[사설] 2014년 국내 콘솔게임 현황 보고서(최종수정)

[Gimmi]

예전에 올렸던 [링크] 글의 12월 30일까지 최종 업데이트 판입니다. 과거 올렸던 글이니 줄여서 적겠습니다.

• 현세대 기기 PS4, XBONE도 전세대 기기 PS3와 비슷한 수준까지 따라옴
• 게임의 대부분이 다운로드 서비스를 지원

• 디지털터치, 인트라게임즈: 일본 텍스트 어드벤쳐 장르도 한국어화 시작
• 디지털터치: KOEI TECMO 게임들의 한국어화 시작
• 인트라게임즈: Focus Home Interactive 게임들의 한국어화 시작
• H2인터렉티브의 적극적인 PC 게임들의 한국어화, 그러나 PC에만 추후 한국어화를 적용하여 콘솔은 다소 소외되는 경향
• 소니컴퓨터엔터테인먼트코리아, 사이버프론트코리아의 꾸준한 한국어화
• 한국마이크로소프트: 각종 한국어화 취소
• PS4와 XBONE 한국어 소프트 큰 차이 없음

• 내년 초에만 32개의 한국어화 게임 발매예정. 한국 유저들 땡큐!

• 과거 나온 작품을 현세대로 '포팅'한 작품이 많음
• 신작 게임들의 버그 몸살
• GOTY 후보에 올랐던 게임들은 되려 한국어화 되지 않았고, "미들어스: 쉐도우 오브 모르도르"는 정발도 되지 않음

• 골치아픈 Activision 유통관계: 인플레이인터랙티브는 2010년 이후 손 땜. 이후 각 발매 기종 업체가 직접 유통
• Nippon Ichi Software와 인트라게임즈의 새로운 관계
• 국내 유통업체들의 퍼블리싱: H2인터랙티브-"라이덴""블레이블루" 시리즈 PC판 스팀 퍼블리싱 담당.
  사이버프론트코리아-"디펜스 테크니카" 콘솔판 퍼블리싱
• 한국어화 숫자 적더라도 콘솔 쪽으로 노력하는 업체들도 응원 부탁:
  PC만 한국어화 하는 경우와 콘솔 한국어화 하는데 작업 비용차이가 나는 것도 고려

이상입니다. 새해 복 많이 받으세요!

출처 : http://gimmi.tistory.com/179

[푸레양]

와 -ㅁ- 기사로 올리셔도 될 거 같은 ~ !! 추추

[음모맨]

기사랑 비교도 안 되죠

한국 콘솔 게임기사 수준은 그냥 루리웹 평균 덕후 드립 수준입니다.

심지어 기레기들이 루유저들 루머에 속아서 기사를 날조하는 경우도 가끔 있죠

[Ratonhnhakéton]

인플레이..
그나저나 배필 하드라인 한글화확정인가요?

[팝콘성애자]

콘솔은 모르겠지만 pc에선 한글 지원한다고 들었습니다

[Gimmi]

작은 글씨로 적혀있지만 오리진 홈페이지는 한국어화로 적혀있고 아직까지 수정없는 것, 그리고 과거 배틀필드 시리즈로 보아 충분히 가능성 있다고 해서 포함했습니다. 이런 식으로 포함시킨 게임이 런! 색보이, 런! 과 쿠킹마마, 코드네임 STEAM이 있어서 다시 제외시키자니 좀 그래서요.

[Gimmi]

수정한 게 반영 안됐네요. 다시 수정하겠습니다.

[Gimmi]

수정 완료

[솔레스탈. 빙]

멋집니다! 정성이 들어간 글은 추천!
글내용도 좋아서 추천 또 하고 싶네요!

[블랙하트♡]

복돌이가 없으니 한글화 흥한다 이대로만 쭉가자~

[SanSoMan]

장기적으로 보면 정품사용하는게 더 이익인데... 물론 반년째 두개밖에 클리어못했지만.

[새턴인]

올해의 비타는 힘냈군요.
쌓인 타이틀 소진을 위해서도 힘내야겠네요ㅋ

[ilbekiller]

PT의 달인이시네요. 추천드립니다.

[흐아앍]

더 디비전은 언제쯤 나올까..

[석기_시대]

정리가 너무 잘되어있어요!

[dung620]

아바타 품번 뭔가요?

[Gimmi]

청의6호요

[dung620]

쩡의 6호..

[떡GU]

이와중에 맨 밑에서 회색이 안보이는 CFK느님의 위엄...

[Gimmi]

제가 엑셀파일에 무슨 실수를 했는지 모르겠는데 F1 2014는 CFK 유통으로 한국어화 안 되었습니다. 하나 딱 있는데 지난 번에 들어가있더니 사라졌네요. ㅠㅜ

[올멀티유저]

사실상 엑원은 국내에서 사망상태네요
중고게임도 아무도 매입안해준다는대

[Gimmi]

한국 마소가 좀 그렇긴 했는데 과대해석 및 분쟁 유도는 자제해 주세요.

[팝콘성애자]

로보틱스 노츠 엘리트 빨리 나왔으면ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[요노모리 코베니]

캡콤이랑 세가가 한국어화 게임이 있다는게 놀랍네요

[떡GU]

세가라면 풋볼매니저는 거의 한글화한다고 들었습니다

[Gimmi]

캡콤은 데드라이징3요

[The_Soul]

FM 한글화해주는것만큼 콘솔게임 하나라도 한글화 해줬으면 싶긴하네요...
막상 한글화 해주는 FM은... 영문판 한글패치가 매 시리즈마다 나오는 ㅡㅡ;;;;;;;

[구관이 명관]

그리고 FM은 스팀에서 지역제한 ㅋㅋㅋㅋ
한글화해놓고 뭔짓거리인지..

[The_Soul]

패키지 한글화라서 패키지 사라고 지역제한 걸었을거예요
2014같은경우엔, 패키지에 동봉된 코드를 등록하면 라이브러리에 FootballManager 2014 Korean 이라고 뜨더군요

[대추아가씨]

거의가 아니라 05 첫 출시부터 한번도 안빼먹고 죄다 한국어화.
그리고 지역제한은 세가게임 전부 공통임.
더불어 한패 나오기 시작한게 아마 10이었나? 번역퀄 망하기 시작할때임. 그거 땜에 팸코가 뜨기 시작한거고.

[마키는도도해]

이번작은 지역제한없는데요 유럽에서 스팀코드사서 등록해도 한글판으로 알아서 잡아서 깝니다

[구관이 명관]

그건 등록제한에 관련된 이야기고 스팀에서 지역제한으로 구매가 불가능한건 별개의 문제입니다

[블랙하트♡]

인플레기는 유통권 다른데다 넘겨라 대체 뭘로 먹고사는지 궁금하다

[RUbchu]

잊지말자 인저스티스

[루리웹-757419012]

그와중에 눈에 들어오는 런! 섹보이! 런!!

[캡틴k]

추천이 한번밖에 안되네요.

[RUbchu]

역시 개인이 정리하신거네요. 국내 언론이 이렇게 괜찮게 써놓을리가 없지

[Raven92]

진짜 기사인줄 알았어요 ㄷㄷ

[압력밥솥]

삼돌이 레드링 크리 2번 맞고도, 신형 슬림 사서 8년 넘게 엑박 팬보이했는데
돌아오는 건 작금의 마소의 행태 ㅠㅠ
이제는 그냥 무덤덤

[미리칸]

P4U2 디지털 터치로 잘못 적으셨네요. 또 인트라도 게임피아 소속입니다.ㅎㅎ

[Gimmi]

엥? 그래요? 저도 인트라에서 작업 도와드린 적 있었는데 그런 이야기는 못들었는데. 호오

[Gimmi]

P4U2는 수정하였습니다.

[마법소녀 요조라♥세나]

게엠피아는 인트라와 별개인걸로 알고있습니다.
오히려 관계가 있는쪽은 디지털터치..

[Gimmi]

네 제가 알고 있기도 이게 맞는데...

[성난들개]

하드라인 제발 한글화 해주길 ㅠ 배틀필드4는 한글화아니라서 구매안했는데 ㅋㅋ pc로 한글화 패주는데 콘솔을 안해주는건 뭘까요? 그냥 복사 붙어넣기하고 조금만 수정하면 될거같은데(멋대로 생각함) 왜 pc로는 나오는데 콘솔로는 안나올까요??ㅠ

[combin]

엑박원이나 플포나 멀티게임 한글화안되서 나오는건 비슷하고 독점작중에 할만한게임 한글화수도 비슷한거같은데..
어느 팬보이의 희망사항..

[SoulBear]

추천드세요 ㅎㅎ

[리로드맨]

플스가 짱이구먼

[그린키스]

댓글보러왔습니다.

[[아데아]]

전에 올라왔던것 최종수정이군요.....내년에도 한글버프를!!!!

[구관이 명관]

디지털터치 사랑해

[구관이 명관]

오른쪽 귀퉁이에 있는 세가는 쌔게 한대 때리고 싶다

[파린GTi▶]

우와... 한국게임 한글 서비스는 플스쪽이 강한거 같다.

[The_Soul]

인플레이 아예 유통에서 손 땐것 같네요.

[Taper]

플삼인가 엑박인가 복돌 있던데 전세대가 완전히 마무리되면
얼마나 더 성장할수 있을지 기대됩니다

한글더빙이 다시 흥행했으면 좋겠습니다

[마이온]

CFK 그래프가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Finn Bálor]

엑원...각종 한국어화 취소...

[삼곰팅이]

실례지만 세가 코리아랑 EA가 한글화한 게임 무엇인가요?(1개씩 있는게 궁금해서.........)

[Gimmi]

세가코리아는 풋볼매니저. ea는 심즈4 랑 타이탄폴 요

[用途變更[용도변경]]

올해 기억남는건 한글화가 많았다.고무적이다.

[김깅가낭]

삼다수는 기계보급도 꽤 된듯한대 패기보소

[와이스]

재밌고 좋은 게임들 한글화 많이 많이 부탁드립니다.

P.s

다음년에 나온다는 데어라 비타버전도...

[마스터 골드]

오 한글화가 많군요. 역시.... 그리고 PC쪽도 DL 까지 포함시켰다면 그 규모가 만만치 않았겠네요... 패키지로 저정도 규모 까지 내어 주다니. 콘솔도 엄청 나구요. 주욱 성장하길

[jjmlovejjm]

악지린다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ALT-J]

PS3 랑 XBOX 360 판매량 차이가 왜저런가요?
복돌이 때문이면, 부끄러운 수치군요.

[스밥]

아무리봐도 판매량 관련은 이야기가 없는데 뭘 보고 하시는 말씀이신지

[루리앱]

한글 모르나?
판매량이 아니라 발매 게임 개수임.

[얼음 대왕]

추천을 아니줄수 없는 글입니다.

[미츠루기]

진짜 인플레기 이름값한다..ㅡ_ ㅡ;

[H.SLaSH]

국내판 패키지는 심의등급 로고좀 재 디자인했으면 좋겠어요 패키지의 미관을 너무 해침...;;

[퀘넬]

비한글 정발 7개 떡하니 나와있는데요(...)

[A.A.A]

본사 정책인 걸 어쩝니까

[오래비]

추천드립니다...

[문학소년K]

한글화에 힘쓰셨던 많은 유통업 관계자님들, 정말 고마운 한해였습니다.
내년에도 정말 잘 부탁 드려요 !!
복돌은 가랏, 서로가 윈윈하는 한국의 콘솔시장이 되기를 바라며
내년에도 정발 타이틀 많이 사도록 하겠습니다 ~

[문학소년K]

인플레기는 콘솔시장에서 완전히 손때주면 정말 고맙겠는데...
니들은 국내콘솔시장의 암덩어리야

[데디데디]

얼마전에 올라온 게임백서 국내 콘솔시장 규모부분 정리해놓은거 생각나네..
게임+하드웨어 해봤자 국내게임시장 전체 1프로정도밖에 안되고 최근몇년사이 끝없이 추락중....

생각보다 더 처참함...한글화 안한다고 뭐라 못하겠음..

[음모맨]

에단 카터 한글패치는 폰트 렉 없을까?

한글은 어떠한 폰트를 넣어도 게임이 희한해서 , 폰트들 빙글비글 돌면서 실시간 이미지 효과 적용시키는 부분에서 계속 렉이 생김.

슈패에뮬 삘 나는 허접 폰트를 넣어야 겨우 할만 하다던데

[PD겜덕]

인간적으로다가 이분 글은 오른쪽 보내드려...

[날훌터]

위는 아무도 언급 안하네 ㅋㅋㅋ 진짜 개망.. 이러니 망유가 정발될턱이 있나

[음란]

ps4 발매된지 1년
xbo 발매된지 3개월
근데 한글화 숫자가 비슷하면
마소가 노력한게 보이네요

[네모둘리]

하고싶은 독점작은 비한글...ㅠ

[CodeNameBOX]

15년은 어떨지 모르겠지만 헤일로가 나와야 엑박은 할만해 보이네요.

[jsyking75]

좋은정보 감사합니다.~~

[▶◀ 구런데그것이]

인플레기 극혐

[RORIRORI]

플4 로 beyonetta 좀.....

[[鍊]페이퍼백[R.U.]]

닌텐도가 망할때까지 베요네타 2는 타기종으로 안나올 듯... 애초에 투자조건이 그거였는뎅 ㅋㅋ

[데스스마일]

...