자막 크기를 줄여봐도 1줄만 나오는거보면 아예 한국어판의 자막 스트링 불러올때 오류나는거 같고
번역은 진짜...
단어가 12개가 나오는데 4개 단어만 번역해놓질않나
너무 멋대로 의역과 축약을 해놨네요
영어 아예 못하는 분들은 대화의 3분의 1은 못따라갈듯하네요
자막 크기를 줄여봐도 1줄만 나오는거보면 아예 한국어판의 자막 스트링 불러올때 오류나는거 같고
번역은 진짜...
단어가 12개가 나오는데 4개 단어만 번역해놓질않나
너무 멋대로 의역과 축약을 해놨네요
영어 아예 못하는 분들은 대화의 3분의 1은 못따라갈듯하네요
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
117 | 잡담 | 마제스팅어GT | 1 | 3012 | 2021.11.23 | |
116 | 잡담 | sonaldo_KOO | 1868 | 2021.11.22 | ||
115 | 질문 | 루리꿀 | 493 | 2021.11.20 | ||
114 | 잡담 | 루리웹-6373467497 | 6028 | 2021.11.20 | ||
113 | 잡담 | 인생은 술 | 1 | 2784 | 2021.11.19 | |
112 | 소감 | Aral | 5707 | 2021.11.19 | ||
111 | 정보 | kasajjang | 2 | 11519 | 2021.11.18 | |
110 | 질문 | dacompwc | 1895 | 2021.11.17 | ||
109 | 잡담 | 루리웹-1878168174 | 1 | 1759 | 2021.11.14 | |
108 | 질문 | DQvidoff | 534 | 2021.11.13 | ||
107 | 소감 | 아말랑 | 11653 | 2021.11.13 | ||
106 | 잡담 | error37 | 1 | 1664 | 2021.11.13 | |
104 | 잡담 | 고고한 한만리학처럼 | 652 | 2021.11.12 | ||
103 | 잡담 | 루리웹-4622624990 | 3512 | 2021.11.12 | ||
100 | 질문 | japanrarehunter | 5300 | 2021.11.11 | ||
99 | 잡담 | 너구리세상 | 935 | 2021.11.10 | ||
98 | 잡담 | 블렌딘 | 3591 | 2021.11.10 | ||
97 | 질문 | 루리웹-0928450468 | 1839 | 2021.11.10 | ||
96 | 잡담 | 쿠로몬 | 2007 | 2021.11.09 | ||
95 | 소감 | 네모둘리 | 1 | 2736 | 2021.11.09 | |
93 | 질문 | Rino | 1364 | 2021.11.08 | ||
92 | 잡담 | 리버풀 FC | 8523 | 2021.11.08 | ||
91 | 질문 | 루리웹-0928450468 | 1678 | 2021.11.08 | ||
90 | 질문 | 롸켓롸쿤 | 1264 | 2021.11.07 | ||
89 | 잡담 | 루리웹-1947237856 | 1 | 3955 | 2021.11.07 | |
88 | 잡담 | 루리웹-2006487732 | 1 | 3367 | 2021.11.07 | |
86 | 질문 | kfourninek9999 | 2 | 10652 | 2021.11.06 | |
85 | 질문 | 루리웹-0928450468 | 1208 | 2021.11.06 | ||
84 | 잡담 | Lo_Co_Lo_Co | 2428 | 2021.11.06 | ||
83 | 정보 | 카드깡체리 | 4490 | 2021.11.06 |
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)182.213.***.***