[잡담] 코로마루 산책 이벤트에서

[쥬프톨테이우]

돈 2929엔 ㅋㅋㅋ 일본에서는 니쿠니쿠(니쿠=고기)의 언어유희인데 구이구이로 번역하다니 ㅋㅋㅋㅋ
초반 이벤트 때는 의역이랄까 좀 그런 게 너무 많아서 별로 좋지 않았는데 엉뚱한 데서 초월번역 나와 주네요  ㄷ
학.. 코로마루 너무 귀엽다는 ㅠㅠ 다시 한 번 산책가고 싶은..
밤에 같이 가는 이벤트 있으면 참 좋을 텐데 말이죠.


하얀 악마 코로마루!

[그뉵그뉵]

헉 2929 구이구이 ㅋㅋㅋ
니코 관련 번역도 그렇고 한글화 센스 참 좋네요

[소심한쿨가이]

안타깝게 전투 들어가는 대사나 그럼건 자막이 없어서 아쉽지만

대충 알아들으니 웃긴거 많더군요

전 p4 리더인데 p3서브리더하고 아마다 같이 전투에 들어가면

아마다: 가죠 리... 서브리더

서브리더 : 아 지금 틀렸다

지적하는 p3 주인공 말투에 뿜음