게임 설명 : http://store.steampowered.com/app/584980/Late_Shift/
범죄 + 선택형 분기 + 실사영화 + 인디 게임인
'레이트 쉬프트'의 검수, 번역가를 모집합니다.
전체 자막은 유투버 '방앗간 비둘기' 님께서 제공해 주시기로 하셨으며 : https://www.youtube.com/watch?v=cD1hqhBOygo
그렇기 때문에 주요 작업은 자막을 옮겨 붙여넣는 작업과, 게임플레이 검수가 될 것 같습니다.
현제 진행된 번역량은 30% 정도입니다.
관심 있으신 분들은 이메일 한 통 보내주시면 감사하겠습니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 19876 | 2024.05.12 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1939435 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3055114 | 2009.07.28 |
| 2302606 | e스포츠 | 롭스 | 94 | 20:02 | ||
| 2302605 | WOW | 아타호-_- | 383 | 19:28 | ||
| 2302604 | 정보 | 하지만구 | 324 | 19:04 | ||
| 2302603 | LOL | 롭스 | 660 | 19:02 | ||
| 2302597 | 하스스톤 | 아타호-_- | 2 | 620 | 16:40 | |
| 2302596 | 정보 | nokcha | 28 | 4128 | 16:07 | |
| 2302595 | 정보 | ChunSam | 1 | 1242 | 16:07 | |
| 2302594 | LOL | 롭스 | 650 | 15:26 | ||
| 2302593 | 정보 | 하지만구 | 1 | 1576 | 15:23 | |
| 2302592 | 소울워커 | BP_Lord | 9 | 1717 | 15:06 | |
| 2302591 | 정보 | 루리웹-5769135709 | 1 | 1926 | 15:05 | |
| 2302590 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 2363 | 14:48 | ||
| 2302589 | 정보 | Naeri | 9 | 3472 | 14:02 | |
| 2302588 | 리니지 | Schaal | 1 | 2987 | 13:59 | |
| 2302586 | 정보 | 로메오카이 | 3 | 1500 | 11:57 | |
| 2302585 | 정보 | 하지만구 | 9 | 8308 | 11:49 | |
| 2302581 | WOW | Naeri | 803 | 09:57 | ||
| 2302580 | 정보 | 키키™ | 2 | 3821 | 09:03 | |
| 2302579 | 디아 | Naeri | 8 | 11470 | 07:50 | |
| 2302578 | WOW | Naeri | 4 | 2281 | 07:45 | |
| 2302577 | WOW | Naeri | 3 | 887 | 07:45 | |
| 2302576 | WOW | Naeri | 2 | 1013 | 07:45 | |
| 2302575 | 하스스톤 | 아타호-_- | 1 | 944 | 07:35 | |
| 2302574 | VR | 헤롱싀 | 4 | 2077 | 03:26 | |
| 2302573 | 정보 | 베르세리아2 | 2 | 1108 | 03:23 | |
| 2302572 | 정보 | ComShepard | 3 | 2528 | 02:16 | |
| 2302571 | 정보 | ComShepard | 2 | 931 | 02:13 | |
| 2302569 | 정보 | ComShepard | 1 | 1022 | 02:11 | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
루리웹-3073736607
웬만하면 게임을 직접 플레이하면서 한번에 하는 게 제일 좋죠 ㅎㅎ 틀리면 그것대로 작업량 늘어나니까 | 18.01.28 15:53 | | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
루리웹-3073736607
구글 번역기 때문에 오히려 일이 늘어남 | 18.01.29 20:16 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***
(IP보기클릭)121.172.***.***