본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[기타] [폴아웃4] 팀왈도 초벌 번역 100% 완료 [65]




(1349070)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 13786 | 댓글수 65

번역 참여하신 분들 다들 수고 하셨습니다.

 

미검수 초벌 번역본의 배포는 오늘 오후 있을 예정입니다.

 

17일까지 검수를 빡세게 할 예정이니 참여 하실 분들은 (아직 핫산 받는지 모르겠지만) 한번 해보세요.

 

검수는 맨땅에 헤딩하는 번역 보다 수월한 면도 있고 매우 재미있습니다.

 

출처 : http://steamcommunity.com/groups/FALLOUT4HASSAN#announcements/detail/94936772556888524

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 65 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
어쩌란겨
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
팀왈도 초월 번역 100퍼 완료 라고봄.
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
한!
15.12.04 09:49

(IP보기클릭).***.***
BEST
글!
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
화!
15.12.04 09:55

(IP보기클릭).***.***

이미 다깸
15.12.04 09:48

(IP보기클릭).***.***

BEST
어쩌란겨 | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

수고했어요^^ | 15.12.04 09:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㄳ | 15.12.04 09:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

킁 | 15.12.04 10:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

Qt은 어딜가나 티를 내지.. | 15.12.04 10:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

어쩌라고 | 15.12.04 10:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

MYPI가 활성화 되지 않았습니다. | 15.12.04 10:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

관종 | 15.12.04 10:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

오메데또 | 15.12.04 10:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

이제 한글로 다시 하실듯 ㅎㅎ | 15.12.04 10:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅂㅅㅅㅋ | 15.12.04 10:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

응 안물 | 15.12.04 10:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

안궁 | 15.12.04 11:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

또하면 됨/ | 15.12.04 12:40 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
한!
15.12.04 09:49

(IP보기클릭).***.***

BEST
글! | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

래! | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

디 | 15.12.04 09:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
화! | 15.12.04 09:55 | | |

(IP보기클릭).***.***

이 | 15.12.04 10:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

그만 | 15.12.04 10:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

두 | 15.12.04 11:09 | | |

(IP보기클릭).***.***

부 | 15.12.04 12:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

녀 | 15.12.04 12:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

결국은 두부녀 | 15.12.04 12:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

스! | 15.12.04 18:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
팀왈도 초월 번역 100퍼 완료 라고봄.
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***

저돈데 ㅋㅋㅋ | 15.12.04 09:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

나만 그런게 아니었구나.. 다행이다 ㅋㅋㅋㅋ | 15.12.04 10:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

이야 대단하십니다 벌써 ㅎ
15.12.04 09:51

(IP보기클릭).***.***

패키지 게임 안하지만 한글화 진행하시는분들 수고스럽고 대단하네요 ㅎㅎ
15.12.04 09:52

(IP보기클릭).***.***

대단하다...
15.12.04 09:56

(IP보기클릭).***.***

어머니를 계속 죽일수 없어서 배포합니다 ^^
15.12.04 10:03

(IP보기클릭).***.***

와 대단하네요. 제가 해드릴 수 있는건 스팀 페이지의 따봉 정도 밖에 ㅜ
15.12.04 10:03

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다 !!
15.12.04 10:06

(IP보기클릭).***.***

박수칩니다. 고생하셨습니다.
15.12.04 10:07

(IP보기클릭).***.***

빠르다 -ㅁ-
15.12.04 10:09

(IP보기클릭).***.***

퍄퍄
15.12.04 10:10

(IP보기클릭).***.***

수고많으셨습니다. 팀 왈도분들!
15.12.04 10:11

(IP보기클릭).***.***

컴이 조선컴이라 아직 플레이는 못하고있지만 고생 많으셨습니다 ^^
15.12.04 10:13

(IP보기클릭).***.***

오옷...고생하셨습니다!
15.12.04 10:15

(IP보기클릭).***.***

고생하셨어요!
15.12.04 10:22

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다
15.12.04 10:25

(IP보기클릭).***.***

관종벌레새키들 때문에 불쾌하셨을텐데, 끝까지 작업해주셔서 감사합니다.
15.12.04 10:26

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다
15.12.04 10:32

(IP보기클릭).***.***

아무런 보수도 없이 오히려 안좋은 일들도 많았는데 이렇게 결과물을 내주시니 감사할따름입니다. 너무너무 고생하셨습니다. 덕분에 폴아웃에 아주 깊이 빠져들수있을거 같습니다.
15.12.04 10:38

(IP보기클릭).***.***

왈도식 초월 번역이 다 됐다는 줄... 핸펀 글씨가 작아서 난독했네
15.12.04 10:42

(IP보기클릭).***.***

한글패치 유출되서 검수 안한 한글패치 급하게 배포하시는거 같네요
15.12.04 10:42

(IP보기클릭).***.***

검수버젼은 17일 공개한다고함. | 15.12.04 12:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

스팀판 살걸... 한패의 수혜를 못받다니 ㅠ 콘솔은 서럽습니다
15.12.04 10:43

(IP보기클릭).***.***

이 차갑고. 막막한 세상속의 희망들이여!! 수고하셨습니다!
15.12.04 10:45

(IP보기클릭).***.***

추천 때문에 로그인 합니다. 수고 하셨습니다. 좀 전에 다렉에서 5만4천원에 구매했어요.훗. 스팀보다 싸네요..
15.12.04 11:03

(IP보기클릭).***.***

시즌 패스는 2만 8천원엔가 세일중이던데 지금 사두는게 쌀까요? dlc나올 때 즈음에 사도 세일 볼 수 있나요? | 15.12.04 11:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글화 정말 감사드립니다.
15.12.04 11:11

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다.
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다.
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

어떻게 된게 본게임 공식패치보다 비공식 언어패치가 먼저 나올수가 있지.. 왈도팀 수고하셨습니다
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

슬슬 풀아웃 머신을 구축해야겠네
15.12.04 11:15

(IP보기클릭).***.***

짝짝짝 수고하셨습니다
15.12.04 11:21

(IP보기클릭).***.***

팀 왈도 핫산여러분 수고하셨습니다. 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려
15.12.04 11:21

(IP보기클릭).***.***

검수 버전 나올때까지 기다려 보겠습니다 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려(2)
15.12.04 12:06

(IP보기클릭).***.***

이렇게라고 깔끔한 번역이 먼저 풀리면 내새끼들을 웃으며 보낼수 있겠어요
15.12.04 12:59

(IP보기클릭).***.***

검수 버전 나올때까지 기다려 보겠습니다 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려(3)
15.12.04 13:07

(IP보기클릭).***.***

진짜 네이버에 모 까페랑 비교되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
15.12.04 14:44


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (14)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (81)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (24)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (174)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (41)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2302868 WOW 와우 신규 6월의 교역소: 비키니, 물총, 호버보드 탈 등 (8) Naeri 9 3779 02:05
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1942821 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3058730 2009.07.28
핫딜! [네이버] 네이버 멤버쉽 8,000원 적용 타이틀 (다양)
2302903 정보
그랑블루 판타지 리링크 1.31 업데이트 상세 내역 및 배포 일시 (2)
nokcha 606 14:17
2302900 LOL
14.11 패치노트 (2)
롭스 569 13:54
2302898 정보
[오늘의 스팀] 반교 개발사 신작 '나인 솔즈' 호평 (4)
하지만구 6 2128 13:19
2302897 WOW
와우 내부 전쟁 20년만에 인간 종특 삭제 및 신규 종특 추가 (8)
Naeri 5 2636 13:13
2302896 WOW
와우 내부 전쟁 시즌1 새로운 쐐기 어픽스 4종 발견
Naeri 2 406 13:13
2302895 WOW
와우 내부 전쟁 쐐기 보상 탈것 및 석쇠, 쌍안경, 토템 모델링
Naeri 1 408 13:13
2302894 WOW
와우 내부 전쟁 개발자 노트 및 직업 리워크 - 5월 30일
Naeri 2 425 13:13
2302893 WOW
와우 대격변 클래식 평판 마법부여 계정 공유 변경
Naeri 1 212 13:13
2302892 WOW
와우 판다리아의 안개: 리믹스 - 얼개 및 땜질 조정, 바타리 야운골 파...
Naeri 1 356 13:13
2302890 LOL
[TFT] 14.11 전략적 팀 전투 패치 노트
롭스 233 12:46
2302889 정보
밸브 신작 데드락 신규 플레이영상(feat일시정지) (4)
가면라이더 쿠우가 2 1712 12:38
2302887 e스포츠
유럽 무대 진출한 'HH' 이현호, 소환사명 바꾼 이유는? (2)
루리웹-3928705621 1 673 12:07
2302880 리니지
부산지법 "엔씨 리니지2M 관련 유저 손해배상 모두 기각" (14)
Schaal 3 2946 10:27
2302879 정보
소니 CEO, 싱글 플레이 게임은 일정 시간이 지난후에 PC로 출시 한다 (56)
베르세리아2 10 6694 09:52
2302878 정보
진 여신전생 5 벤젠스 한국어판 PV 3탄 (3)
이토 시즈카 3 946 09:36
2302877 정보
소니 CEO, 플레이스테이션은 PC판 출시를 성장의 기회로 보고 있습니다 (13)
베르세리아2 5 3527 09:25
2302875 정보
길티기어 스트라이브 슬레이어 테마곡 "Upa and downs" (1)
로메오카이 1 408 08:56
2302874 정보
레메디, 포이즌 필 엔터테인먼트로 사명 변경 (2)
베르세리아2 1 1408 07:33
2302873 루머
콜 오브 듀티 블랙 옵스6 한글음성 미지원? (26)
메이룬스 데이건 10 3575 07:30
2302872 정보
빌빌쿤, 갓오브워 라그나로크 PC판 발표 재언급 (13)
베르세리아2 2 2540 06:19
2302871 정보
[스팀] 던전 제작 게임 - 'Quest Master' 앞서 해보기 출시 (13)
[GAMES] 9 5438 04:15
2302870 LOL
[TFT] 펭구의 파티모드 특성 개요 3
롭스 763 02:12
2302869 하스스톤
[하스스톤] 변칙에서 새로운 영웅들을 만나 보세요! (2)
아타호-_- 2 1218 02:07
2302868 WOW
와우 신규 6월의 교역소: 비키니, 물총, 호버보드 탈 등 (8)
Naeri 9 3806 02:05
2302867 하스스톤
[하스스톤] 이번주 선술집 난투 (미미론의 머리 싸움)
아타호-_- 4 737 01:17
2302865 정보
[워썬더] 콘도르 II : 새잡이
4112 528 00:17
2302864 e스포츠
[발로란트] VCT 퍼시픽 스테이지 2: 그룹 및 PO 예매가 시작됩니다...
롭스 1 376 2024.05.29
2302863 정보
패스파인더: 의인의 분노 - 동료들 회고전 (3)
ComShepard 5 2457 2024.05.29
글쓰기 총 222634개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X