KevinGentle
(4339881)
출석일수 : 1726일 LV.34
Exp.47%
추천 28 조회 22544 비추력 34
작성일 2018.03.17 (15:08:03)
IP : (IP보기클릭)47.37.***.***
드워프 동료들과 함께 광산캐며 적들과 싸우는
Deep Rock Galactic 게임의 현지화 작업 사이트 입니다.
제작진들이 번역이 어느정도 완료되면 게임에 업데이트하는 방식인 듯합니다.
https://crowdin.com/project/deep-rock-galactic
웹사이트 들어가서 회원가입 또는 구글 아이디 등으로 로그인 후
한국어 번역을 진행 하실 수 있습니다.
번역하실때 [ ], { } 안의 단어들은 영어 그대로 옮겨야 된다고 합니다.
아래는 무료 번역 봉사자들에 대한 보상 예시입니다.
10% (~1400단어) 번역시: 해당 게임을 무료로 하나 제공
20% (~2800단어) 번역시: 게임 크레딧에 이름이 등재
40% (~5600단어) 번역시: 친구들을 위해 해당 게임을 3개 더 제공
위는 예시이며, 개발자들이 평가하여
봉사자들의 노력에 맞춰서 보상이 지급될 거라고 합니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301307 | 디아 | 디아블로 4 시즌4 대규모 업데이트 패치 노트: 5월 15일 (25) | Naeri | 11 | 6641 | 06:22 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1931153 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3046241 | 2009.07.28 |
| 2301332 | LOL | 박주영 | 117 | 17:32 | ||
| 2301331 | 소울워커 | BP_Lord | 93 | 17:16 | ||
| 2301330 | 정보 | 하지만구 | 222 | 17:13 | ||
| 2301329 | 기타 | 선인장국 | 333 | 16:56 | ||
| 2301328 | 기타 | 은하수의히치하이커 | 2 | 670 | 16:44 | |
| 2301327 | LOL | 롭스 | 291 | 15:58 | ||
| 2301324 | 디아 | Naeri | 3 | 1409 | 14:54 | |
| 2301322 | 정보 | 헤롱싀 | 566 | 13:58 | ||
| 2301321 | 정보 | ComShepard | 1 | 2384 | 13:26 | |
| 2301320 | 정보 | 헤롱싀 | 1341 | 13:13 | ||
| 2301319 | 정보 | 원히트원더-미국춤™ | 9 | 3634 | 12:38 | |
| 2301318 | 정보 | 하지만구 | 7 | 8690 | 11:56 | |
| 2301317 | 정보 | ComShepard | 1 | 2716 | 11:44 | |
| 2301316 | 정보 | Schaal | 2 | 972 | 11:22 | |
| 2301315 | VR | 키키™ | 6 | 5353 | 11:01 | |
| 2301314 | 인디게임 | 키키™ | 1 | 1059 | 10:49 | |
| 2301313 | WOW | Naeri | 3 | 1574 | 10:24 | |
| 2301312 | WOW | Naeri | 4 | 1009 | 10:24 | |
| 2301311 | 정보 | Trust No.1 | 1 | 485 | 10:17 | |
| 2301308 | WOW | Naeri | 1 | 1001 | 07:23 | |
| 2301307 | 디아 | Naeri | 11 | 6705 | 06:22 | |
| 2301306 | WOW | Naeri | 5 | 2084 | 05:30 | |
| 2301304 | 오버워치 | Naeri | 8 | 2919 | 04:56 | |
| 2301303 | 디아 | 아타호-_- | 2 | 2739 | 04:14 | |
| 2301302 | 하스스톤 | 아타호-_- | 4 | 1420 | 03:25 | |
| 2301301 | WOW | 아타호-_- | 943 | 03:16 | ||
| 2301300 | e스포츠 | 롭스 | 1 | 1364 | 03:09 | |
| 2301299 | VR | 헤롱싀 | 848 | 02:58 | ||
(IP보기클릭)220.124.***.***
그래도 아무런 보상도 없는 레드 훅(다키스트 던전)이나 빔독(발더스 EE)과 비교하면 한결 낫네요. 이곳은 그래도 약소하게나마 보상을 주기는 주고, 유료 번역가도 따로 받고 있다고 하니...
(IP보기클릭)47.37.***.***
돈 받으면서 전문적으로 하고 싶다면 퍼블리셔인 Coffee Stain Publishing에게 연락달라고 하네요.
(IP보기클릭)121.163.***.***
.
(IP보기클릭)221.164.***.***
이런 시스템 괜찮네요
(IP보기클릭)121.163.***.***
.
(IP보기클릭)221.164.***.***
이런 시스템 괜찮네요
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)47.37.***.***
돈 받으면서 전문적으로 하고 싶다면 퍼블리셔인 Coffee Stain Publishing에게 연락달라고 하네요. | 18.03.17 15:35 | | |
(IP보기클릭)220.124.***.***
죄수번호279935495
그래도 아무런 보상도 없는 레드 훅(다키스트 던전)이나 빔독(발더스 EE)과 비교하면 한결 낫네요. 이곳은 그래도 약소하게나마 보상을 주기는 주고, 유료 번역가도 따로 받고 있다고 하니... | 18.03.17 16:52 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
(IP보기클릭)221.165.***.***
근데 게임을 해봐야 더 번역을 잘할 수 있을텐데.. 게임 주는 건 친구한테 선물해라 이런 의미가 될라나 | 18.03.17 17:18 | | |
(IP보기클릭)121.177.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***