팬 번역 팀들과 협력하여 공식 번역 작업을 하고 있다고 발표
현재 작업중인 언어 (스페인어, 한국어 , 러시아어, 포르투갈어)
유저 한글화팀인 팀왈도가
개발사와 연락이 닿아 얘기를 해봤는데,
개발사는 한국어 번역에 매우 큰 관심을 가지고 지켜보고 있고, 공식 작업이 될 가능성이 매우 높아졌다는
근황글이 올라온게 5월 5일인데
빠르게 공식 발표가 되었습니다
https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2208618
올해 플스와 엑박으로 출시 예정입니다.
(https://bbs.ruliweb.com/ps/board/300001/read/2201161)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2311359 | 정보 | [디아블로] 디아블로4 시즌4 신규 및 복귀 가이드 총정리 (77) | Naeri | 32 | 43624 | 2024.05.11 |
| 1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 982166 | 2014.03.25 |
| 234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 1002001 | 2009.07.28 |
| 2312397 | PS5소프트 | 루리웹-7052867788 | 1 | 1192 | 01:21 | |
| 2312396 | 정보 | 베르가프 | 5 | 3548 | 00:33 | |
| 2312393 | PS5소프트 | nokcha | 7 | 2345 | 00:19 | |
| 2312392 | PS5소프트 | 루리웹-7095299304 | 5 | 810 | 00:16 | |
| 2312391 | PS5소프트 | nokcha | 5 | 1034 | 00:07 | |
| 2312382 | PS5소프트 | nokcha | 15 | 11379 | 2024.05.28 | |
| 2312381 | PS5소프트 | nokcha | 10 | 17393 | 2024.05.28 | |
| 2312379 | 루머 | 비얌Biyam | 18 | 10310 | 2024.05.28 | |
| 2312376 | PS5소프트 | 루리웹-7052867788 | 12 | 11737 | 2024.05.28 | |
| 2312375 | PS5소프트 | nokcha | 33 | 15253 | 2024.05.28 | |
| 2312373 | 기타 | 루리웹-4963726889 | 4 | 3508 | 2024.05.28 | |
| 2312372 | PS5소프트 | Winter Love | 26 | 11467 | 2024.05.28 | |
| 2312371 | PS5소프트 | 루리웹-9781318349 | 16 | 15437 | 2024.05.28 | |
| 2312368 | PS5소프트 | 불꽃남자 쟈기만 | 14 | 20155 | 2024.05.28 | |
| 2312365 | PS5소프트 | V-DKB | 10 | 10539 | 2024.05.28 | |
| 2312363 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 5 | 2699 | 2024.05.28 | |
| 2312361 | PS5소프트 | 로메오카이 | 3 | 2998 | 2024.05.28 | |
| 2312357 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 25 | 13753 | 2024.05.28 | |
| 2312356 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 10 | 5393 | 2024.05.28 | |
| 2312354 | PS5소프트 | 티파눈나의돌고래 | 17 | 18913 | 2024.05.28 | |
| 2312352 | PS5소프트 | nokcha | 14 | 13404 | 2024.05.28 | |
| 2312351 | PS5소프트 | 루리웹-9781318349 | 34 | 15460 | 2024.05.28 | |
| 2312350 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 1 | 2871 | 2024.05.28 | |
| 2312348 | PS5소프트 | 로메오카이 | 1 | 1736 | 2024.05.28 | |
| 2312346 | PS5소프트 | 키키™ | 19 | 19471 | 2024.05.28 | |
| 2312342 | 정보 | 염력의세계 | 12 | 4942 | 2024.05.28 | |
| 2312341 | PS5소프트 | nokcha | 19 | 7177 | 2024.05.28 | |
| 2312340 | PS5소프트 | 대한제국군 | 20 | 36713 | 2024.05.28 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
갓글화!
(IP보기클릭)223.38.***.***
오...이거 평가가 엄청 좋아서 작년에 인디겜 대상 막타고 그러던데 잘됐네요
(IP보기클릭)1.216.***.***
한글화 콘솔판 정발 가즈아아아
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭔가 느낌이 한글화팀이 작업하면 공식으로 넣어주겠다 이런 느낌인데??
(IP보기클릭)175.206.***.***
RPG 장르라고 하기 부족한게 아니라 RPG의 새로운 패러다임 내지는 미래라는 평을 받은 게임이죠.
(IP보기클릭)175.223.***.***
갓글화!
(IP보기클릭)223.38.***.***
오...이거 평가가 엄청 좋아서 작년에 인디겜 대상 막타고 그러던데 잘됐네요
(IP보기클릭)1.216.***.***
한글화 콘솔판 정발 가즈아아아
(IP보기클릭)106.245.***.***
(IP보기클릭)58.236.***.***
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)112.219.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)112.219.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)210.115.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
RPG입니다. | 20.05.12 11:52 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
RPG이긴 한데..RPG장르라고 하기엔 부족해서 | 20.05.12 12:07 | | |
(IP보기클릭)175.206.***.***
발랑
RPG 장르라고 하기 부족한게 아니라 RPG의 새로운 패러다임 내지는 미래라는 평을 받은 게임이죠. | 20.05.12 12:48 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
위쳐나 스카이림같이 요즘 생각하는 RPG가 아니라 D&D나 던전월드같은 옛날 TRPG의 관점에서 본다면 완벽히 RPG가 맞음 스탯에 따른 선택지, 주사위 굴림, 사람마다 달라지는 플레이 체험... | 20.05.12 14:09 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
주사위 굴림 실패했을때에도 매력적인 진행이 기다리고 있는 점도 마치 재치있고 숙련된 게임마스터가 게임을 이끄는 듯한 느낌이 들게 함 (npc가 열쇠를 던져주는데, 주사위 눈금이 낮게 나오면 열쇠를 얼굴에 얻어맞고 치료비를 요구할 수 있게 된다든가) | 20.05.12 14:36 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
뭔가 느낌이 한글화팀이 작업하면 공식으로 넣어주겠다 이런 느낌인데??
(IP보기클릭)223.62.***.***
그게 맞을겁니다.피씨겔에서 유져들이 번약 중이고 그걸 제작사가 정식으로 인정해주겠다고 했대요. 잘마무리되면 좋겠네요. | 20.05.12 11:49 | | |
(IP보기클릭)121.143.***.***
피씨갤이아니라 왈도팀아니였음? | 20.05.12 12:26 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
피씨정게에 올라온 글이 있었단 얘기였습니다^^;왈도팀이었는지는 모르겠네요.. | 20.05.12 12:28 | | |
(IP보기클릭)121.143.***.***
아래 루리웹 링크보세용.. | 20.05.12 12:42 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
그것조차 안해주는 개발사도 많죠. 유통 문제가 껴있기 땜시. 유통사가 한글화를 막은 흑역사가 존재하는 게 한국입니다. 특히 한글화 해서 유통하면 한국에 심의도 받아야 할 거고. 정식한글화로 되면 상식적으로 생각하면 개발사에서 번역 라이센스비를 지급할 것으로 예상되니 좋은 일이라 봅니다. | 20.05.12 12:47 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
아 저는 무료봉사인줄 알았어요 유료면 인정이죠 인플레기는 ㅂㄷㅂㄷ | 20.05.12 12:50 | | |
(IP보기클릭)1.211.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)221.142.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)222.111.***.***
(IP보기클릭)58.231.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)112.214.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)14.49.***.***
(IP보기클릭)121.171.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)14.42.***.***
(IP보기클릭)121.177.***.***
(IP보기클릭)121.136.***.***
(IP보기클릭)222.96.***.***
(IP보기클릭)211.54.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)220.83.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)125.186.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)110.12.***.***