https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3151044783
제작자 설명:
하프라이프 한국어 더빙 파일을 이용하여
블랙 메사의 대사를 한국어로 바꿔주는 창작마당의 소개 영상입니다.
원작에 없는 대사는 새로 제작했으며 한국어와 영어 대사의 간의 길이나
원작의 오역 등의 부분을 고려하여 원작과는 번역이 상이한 부분이 있습니다.
-----
모드 제작자가 직접 2년 6개월동안 기존 더빙을 짜집기하여 대사를 새로만들거나 TTS를 이용하여 새로운 대사를 제작하였습니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 18941 | 2024.05.12 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1937795 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3053442 | 2009.07.28 |
| 2302364 | 정보 | GPixel | 391 | 19:20 | ||
| 2302363 | 정보 | 하지만구 | 5 | 1434 | 17:43 | |
| 2302362 | 정보 | 알푸투 | 2 | 538 | 16:59 | |
| 2302361 | 정보 | 하지만구 | 3 | 2035 | 16:57 | |
| 2302360 | LOL | 롭스 | 3 | 1990 | 16:50 | |
| 2302358 | 리니지 | 티파눈나의돌고래 | 7 | 7016 | 15:39 | |
| 2302356 | 정보 | 이토 시즈카 | 6 | 1464 | 15:01 | |
| 2302355 | LOL | 롭스 | 1 | 2001 | 14:12 | |
| 2302353 | 정보 | Vague Hope | 1028 | 13:11 | ||
| 2302352 | 정보 | @Crash@ | 3 | 929 | 12:26 | |
| 2302351 | 정보 | 헤드샷21 | 25 | 10746 | 12:10 | |
| 2302348 | COD | nokcha | 6 | 2227 | 11:15 | |
| 2302347 | WOW | Naeri | 4 | 3702 | 11:05 | |
| 2302346 | 정보 | nokcha | 5 | 1649 | 10:44 | |
| 2302343 | 정보 | nokcha | 19 | 7317 | 10:01 | |
| 2302339 | COD | ComShepard | 9 | 2443 | 08:02 | |
| 2302338 | 정보 | ComShepard | 1 | 2654 | 07:52 | |
| 2302337 | 정보 | ComShepard | 3 | 1459 | 07:50 | |
| 2302336 | 정보 | ComShepard | 4 | 2094 | 07:45 | |
| 2302332 | WOW | Naeri | 5 | 1272 | 05:25 | |
| 2302331 | WOW | Naeri | 2 | 1140 | 05:25 | |
| 2302330 | WOW | Naeri | 5 | 1888 | 05:21 | |
| 2302329 | WOW | Naeri | 794 | 05:16 | ||
| 2302328 | 정보 | 코크럴 | 7 | 2797 | 04:45 | |
| 2302327 | 정보 | 마이온 | 2 | 1146 | 04:11 | |
| 2302325 | 정보 | 마이온 | 1 | 416 | 03:22 | |
| 2302324 | 정보 | 마이온 | 1 | 327 | 03:15 | |
| 2302323 | 디아 | 아타호-_- | 4 | 1115 | 02:26 | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
오 제가 블랙메사 창작마당 한국어 더빙 먼저 올린 사람이고 48khz로 업스케일링해서 완전판 제작중이었는데 이분이 먼저 올리셨으니 전 그럼 다른 작업으로 갈아타야겠군요. 소식 감사합니다
(IP보기클릭)220.74.***.***
장비를 정지합니다
(IP보기클릭)121.125.***.***
이런 일이 일어날 것 같은 조짐을 느꼈지.
(IP보기클릭)115.90.***.***
어 정비가 안돼. 으아아앙
(IP보기클릭)106.240.***.***
안녕 고오든
(IP보기클릭)106.240.***.***
안녕 고오든
(IP보기클릭)220.74.***.***
장비를 정지합니다
(IP보기클릭)115.90.***.***
루리웹-8836235704
어 정비가 안돼. 으아아앙 | 24.02.01 14:21 | | |
(IP보기클릭)121.125.***.***
이런 일이 일어날 것 같은 조짐을 느꼈지.
(IP보기클릭)118.220.***.***
오 제가 블랙메사 창작마당 한국어 더빙 먼저 올린 사람이고 48khz로 업스케일링해서 완전판 제작중이었는데 이분이 먼저 올리셨으니 전 그럼 다른 작업으로 갈아타야겠군요. 소식 감사합니다
(IP보기클릭)121.151.***.***
고생 많으셨습니다 | 24.02.01 15:34 | | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
블랙메사 더빙 이식 모드에 적용 예정이던 군인 한국어 보이스 음향효과 시연 좌 채널 : 일반 군인 / 우 채널 : 방독면 https://youtu.be/32WOFe_Hnqs | 24.02.01 15:37 | | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
감사합니다. 창작마당에 있는 것들은 내버려두거나 차후에 음질만 개선 예정입니다 | 24.02.01 15:38 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)118.127.***.***