"콥스파티 -ANTHOLOGY- 사치코의 연애유희♥Hysteric Birthday 2U" 의 한글패치를 배포합니다.
꼭, 한 번은 끝까지 읽어보세요 !
패치 다운로드(2014.10.15) : https://docs.google.com/file/d/0BxU49a0WtIKGai1Ib0pRQXhEd1U/edit
└롬 파일의 변경점은 없습니다. 패치 파일만 바꼈습니다.
-----------------
프로젝트 참여자
프로젝트 진행 : 한방콤보
텍스트 번역 : ShagriLa♥@Ruliweb, 통행인
그래픽 편집 : 한방콤보, 박상락
프로그래밍 : 아브릴
검수 및 테스트 : 한방콤보
-----------------
프로젝트 진행 연혁
2014.8.1 - 한글화 프로젝트 시작
2014.8.3 - 스크립트 한글화 시작
2014.9.27 - 스크립트 한글화 완료
2014.10.1 ~ - 그래픽 한글화 시작
2014.10.12 - 한글화 패치 Ver 1.00 공개
----------------
버전별 히스토리
- Ver 1.00
스크립트 : 100% 한글화
시스템 : 99% 한글화(PSP에서 미테스트)
그래픽 : 약 60% 한글화(메인 타이틀 미작업)
오프닝 및 엔딩 : 0%
----------------
길고 길었던 한글패치가 끝났습니다.
약 2달간에 걸쳐서 패치가 완성됐습니다.
오타가 있으면 메일로 알려주세요. 오역은 받지 않습니다.
최대한 원문과 똑같이 하려고 했고,
음성과 대사의 싱크도 맞추려고 거의 한 문장당 10번 이상 들었습니다.
설명서는 안에 포함했으니 혹시라도 안보시고 진행하시고 안된다고 하시면
답글 안달아드립니다. 설명서가 있는데 안보고 하는건 도대체 무슨 생각인지...
친절하게 이미지로 설명도 해놨습니다.
설명서만 잘 보고 해도 패치는 문제 없을 것으로 생각되고,
자세하게 설명해놨으니 보시면 바로 알 수 있을겁니다.
오타 제보 : shun9092@naver.com
p.s 예전부터 두고보자고 한게 이런거였죠..
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***