웹 다니다가 가사 발견해서 대충 gpt 번역 돌리고 업무 도중 대충 봤는데 얼추 맞는거 같아 올립니다
수정 요청은 댓글로 노래 좋네요 계속 듣고 일하는 중 ㅠ
うつし絵
あなたと並んで どこまでも行きたかった
Anata to narande doko made mo ikitakatta
너와 나란히 어디까지라도 함께 가고 싶었어
蒼く輝く草原を かけっこするように
Aoku kagayaku sougen o kakekko suru you ni
푸르게 빛나는 초원을 달리기하듯이
追いつけなくて はぐれてしまった
Oitsukenakute hagurete shimatta
따라잡지 못하고 결국 놓쳐버렸어
あの季節の中で 私はまだ息をしてる
Ano kisetsu no naka de watashi wa mada iki o shiteru
그 계절 속에서 나는 아직도 숨 쉬고 있어
きつく結んでしまっていいよ 身動きできない
Kitsuku musunde shimatte ii yo miugoki dekinai
꽉 묶어버려도 괜찮아 움직일 수 없을 정도로
2人笑っていようよ 世界の果てから
Futari waratte iyou yo sekai no hate kara
둘이서 웃고 있자 세상의 끝에서라도
掛け違えたボタンを 一つずつ外して
Kakechigaeta botan o hitotsu zutsu hazushite
엇갈려버린 단추를 하나씩 다시 풀어서
もう一度始まりに戻るの
Mou ichido hajimari ni modoru no
다시 처음으로 돌아가는 거야
その手に導かれて 愛を学んで
Sono te ni michibikarete ai o manande
그 손에 이끌려 사랑을 배우고
(あなたは)私を照らす光だった
(Anata wa) watashi o terasu hikari datta
(너는) 나를 비추는 빛이었어
(ふたりは)胸の中確かめるたび
(Futari wa) mune no naka tashikameru tabi
(우리 둘은) 가슴 속을 확인할 때마다
逆さまになる
Sakasama ni naru
모든 게 뒤집혀버려
(Un-lasting love)
私たちは永遠になり
Watashitachi wa eien ni nari
우리는 영원이 되고
(Un-lasting dream)
痛みを抱いて舞い踊るの
Itami o daite maiodoru no
아픔을 안고 나풀거리며 날아오르는거야
(Un-lasting rain)
黄昏に羽ばたけ ふたりを映して
Tasogare ni habatake futari o utsushite
황혼 속으로 날아올라 둘을 비추며
止まってしまった 秒針を眺めては
Tomatte shimatta byoushin o nagamete wa
멈춰버린 초침을 바라보며
行き交う人の流れに眩暈がしてた
Ikikau hito no nagare ni memai ga shiteta
스쳐가는 사람들 속에서 어지러움을 느끼고 있었어
あてもなく続いてる焦燥は どこへ向かうの
Ate mo naku tsuzuiteru shousou wa doko e mukau no
끝없이 이어지는 초조함은 어디로 향하는 걸까
がんじがらめになっている私は無様な
Ganjigarame ni natte iru watashi wa buzama na
꽁꽁 얽매여버린 나는 초라하게
きれいになりたかったの 汚れた心を
Kirei ni naritakatta no yogoreta kokoro o
아름다워지고 싶었어 이 더러운 마음을
どこに捨てて消せばいいだろ
Doko ni sutete keseba ii daro
어디에 버리면 사라질 수 있을까
あなたのいない道の先で 嵐の中立っているの
Anata no inai michi no saki de arashi no naka tatte iru no
네가 없는 길 끝에서 나는 폭풍 속에 서 있어
うまく笑えているかを ねえ 教えて
Umaku waraete iru ka o nee oshiete
제대로 웃고 있는지 나에게 알려줘
その手が私の見る未来図だった
Sono te ga watashi no miru miraizu datta
그 손이 내가 그리는 미래였어
(あなたは)私を生かす命だった
(Anata wa) watashi o ikasu inochi datta
(너는) 나를 살아가게 한 존재였어
(ふたりは)胸の中確かめるたび
(Futari wa) mune no naka tashikameru tabi
(우리 둘은) 가슴 속을 확인할 때마다
千々に乱れる
Chiji ni midareru
산산이 흐트러져
(Un-lasting love)
私たちは永遠になる
Watashitachi wa eien ni naru
우리는 영원이 되고
(Un-lasting dream)
零さないように握り締める
Kobosanai you ni nigirishimeru
흘려버리지 않도록 꼭 쥐고
(Un-lasting rain)
朝陽まで羽ばたけ ふたりのうつし絵
Asahi made habatake futari no utsushie
아침 해까지 날아올라 둘의 그림자를
二人を映して
Futari o utsushite
둘을 비추고
私を映して
Watashi o utsushite
나를 비추고
あなたもうつし絵
Anata mo utsushie
너도 비춰
ふたりで見てた 終焉(おわり)は明けゆく
Futari de miteta owari wa akeyuku
둘이서 바라보던 끝은 이제 새벽으로 바뀌어
さあ 行こう
Saa ikou
자, 가자
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
넹 4월에 앨범 나오면 그때 사야죵 | 26.03.20 10:41 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아 ㅋㅋㅋ 아직도 활동 중이군요 | 26.03.20 10:42 | |
(IP보기클릭)121.160.***.***