[NS소프트] 마리오카트 월드 일본판 카트리지 한국어 대응

[블랙살라딘]

일본사는 외노자입니다.

스위치2를 한국에서 구매하고 일본에 돌아와, 

최근 마리오카트 월드를 구입하고자 조사한 결과

이숍은 당연히 멀티랭귀지 지원이지만 패키지의 경우는 정보가 없었습니다.

도전삼아 직접 구매해서 사용해본 결과, 스위치2 본체가 일본어 전용이 아니라면 

외국어(한국어) 대응이 가능한 것을 확인했습니다.

혹시 일본에 거주하시거나, 일본에서 패키지 구매 고려하시는 분은 참고 하시길 바랍니다.

언어변경 옵션은 없었으므로, 본체 설정언어에 따라가는 것 같습니다.

출처 : 내돈내산

[kangdol]

언어랑 서버만 제한이 맞네요

[마비콘]

진정한 유저 정보네요. 추천박고 갑니다

[요시에탄마리오]

특별한 경우가 아니라면 이샵 언어 지원 = 패키지 언어 지원입니다.

[요시에탄마리오]

https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000092842?type=BEE_P_AAAAA_JPN
여기서 패키지로 선택하셔도 대응언어는 동일합니다.

대응 언어
일본어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 네덜란드어, 포르투갈어, 러시아어, 한국어, 중국어 (간체), 중국어 (번체)
Nintendo Switch 2(일본어・국내 전용)에서는 일본어로만 놀 수 있습니다.단, 일부, 소프트내에서 언어를 변경할 수 있는 경우가 있습니다.

[이정도면혜자아님?]

참고로 본체가 일본내수용 스위치2고 일본어 없는 멀랭 한글지원 게임은 대만으로 잡힌다고 하더군요

[rudans]

일본어가 없는 아시아 통합판 타이틀의 경우 본체 언어가 일본어이면 번체자로 표시되는 경우가 많습니다. SWITCH 1때도 그랬고, PS4~5에서도 있는 현상

[미샤니]

일본 내수용 스위치만 국가코드를 심어놨다고 생각하면 편할거에요

[이뤄]

국가코드가 아니고.....
언어 선택이 가능한 상황에서 일본어를 강제하는 거지, 일본 국가 외 발매된 소프트 기동을 막아두진 않았습니다
엄연히 달라요

[FLOW.T]

국가 코드랑은 엄연히 다릅니다. 게임 실행 자체를 막진 않았으니까요.

[베지트블루]

[프린♡]

이건 스위치1 때부터 원래 그랬습니다

특히 닌텐도가 자체로 제작한 게임은 멀랭을 지원하는 경우가 대부분이라

패키지에는 별도로 언어정보를 표기하지 않지만 본체를 한국어로 설정하면 됩니다

언어정보는 이숍을 참고하면 되고 이숍에서 지원하는 언어면 패키지 버전도 똑같죠

[Alph Lyla]

아주 드문 예지만 패키지 발매 이후 유통사가 바뀌어서 패키지와 DL의 언어 지원이 다른 경우도 있긴 합니다.

e샵에 판매하는 위쳐3 DL버전이 한국어를 지원하길래 일판 패키지를 샀더니 한국어 지원을 안하더군요ㅜㅜ

[프린♡]

일본판 위쳐3는 처음부터 한국어를 지원하지 않았습니다

참고로 일본판을 구입하셨으면 일본 e샵의 언어정보를 참고하셔야지 한국e샵을 보시면 안돼요

[Alph Lyla]

어라?
일본e샵 위쳐3 한국어 표기가 되어 있었습니다.
그래서 일판 패키지를 구매한건데 한국어 지원을 안하더라구요.
제가 구매당시 DL은 CD 프로젝트가 퍼블리셔 였고, 패키지는 스파이크 춘 소프트에서 발매했더라구요.
그래서 패키지는 한국어 지원을 안하나 했는데 지금은 DL 버전도 한국어를 뺀 모양입니다.
결론은 일본 e샵에서 파는 위쳐3에 한국어 지원 표기가 있었어요.

[프린♡]

님이 한국 e샵을 보고 잘못 기억하셨을겁니다

저도 위쳐3를 보유하고 있기에 잘 알고있거든요

저는 재일교포라 아무래도 한국어보다는 일본어가 더 익숙하긴 하지만

동숲, 젤다 등을 경우에 따라 일본어와 한국어 변경을 하면서 많이 플레이 해왔습니다

하지만 위쳐3 일본판은 애초부터 한국어 지원이 안된 게임입니다

그리고 언어를 추가했다가 빼는 경우는 거의 없어요

나중에 언어를 더 추가하는 경우는 가끔 있어도

[Alph Lyla]

그럼 정황상 제가 잘못보고 일판 패키지를 구매했던 것 같습니다.
귀한 시간 내서 답글 주셔서 감사합니다.^^b

[BoxBoy]

잉 이건 너무 당연한거 아니었나요.

[HybridRB]

당연한줄 알고 샀다가 낭패보는경우도 있어서 정보로 올려주신듯하네요ㅎ

[구식이]

리버시티 걸즈를 일본쪽에서 할인한다고 다운했다가 한국어 지원안해줘서 낭패봤던적이 있어서 이런정보도 필요할거같아요 .

[바리버리]

일본 사는데
이래서 다국어판을 사야겟더라구요
본체 언어 설정에 따라 언어가 정해지는게 많아서

[하나사키 모모코]

닌텐도 퍼스트 파티 게임들은 대부분 한글지원을 하니 참 좋지요

몇몇 서드파티는 한국어는 커녕 영어도 지원 안하는 일본 내수용 게임도 있긴 하지만...

[게데베데]

전에 마리오 래비즈도
마리오라서 아무데서나 사도 되는줄 알고
호주에서 샀던것같은데
그거는 한국어 안나오더라구요 ㅋㅋ
재밌게 하긴했는데