락스타 링컨은 락스타 게임즈의 게임 번역과 사전 테스트를 담당하고 있는 회사입니다.
본문
[정보] 락스타 링컨은 한국어 현지화 테스터를 모집하고 있습니다 [46]
루리웹-4355062405
(4809644)
출석일수 : 651일 LV.15
Exp.24%
추천 61 조회 34732 비추력 10
작성일 2021.05.16 (18:37:06)
IP : (IP보기클릭)59.15.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 61 조회 34732 댓글수 46
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2308555 | 정보 | 디아블로 4 시즌 4 업데이트 총정리: 아이템 리워크 및 대격변 (90) | Naeri | 27 | 43683 | 2024.03.21 |
| 1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 976362 | 2014.03.25 |
| 234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 996424 | 2009.07.28 |
| 2310813 | 정보 | Naeri | 6 | 5969 | 05:26 | |
| 2310808 | 제작사 | 대한제국군 | 10 | 7148 | 02:45 | |
| 2310797 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 6 | 1976 | 01:30 | |
| 2310794 | PS5소프트 | 쭤뻐쭤뻐 | 85 | 15993 | 00:55 | |
| 2310793 | PS5소프트 | 7THDAY | 40 | 9277 | 00:38 | |
| 2310788 | PS5소프트 | ComShepard | 7 | 2758 | 2024.04.30 | |
| 2310787 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 10 | 7396 | 2024.04.30 | |
| 2310785 | PS5소프트 | 밀봉 | 25 | 15621 | 2024.04.30 | |
| 2310783 | PS5소프트 | 밀봉 | 13 | 11573 | 2024.04.30 | |
| 2310782 | PS5소프트 | 밀봉 | 28 | 9546 | 2024.04.30 | |
| 2310780 | 기타 | echospherics | 7 | 2338 | 2024.04.30 | |
| 2310779 | PS5소프트 | 밀봉 | 22 | 8103 | 2024.04.30 | |
| 2310778 | PS5소프트 | 밀봉 | 33 | 9933 | 2024.04.30 | |
| 2310777 | 정보 | 선인장국 | 18 | 14996 | 2024.04.30 | |
| 2310776 | PS5소프트 | 코크럴 | 15 | 15116 | 2024.04.30 | |
| 2310775 | PS5소프트 | 물곰탱 | 6 | 3277 | 2024.04.30 | |
| 2310774 | PS5소프트 | 마이온 | 7 | 896 | 2024.04.30 | |
| 2310772 | PS5소프트 | 게이밍포럼 | 26 | 15512 | 2024.04.30 | |
| 2310769 | PS5소프트 | 아마존슨 | 7 | 2128 | 2024.04.30 | |
| 2310768 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 6 | 1858 | 2024.04.30 | |
| 2310767 | PS5소프트 | bakemono-R | 35 | 21850 | 2024.04.30 | |
| 2310766 | PS5소프트 | 게이밍포럼 | 26 | 17153 | 2024.04.30 | |
| 2310765 | PS5소프트 | RedRed | 7 | 9677 | 2024.04.30 | |
| 2310763 | PS5소프트 | RedRed | 6 | 4209 | 2024.04.30 | |
| 2310762 | PS5소프트 | 게이밍포럼 | 27 | 13356 | 2024.04.30 | |
| 2310761 | PS5소프트 | RedRed | 10 | 10133 | 2024.04.30 | |
| 2310760 | PS VR | 헤롱싀 | 10 | 6962 | 2024.04.30 | |
| 2310758 | PS5소프트 | 게이밍포럼 | 22 | 19269 | 2024.04.30 | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
레데리1 리마 한글로 좀...
(IP보기클릭)59.0.***.***
레데리1 리마?? 제발...
(IP보기클릭)211.105.***.***
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터'
(IP보기클릭)222.236.***.***
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
(IP보기클릭)122.32.***.***
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.198.***.***
리마스터하면서 뭔가 추가되려나요..6가 지금 나오기는 너무 이른감이있고.. | 21.05.16 18:42 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
보다 완벽한 리마스터를 위한 ㅎㅎㅎ 그냥 해상도랑 프레임만 풀어달라고... ㅡㅡ; | 21.05.16 18:44 | | |
(IP보기클릭)211.105.***.***
에이다웡
'리마스터기념 온라인 신규 대형 습격미션 번역테스터' | 21.05.16 18:54 | | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
레데리1 리마 한글로 좀...
(IP보기클릭)211.198.***.***
아..제발...ㅜㅜ 진짜 쩔텐데.. | 21.05.16 20:34 | | |
(IP보기클릭)222.236.***.***
GTA5 리마스터 ++ 확장판이겠지.....
(IP보기클릭)1.232.***.***
확장판이라도 나오면 좋겠네요.. | 21.05.16 19:09 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
아진짜 멀티업뎃만 겁나 하고 싱글만 재밌게 즐긴 나한테 너무 부족한 게임 싱글 미션추가좀 | 21.05.16 20:06 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
현지화 작업은 두 종류로 분류됩니다. 01. 유통사에서 직접 현지화 02. 보안상의 이유로 개발사가 직접 현지화하고 유통사는 그 비용을 지불하는거죠. GTA5 관련 H2인터뷰에서 락스타에서 직접 현지화하고 비용을 낸다고 했습니다.ㅎㅎ | 21.05.16 18:49 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
KRP-0
공동으로 진행한걸로 알고 있습니다 H2는 번역과 검수, 그리고 한글화 계약하면서 일정 수량 이상의 판매량을 보장하는 계약을 맺었을겁니다 | 21.05.16 18:50 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
그렇군요. 그냥 못구하고 H2한테 맡겼으면 하네요. 워낙 현지화가 명품이었어서.. | 21.05.16 18:51 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
아 이게 맞는 것 같네요. 헷갈린듯..ㅋ | 21.05.16 18:52 | | |
(IP보기클릭)211.208.***.***
보통 큰 회사는 번역, QA를 별도의 계열사 혹은 자회사로 둡니다 아무래도 팔이 안으로 굽는다고... 같은 회사면 제3자의 시각에서 QA를 할 수가 없죠 국내를 예로 들면 넥슨 네트웤스(넥슨), IGS(넷마블) 이런식... 링컨도 같은 포지션의 회사 일것 같네요 링컨이 H2같은 로컬 현지 번역업체에 외주를 맡기고, 감독을 하겠죠 | 21.05.16 19:57 | | |
(IP보기클릭)14.47.***.***
GTA5는 락스타가 직접 한글화 한게 맞습니다 H2는 마케팅과 일정 판매량을 보장하는 조건으로 계약한거구요 | 21.05.16 20:13 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
아.. 고렇군요.ㅋㅋ | 21.05.16 20:16 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***
레데리1 리마?? 제발...
(IP보기클릭)222.101.***.***
하, 씨..엑박 다음 세일때 걍 살려고 했는데 좀 기다려 봐야되나... 락스타 얘들은 뭔 정보가 이리도 안 풀리냐, 딴 데는 적절히 풀고 세어나오기도 하드만 뭔 다들 CIA 출신인가 | 21.05.17 16:07 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)116.47.***.***
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)121.124.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
(IP보기클릭)211.203.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)112.164.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)203.149.***.***
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***