본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[PS4소프트] 폴아웃4 한글자막 런치 트레일러 [49]




(260882)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8240 | 댓글수 49




싱크 조정을 잘 못해 자막이 빠진 부분이 있어 유튜브 캡션으로 추가했습니다.

유튜브 캡션이 켜져 있는지 확인하고 보시기 바랍니다.



출처 : http://youtu.be/7A-3cL5UPpk

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 49 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
지린다...그깟 그래픽 상관없음
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***
BEST
솔직히 개재밌어보인다
15.11.06 03:18

(IP보기클릭).***.***
BEST
리얼보이님은 리얼 추천!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***
BEST
█▀▀ㅤ █ ㅤ █ㅤ █ㅤ █ㅤ▀▀█▀▀ㅤㅤ█ㅤ █ㅤ █▀▀▄ 　 ▀▀█ㅤ█▀▀█ㅤ █ㅤ █ㅤ ㅤ █ㅤㅤㅤ █ ㅤ █ㅤ █ ㅤ █ 　 ▀▀▀ㅤ▀ ㅤ▀ㅤ ▀▀▀▀ㅤㅤ ▀ㅤㅤ ㅤ ▀▀▀▀ㅤ █▀▀ 　 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ▄▀▀▄ㅤ█▀▀▄ㅤ █▀▀▄ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█▄▄█ㅤ█ ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ㅤ█▄▄▀ ─────███────██ ──────████───███ ────────████──███ ─────────████─█████ ████████──█████████ ████████████████████ ████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ ██─────██████████████ ███────────█████████ █──█───────────████ █──────────────██ ██──────────────█────────▄███████▄ ██───███▄▄──▄▄███──────▄██₩█████₩██▄ ██──█▀───▀███────█───▄██₩█████████₩██▄ ██──█───█──██───█─█──█₩█████████████₩█ ██──█──────██─────█──█████████████████ ██──██────██▀█───█─────██████████████ ─█───██████──▀████───────███████████ ──────────────────█───────█████████ ─────────────▀▀████──────███████████ ────────────────█▀──────██───████▀─▀█ ────────────────▀█──────█─────▀█▀───█ ──▄▄▄▄▄▄▄────────██────█───████▀───██ ─█████████████────▀█──█───███▀──▄▄██ ─█▀██▀██▀████▀█████▀──█───██████▀─▀█ ─█────────█▄─────────██───████▀───██ ─██▄████▄──██────────██───██──▄▄▄██ ──██▄▄▄▄▄██▀─────────██──█████▀───█ ─────────███────────███████▄────███ ────────███████─────█████████████ ───────▄██████████████████████ ████████─██████████████████ ─────────██████████████ ────────███████████ ───────█████ ──────████ ─────████ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀▀█▀▀ㅤ█▀▀█ㅤ█ㅤ▄█ㅤ█▀▀ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ█ ㅤㅤ█▄▄█ㅤ█▀▀▄ ㅤ█▀▀ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀ㅤ ㅤ▀ㅤ ▀ㅤ▀ㅤㅤ▀ㅤ▀▀▀ █▀▄▀█ㅤ█ ㅤ █ㅤ ㅤ█▀▄▀█ ▄▀▀▄ █▀▀▄ █▀▀ █ ㅤ █ㅤ█ █─▀─█ㅤ█▄▄█ㅤㅤ █─▀─█ █ ㅤ █ █ ㅤ █ █▀▀ █▄▄█ㅤ█ █ㅤㅤ █ㅤ▄▄▄█ㅤ ㅤ█ㅤㅤ█ ─▀▀ ─ ▀ ㅤ ▀ ▀▀▀ ▄▄▄█ㅤ▄
15.11.06 03:49

(IP보기클릭).***.***
BEST
뭘 깨기까지....
15.11.06 06:50

(IP보기클릭).***.***

BEST
솔직히 개재밌어보인다
15.11.06 03:18

(IP보기클릭).***.***

BEST
리얼보이님은 리얼 추천!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***

오늘의 소원은 이루어졌습니다!
15.11.06 03:19

(IP보기클릭).***.***

이젠 정말 폴아웃뿐이야!!
15.11.06 03:20

(IP보기클릭).***.***

뱃속에서 끓어오르는건 자기전에 먹은 라면인가 아니면 게임을 좋아하는 아저씨의 소년같은 마음인가
15.11.06 03:20

(IP보기클릭).***.***

루니지 하는 아저씨 루저씨의 마음(?) 그..근데 뭔가 어감이..이상하.. | 15.11.06 03:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
지린다...그깟 그래픽 상관없음
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***

그깟 그래픽은 상관 없는데 PC판의 자비없는 사양. ㅠㅠ | 15.11.06 08:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

저 엄청난 오픈월드를 다이렉트하게 표현하려면 어쩔 수 없는 선택였던 듯.. 디 오더 급의 그래픽을 구현하려면, 반대로 그 게임처럼 화면을 자른다던가, 극히 일부만 가고 만질 수 있는 제한을 만들 수 밖에 없을테니까요.. 그래서 하나하나 오브젝트만 놓고 보면, 모자라 보이지만, 전체적인 그래픽 완성도를 보면 절대 나쁜 그래픽이 아님. 아마 이부분은 실제로 플레이하면 느끼게 되지않을까 싶은데.. 리얼보이님의 높은 완성도의 자막으로 보니, 한국어화가 더욱 아쉽네요.. 음성까지는 바라지도 않는구만.. ㅠ큭 | 15.11.06 08:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

리얼 빠른 리얼보이님! ㅊㅊ
15.11.06 03:23

(IP보기클릭).***.***

한글화라면 참 좋을텐데.
15.11.06 03:25

(IP보기클릭).***.***

런치 트레일러에 한국어자막 들어가 있어서 또 트글화 인가 햇는데 리얼보이님이셨군요. 리얼보이님 영상은 항상 잘 보고 잇지만 한글자막 저건 플스4 게임들이 다 한국어 자막으로 통일된 만큼 한국어 자막으로 하는게 어떨까요? 항상 번역은 굉장히 만족하는 편이지만 저기서 깬다고 해야할까요. ㅠ.ㅠ
15.11.06 03:33

(IP보기클릭).***.***

BEST
뭘 깨기까지.... | 15.11.06 06:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

별게 다 | 15.11.06 09:54 | | |

(IP보기클릭).***.***

중간에 뭔소리 인지 1도 못알아먹겠다 | 15.11.06 10:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

그러니까... 제목을 한글자막이 아니라 한국어자막으로 바꿔달라는말인가요? | 15.11.06 15:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅎ한글자막 감사합니다.개가 수컷이네 수컷수캇
15.11.06 03:35

(IP보기클릭).***.***

추천입니다.
15.11.06 03:38

(IP보기클릭).***.***

32초 및 2:32... 여캐 라인이 좋네요
15.11.06 03:39

(IP보기클릭).***.***

할 게임이 많이 밀려서 나중에 사려고 했는데, 런치 트레일로 보고 참지 못하고 그만...
15.11.06 03:44

(IP보기클릭).***.***

BEST
█▀▀ㅤ █ ㅤ █ㅤ █ㅤ █ㅤ▀▀█▀▀ㅤㅤ█ㅤ █ㅤ █▀▀▄ 　 ▀▀█ㅤ█▀▀█ㅤ █ㅤ █ㅤ ㅤ █ㅤㅤㅤ █ ㅤ █ㅤ █ ㅤ █ 　 ▀▀▀ㅤ▀ ㅤ▀ㅤ ▀▀▀▀ㅤㅤ ▀ㅤㅤ ㅤ ▀▀▀▀ㅤ █▀▀ 　 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ▄▀▀▄ㅤ█▀▀▄ㅤ █▀▀▄ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█▄▄█ㅤ█ ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ█ㅤ █ㅤ█ ㅤ █ㅤ█▄▄▀ ─────███────██ ──────████───███ ────────████──███ ─────────████─█████ ████████──█████████ ████████████████████ ████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ █████████████████████ ██─────██████████████ ███────────█████████ █──█───────────████ █──────────────██ ██──────────────█────────▄███████▄ ██───███▄▄──▄▄███──────▄██₩█████₩██▄ ██──█▀───▀███────█───▄██₩█████████₩██▄ ██──█───█──██───█─█──█₩█████████████₩█ ██──█──────██─────█──█████████████████ ██──██────██▀█───█─────██████████████ ─█───██████──▀████───────███████████ ──────────────────█───────█████████ ─────────────▀▀████──────███████████ ────────────────█▀──────██───████▀─▀█ ────────────────▀█──────█─────▀█▀───█ ──▄▄▄▄▄▄▄────────██────█───████▀───██ ─█████████████────▀█──█───███▀──▄▄██ ─█▀██▀██▀████▀█████▀──█───██████▀─▀█ ─█────────█▄─────────██───████▀───██ ─██▄████▄──██────────██───██──▄▄▄██ ──██▄▄▄▄▄██▀─────────██──█████▀───█ ─────────███────────███████▄────███ ────────███████─────█████████████ ───────▄██████████████████████ ████████─██████████████████ ─────────██████████████ ────────███████████ ───────█████ ──────████ ─────████ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀▀█▀▀ㅤ█▀▀█ㅤ█ㅤ▄█ㅤ█▀▀ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ█ ㅤㅤ█▄▄█ㅤ█▀▀▄ ㅤ█▀▀ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ▀ㅤ ㅤ▀ㅤ ▀ㅤ▀ㅤㅤ▀ㅤ▀▀▀ █▀▄▀█ㅤ█ ㅤ █ㅤ ㅤ█▀▄▀█ ▄▀▀▄ █▀▀▄ █▀▀ █ ㅤ █ㅤ█ █─▀─█ㅤ█▄▄█ㅤㅤ █─▀─█ █ ㅤ █ █ ㅤ █ █▀▀ █▄▄█ㅤ█ █ㅤㅤ █ㅤ▄▄▄█ㅤ ㅤ█ㅤㅤ█ ─▀▀ ─ ▀ ㅤ ▀ ▀▀▀ ▄▄▄█ㅤ▄
15.11.06 03:49

(IP보기클릭).***.***

이렇게 해놓으니까 무슨 머리 긴 바트 심슨같네 | 15.11.06 04:07 | | |

(IP보기클릭).***.***

TAKE MY BOTTLE CAPS! | 15.11.06 04:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

필립 J 프라이임. 심슨이랑 그림체가 같으니 헷갈릴 만은 하겠군. | 15.11.06 13:08 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅆㅂ 내돈 가져가라
15.11.06 05:06

(IP보기클릭).***.***

역시 베데스다여... Rpg하면 베데스다지 암 ㅠㅡㅠ
15.11.06 06:24

(IP보기클릭).***.***

그냥 지린다. 스카이림 이후로 이런 rpg를 몇년을 기다렸냐,, 얼른 나오기만 해라.. 또 다시 타임머신 탈 준비는 됐다.
15.11.06 06:33

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님에 번역실력을 폴아웃4 현지화에 힘써주실 의향은 없나요?
15.11.06 06:39

(IP보기클릭).***.***

그건 좀... | 15.11.06 08:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

진리의 베데스다
15.11.06 06:52

(IP보기클릭).***.***

안한글 주제에..얼어죽을..진리는... | 15.11.06 08:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

아.......지렸다...........ㅊㅊ
15.11.06 06:59

(IP보기클릭).***.***

한글이였으면 샀을텐데.... 아쉽다 ㅠㅠ
15.11.06 07:35

(IP보기클릭).***.***

도그미트?
15.11.06 07:39

(IP보기클릭).***.***

리얼보이님 번역영상은 항상 놀랍네요...
15.11.06 07:50

(IP보기클릭).***.***

아 안돼...학교를 결석할순 없다구 ㅠ
15.11.06 07:52

(IP보기클릭).***.***

도저히... 기존작들이 몇 천억원 가깝게 벌었던 회사의 게임 같지는 않네요. 모드툴 로 개선하면 되잖아 라면서 은근슬쩍 게임 개발비 부담을 소비자들에게 떠 넘기는것 같기도 하고 이번에 모드툴이 얼마나 개선 되어 나올지 모르겠지만 추가적 외부 프로그램 없이 스크립트나 애니메이션 추가가 가능해서 콘솔에서도 대부분의 모드가 사용 가능 했으면 좋겠네요.
15.11.06 08:24

(IP보기클릭).***.***

다른건 몰라도 모드로 떠넘긴다는건 말도 안되는 얘기죠 이번에 콘솔모드가 생겨서 그렇지 원래부터 콘솔유저가 많은 게임인데 | 15.11.06 09:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

와..
15.11.06 08:25

(IP보기클릭).***.***

마지막 아줌마 ㅇㄷㅇ 보고 호감도 급상승
15.11.06 08:33

(IP보기클릭).***.***

대박..
15.11.06 08:40

(IP보기클릭).***.***

이러니 저러니해도 진리구만
15.11.06 08:54

(IP보기클릭).***.***

살아보이님이 리얼계신다!
15.11.06 08:56

(IP보기클릭).***.***

다른건 모르겠고 전작의 어딘가 모자란듯한 총기타격감하나는 대격변수준으로 개선된듯
15.11.06 09:01

(IP보기클릭).***.***

얘네가 둠만드는 ID 소프트 인수하고 그놈들하고 협업한다고 했음 진짜 협업한듯 | 15.11.06 09:26 | | |

(IP보기클릭).***.***

본격적으로 안드로이드이 많이 나오겠군요... 혹시 주인공도?!
15.11.06 09:01

(IP보기클릭).***.***

크르르... 못 참겠다 폴아웃!
15.11.06 12:54

(IP보기클릭).***.***

필구~
15.11.06 13:32

(IP보기클릭).***.***

전에 어떤분이 스샷만보고 인조인간같아서 주인공 인조인간이나 안드로이드 로봇인간이라고 유추했는대 진짜로 주인공 로봇일지도? 볼트111에서 오버시어가 최첨단 로봇만들고 가짜 과거를 프로그래밍해서 로봇이 인간사이에 끼어살면서 어떻게 적응하고 어떻게 살아가나 그걸 보는것이었을수도?.... 보니까 주인공만 살아남고 자식이나 가족들은 없던대.. 그냥 로봇이 그렇게 과거 프로그램짜여서 딱 시간되서 출격한걸수도 ㄷㄷ
15.11.06 16:11

(IP보기클릭).***.***

애기엄마라 그런지. 여주 엉덩이가 튼실하네요.
15.11.06 17:00


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (54)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (167)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2311359 정보 [디아블로] 디아블로4 시즌4 신규 및 복귀 가이드 총정리 (77) Naeri 32 42403 2024.05.11
1348118 공지 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) sickarl 53 981700 2014.03.25
234281 공지 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) 루리 53 1001561 2009.07.28
핫딜! [티몬] AYANEO POCKET S 예판 499,900원
2312225 PS5소프트
길티기어 스트라이브 슬레이어 vs 나고리유키 2분 57초 플레이 영상 (4)
로메오카이 1 230 09:09
2312224 PS5소프트
스트리트 파이터 6 고우키 미사용 컨셉 디자인 (5)
나호비노 인수라 759 08:59
2312223 PS4소프트
콜오브듀티 블랙옵스6, PS4로도 나온다 (7)
베르세리아2 2 1320 08:36
2312221 PS5소프트
엘든링 황금 나무의 그림자 신규 트윗 (2)
아마존슨 10 3130 07:59
2312220 PS5소프트
그랑블루 판타지 리링크 Ver.1.3.0 5월 31일 업데이트 예정 (1)
로메오카이 1 1117 07:58
2312219 PS5소프트
콜 오브 듀티 모던 워페어 3 & 워존 시즌 4 블랙셀 트레일러
따스한 가열로 3 662 07:16
2312218 PS5소프트
헌터x헌터 넨x임팩트 시스템 소개 영상 (9)
로메오카이 3 1848 06:52
2312217 정보
디아블로4 1.4.1 패치에서 야만용사 너프는 없을 것 (2)
Naeri 6 3417 06:17
2312216 정보
디아블로4 1.4.1 패치 노트 공개 - 5월 29일(골드 비용 감소) (15)
Naeri 5 5429 02:41
2312215 제작사
엠브레이서, 지난 회계년도에 직원 4,532명 해고 및 80개의 프로젝트... (2)
코크럴 3 1576 02:28
2312214 사설
저비용 지역이 게임 산업의 재건의 열쇠 (6)
코크럴 6 2099 02:13
2312213 PS5소프트
스텔라 블레이드 신규로 추가된 처형장면 (17)
해눈임 49 21203 01:39
2312212 루머
아스트로 봇 신작이 몇주안에 발표될 예정 (20)
코크럴 20 6440 01:21
2312210 PS5소프트
알래스칸 로드 트럭커스 하이웨이 에디션 콘솔 발표 출시일 트레일러 (1)
따스한 가열로 2 847 00:38
2312207 정보
PS1 공각기동대 OST CD가 재발매 (20)
nokcha 19 6284 2024.05.24
2312204 PS2소프트
삐뽀사루 겟츄!, 어디서나 함께 25주년 축전 및 25주년 기획 진행 중 (16)
nokcha 7 3007 2024.05.24
2312203 PS5소프트
원신 | 상시 오픈 전투 콘텐츠 「현실 속 환상극」 콘텐츠 안내 (9)
이토 시즈카 7 3630 2024.05.24
2312199 PS5소프트
원신 | 나타 사전 단편 영상—용의 산책, 이벤트 총정리 영상 (7)
이토 시즈카 5 1457 2024.05.24
2312197 PS5소프트
영웅전설 계의 궤적 크래프트 연출 영상 (22)
이토 시즈카 14 6167 2024.05.24
2312196 PS5소프트
원신 | 단편 애니메이션-「가지 않은 길」 (2)
이토 시즈카 1 946 2024.05.24
2312195 PS5소프트
원신 | 4.7 버전 내용 일람, PV: 「베틀로 엮은 아득한 꿈」 (2)
이토 시즈카 3 1212 2024.05.24
2312194 PS5소프트
불씨 커진 韓 게임사 PC-콘솔 도전... 펄어비스 '붉은사막'도 본격 ... (31)
윤다혜누나1사랑해 10 7083 2024.05.24
2312193 PS4소프트
영웅전설 계의 궤적. 신규 크래프트 영상 공개 (9)
roness 14 4436 2024.05.24
2312190 PS5소프트
크라운 워즈 : 블랙 프린스 PSX Brasil 리뷰
루리웹게임남 2 830 2024.05.24
2312189 PS5소프트
FF14 과거 유저 대상 6월 20일 까지 96시간 무료 플레이 가능 (18)
가니메데 9 4509 2024.05.24
2312188 PS5소프트
원신｜4.7 버전 특별 방송, 리딤코드 (13)
이토 시즈카 16 20671 2024.05.24
2312186 PS5소프트
스텔라 블레이드 록산느의 선물 (48)
해눈임 71 28443 2024.05.24
2312185 PS5소프트
스텔라블레이드)개발자들이 게임에 넣기에는 너무 많은 지식과.... (14)
강철멘탈 27 19469 2024.05.24
글쓰기 총 216638개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X