습니다.
본편을 더 파고들어야 될 것 같네요.
DLC 캐릭터 영입 이벤트 중에도 찾을 수 있었습니다. 스토리를 오토로 넘겨놓고 딴짓하지 말 걸 그랬습니다.
(IP보기클릭).***.***
스마일 : 부들부들...
(IP보기클릭).***.***
드디어 루리웹전설이 저기까지 진출한것인가...
(IP보기클릭).***.***
강등환일줄 알았는데 힛갤로 보내다니 ㄷㄷ해
(IP보기클릭).***.***
NPC한테 말 걸면 "저는 님 친구가 아닙니다" 라고 할것같다
(IP보기클릭).***.***
아이템 방독면 설명이 가스가스가스! 였죠
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
드디어 루리웹전설이 저기까지 진출한것인가...
(IP보기클릭).***.***
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
스마일 : 부들부들...
(IP보기클릭).***.***
강등환일줄 알았는데 힛갤로 보내다니 ㄷㄷ해 | 14.01.15 13:32 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
아이템 방독면 설명이 가스가스가스! 였죠
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
NPC한테 말 걸면 "저는 님 친구가 아닙니다" 라고 할것같다
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***