[{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2dc\uc704","rank":"new"},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"@","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":6},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\uc218\ub958\ud0c4","rank":"new"},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-6},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":-11},{"keyword":"\uc624\ube60\ub294\ub05d","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-7}]
(IP보기클릭)39.7.***.***
가능의 의미를 포함한 경우에는 になる를 사용하지 않고となる라고 사용하는듯 합니다. 저 경우는 왕이 될 가능성을 내포 하기에 となる라고 한듯합니다.
(IP보기클릭)14.36.***.***
이 케이스의 경우 큰 의미 차이는 없습니다 王となれ가 좀 더 딱딱한 느낌일 뿐이죠
(IP보기클릭)211.62.***.***
오 저도 자세히 몰랐는데 하나 배워 갑니다. 정말 감사합니다^^!
(IP보기클릭)61.255.***.***
외국인의 입장에서 해당 언어의 늬앙스를 전부 이해하기가 조금 어려운 부분이 있긴한데요 伝説になる 전설이 되었다 伝説となる 전설이 되었다 둘다 똑같이 해석이 됩니다만, 늬앙스로 보자면 화자의 차이로 볼 수 있습니다. 첫번째것은 내가 본것을 그대로 말하는 늬앙스가 강한 반면 두번째것은 원래부터 전해내려오던, 정해져 있어서 그렇게 굳어진것을 말하는 늬앙스가 담기는 경우도 있습니다. 그래서 본문의 왕의 되어라! 라는 의미가 이미 굳어져서 받아들여야 하는 운명이라는 느낌이 강해집니다. 王になれ 왕이되어라 王となれ 왕이되어라(반드시 그렇게 될 운명이다) 라는 늬앙스가 더 강해진다고 봅니다 사역형과는 관계가 없구요 사역형은 XX를 당하는 느낌이 되는 문법이라서 위 표현과는 좀 다릅니다 예를들어서... 友達にこられる ＝ 友達が来た 두 문장은 완벽히 동일한 [친구가 왔다] 라는 의미이지만 사역형인 코라레루가 직역하면 옴을 당하다. 즉 친구가와서 귀찮음을 늬앙스로 집어 넣은 케이스 입니다.
(IP보기클릭)211.234.***.***
사역이나 가정과는 관련이 없고, 뉘앙스 차이로 생각됩니다. 과정을 중시하는 경우에 となる 를 쓰기도 하고요. (힘든 과정을 거쳐 왕이 되어라)
(IP보기클릭)39.120.***.***
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)220.121.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
캡콤에서 만든 L자 파일에 들어있네요 | 22.01.25 23:39 | | |
(IP보기클릭)221.150.***.***
던전드래곤 속편인데 모르셨구나~ | 22.01.25 23:51 | | |
(IP보기클릭)221.145.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
물고기고물
가능의 의미를 포함한 경우에는 になる를 사용하지 않고となる라고 사용하는듯 합니다. 저 경우는 왕이 될 가능성을 내포 하기에 となる라고 한듯합니다. | 22.01.26 00:03 | | |
(IP보기클릭)211.62.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
크립토
오 저도 자세히 몰랐는데 하나 배워 갑니다. 정말 감사합니다^^! | 22.01.26 00:20 | | |
(IP보기클릭)222.98.***.***
이 경우는 행위자의 주도성 차이가 아닐까 싶네요. 저 말을 하는 화자가 왕을 시켜주는 게 아니라, 플레이어에게 왕위를 차지하라고 제시하는 듯 합니다. | 22.01.26 01:38 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
물고기고물
이 케이스의 경우 큰 의미 차이는 없습니다 王となれ가 좀 더 딱딱한 느낌일 뿐이죠 | 22.01.26 03:16 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
물고기고물
사역이나 가정과는 관련이 없고, 뉘앙스 차이로 생각됩니다. 과정을 중시하는 경우에 となる 를 쓰기도 하고요. (힘든 과정을 거쳐 왕이 되어라) | 22.01.26 07:20 | | |
(IP보기클릭)61.255.***.***
물고기고물
외국인의 입장에서 해당 언어의 늬앙스를 전부 이해하기가 조금 어려운 부분이 있긴한데요 伝説になる 전설이 되었다 伝説となる 전설이 되었다 둘다 똑같이 해석이 됩니다만, 늬앙스로 보자면 화자의 차이로 볼 수 있습니다. 첫번째것은 내가 본것을 그대로 말하는 늬앙스가 강한 반면 두번째것은 원래부터 전해내려오던, 정해져 있어서 그렇게 굳어진것을 말하는 늬앙스가 담기는 경우도 있습니다. 그래서 본문의 왕의 되어라! 라는 의미가 이미 굳어져서 받아들여야 하는 운명이라는 느낌이 강해집니다. 王になれ 왕이되어라 王となれ 왕이되어라(반드시 그렇게 될 운명이다) 라는 늬앙스가 더 강해진다고 봅니다 사역형과는 관계가 없구요 사역형은 XX를 당하는 느낌이 되는 문법이라서 위 표현과는 좀 다릅니다 예를들어서... 友達にこられる ＝ 友達が来た 두 문장은 완벽히 동일한 [친구가 왔다] 라는 의미이지만 사역형인 코라레루가 직역하면 옴을 당하다. 즉 친구가와서 귀찮음을 늬앙스로 집어 넣은 케이스 입니다. | 22.01.26 09:24 | | |
(IP보기클릭)220.78.***.***
그냥 고어체로 보이네요; | 22.01.26 11:05 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
https://m.blog.naver.com/prince1677/222066853392 상세히 나와있습니다. | 22.01.26 12:34 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)36.39.***.***
(IP보기클릭)112.185.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.222.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
모탈쉘 같은 소울류의 근본인 다크소울을 만든 회사에서 내는 신작입니다 | 22.01.26 15:59 | | |
(IP보기클릭)112.159.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
(IP보기클릭)220.76.***.***
잘보시면 그냥 캡콤 클리어파일에 전단지 껴 놓은거에요 ㅎㅎ | 22.01.26 20:42 | | |
(IP보기클릭)222.110.***.***
앗!아아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다. 진짜 뭔가 했네요 | 22.01.26 21:09 | | |