[정보] openxcom v1.0 한글화 공개

[소심대장]

한글패치 다운로드는 https://github.com/lesslol/OpenXcom/releases 여기서 받으세요.

OpenXcom 배포시 포함된 파일과 내용물 구성이 같습니다. openxcom 빌드 대신에 위 링크의 빌드를 쓰시면 됩니다.

간략히 설치 순서를 설명하면,

1. UFO: Enemy Unknown (X-Com: UFO Defense in USA) 원본 설치

2. http://openxcom.org/downloads-extras/ 의 universal patch 적용

3. 다운받은 OpenXcom_korean_20140815.7z 를 X-COM 1편 설치된 폴더에 압축해제 합니다.

기호에 따라, Extras 폴더의 음악파일이나 포럼내의 모드를 설치해서 플레이 하시면 되겠죠.

아래는 수정된 스크린샷 몇개 입니다.

http://i.imgur.com/Ns9Sr4a.png" src="http://i.imgur.com/Ns9Sr4a.png" width="950" height="594" tmp_width="1292" tmp_height="808">

http://i.imgur.com/VzEaMyw.png" src="http://i.imgur.com/VzEaMyw.png" width="950" height="593" tmp_width="1280" tmp_height="800">

http://i.imgur.com/c3jTF0P.png" src="http://i.imgur.com/c3jTF0P.png" width="950" height="593" tmp_width="1270" tmp_height="794">

[출처] 베타겜 - http://betagam.etnews.com/bbs/board.php?bo_table=hangulnews&wr_id=919

일단 한글번역은 100프로 완료 했구요 하다가 어색한 부분하고 조금씩 수정하고 있습니다. 번역시 어색한 부분 발견 하시면 알려주시면 수정하겠습니다. 

한글폰트는 출처에 있는 베타겜 LessR 님께서 해주셨습니다. 재밌게 하시구요 

출처 : http://betagam.etnews.com/bbs/board.php?bo_table=hangulnews&wr_id=919&sca=%C1%A4%BA%B8%2F%BC%D2%BD%C4

[투다아난]

부왘 감사합니다

[투다아난]

예전에 특전으로 받았던 엑스컴 전 시리즈가 이럴떄 빛을 발하는군!

[삽드룽]

감사합니다.

[ALIVEisANSWER]

최근에 엑스컴;에너미언노운 하는데 전혀 쉬운 구간이 없네요... 하면 할수록 어려워지고...

특히, 병사들이 죽는다고 나올 때 진짜 가차없는 시스템이라 느껴졌음... 애정을 갖고 키우는데...

그래서 한방의 로망 저격수를 좋아합니다. 죽을 일이 없어요....

어찌됐든 한글화는 추천

[히트앤드]

고스트아머입고 발업한 지원병 한마리와 분대시야찍은 저격병으로 도배하면 게임셋이죠

[키린셋은진리]

한글화는 닥추천이라 들었습니다

[rarirurero]

우와! 이럴수가! 이럴수가!

알려주셔서 감사합니다! 정말 감사합니다! ㅠ.ㅠ

[크라켄]

재가 엑스컴 에너미언노운,위딘 밖에 안해봤는데 이거는 따로 엑스컴 시리즈 사야 하는건가요?

[repuien]

엑스컴EU나 EW, 혹은 더 뷰로를 예약구매하셨으면 딸려오셨을겁니다.
할인구매하셨으면 별도구매하셔야 합니다.

[소심대장]

엑너미 언노운이 이거 리메이크 한거예요. 없으시면 구매하셔야 해요.. 얼마안해요..

[저카]

엑스컴 시리즈 좋아하시면 Xenonauts 라는 게임도 해보시길. 한글화되있음

[크고 아름다워...]

아이고.. 게임이 취향에 맞든 안맞든 한글화는 감사합니다. 수고 하십니다.

[그라비티캐논]

그 엑스컴이 그 엑스컴인가 보네

[RRRR]

이야~이거 한때 하루에 10시간씩 번역해서 끝내고선 결국 폰트문제로 때려쳤는데 해결이 됐는가 보네요. 보람있네요 ㅋㅋ

[소심대장]

혹시 einsys 님이신가요??

[RRRR]

네~잊어버리고 있었는데 간만에 설치 해봐야겠네요.ㅎㅎ

[소심대장]

진짜 번역 많이 하셨더라구요 ^^ 고생많이 하셨어요 ^^

[소심대장]

제가 한부분 어색한거 많아요 ㅋㅋ 다시 힘내서.. 번역에 힘써 주세요 ㅋㅋ

[소심대장]

싫으신건 아니시져?

[dkdltm]

오픈엑스컴!

[카즈셀]

에너미언노운 지르고서 미친듯이 하다가 급 지겨워져서 그 후로 다시 안하고 있는데...
턴제는 처음에 재밌다가도 어느순간 흥미가 식고 지루해짐. 절반이거나 70%정도는 진행 했을텐데.

[카즈셀]

물론 한글화는 추천.
게다가 저번에 번들사니 엑스컴 세트를 줘서 이 게임도 라이브러리에 있네요 ㅋ

[루리웹-19490966]

이거 원래 어렵나요? 제일 쉬운난이도로 하는데도 벌써 10판넘게 다시시작하고있음;;;

[소심대장]

세이브 로드 신공을 처음으로 익힌 게임이었죠..

[소심대장]

ㅋㅋ 맞아요.. 이거 해볼라고 밥샜었는데 ㅋㅋ

[Pinocchio]

xcom 지구에 해가 뜨는 걸 보면서 창밖에도 해가 떠오르던..

[소심대장]

ㅋ 저도 어릴때 진짜 열심히 했었답니다 ^^

[루리웹-135426387]

아아…폴아웃1이나 택틱스등도 해주실 용자분을 기다립니다

[수줍수줍]

오오오오오오오!!!!!!

[소심대장]

네 2도 하고있고 3도 하는거 같더라구요 아직 번역 하라고는 안나왔는데 뜨면 또 참여 해야져

[파린]

헐..3도 나오나요
꿀잼일듯..

[파린]

제가 베타겜같은데 문의해보라고 했었는데
결과가 나와서 좋네요 ㅎㅎ

[소심대장]

넹 베타겜에서도 오래 기다렸는데 네이버 카페 한사모 추천 받아서 거기 부탁해서 이렇게 멋진한글화가~ 아 감동 ㅋㅋ 암튼 감사합니다 그 댓글 아니었음 못했을 꺼예요 ^^

[없으면포기한다]

헐 이게 언제적 게임이야 ㅋㅋ;

[happyroot]

궁디팡팡 해드리고 싶다!!! 헉헉