[S/W] 파판6 픽셀 리마스터, 한국어 노래도 포함됐다

[선인장국]

▲오페라 장면에 한국어 노래도 포함, "가창은 각 언어에 대응"

▲영상 8분 50초, 여러나라 언어로된 노래 샘플 (영상에선 한국어 노래는 안보여줌)

-'파판6 픽셀 리마스터' 출시에 맞춰 특별 영상이 공개되었는데,
이 영상에서 파이널 판타지 음악의 아버지 '우에마츠 노부오'가 몇가지 비화를 공개하였습니다

-파판6에는 굉장히 유명한 오페라 씬이 등장하는데,
사실 그 노래의 가사는 파판 시리즈의 프로듀서 '키타세 요시노리'가 직접 쓴 것이었다고 합니다.
이에 대해 키타세는 '가사라기 보단 그냥 게임 속의 텍스트적인 감각으로 만든 것'이라고 하였습니다.
이 노래는 일종의 러브송이라 할 수 있는데, 그래서 나중에 우에마츠 노부오가 키타세에 물어보았더니,
사실 이 가사는 당시 키타세 요시노리가 사귀었던 여성에 대한 러브레터였다고 합니다.
이를 들은 옆의 사회자는 '으아~ 공사혼동' 이라 농담하기도 하였고,
키타세는 많이 좀 과장된 것이라 하였습니다만 그러나 거짓은 아닌 모양.
그리고 해당 여성과는 무사히 결혼까지 하였으며, 당시에는 젊다보니 그랬었던 것 같다고 하였습니다.

-원래 파판6의 오페라 장면은 당시 하드웨어 한계상 실제 노래 대신 악기로 연주되었으며 가사만 화면에 표시되었습니다.
그러나 이번 픽셀 리마스터에서는 실제 오페라 가수들이 부른 노래가 그대로 채용 되었다고 합니다.
그것도 무려 7개국어 노래로 이루어져 있습니다.

이것은 우에마츠 노부오가 농담반으로 제안한 것으로, 그는 일본어, 한국어, 영어, 스펜이어, 이탈리어, 프랑스어, 독일어

이렇게 7개국어로 부른 노래를 넣어보자고 해당 프로젝트의 프로듀서에게 제안하였다고 합니다.

그러자 프로듀서가 키타세를 찾아가 '노부오씨가 이렇게 얘길 하시던데 어떻게 하면 좋겠습니까'라고 물었고,
키타세는 '그거 다 들어드려'라고 하여 실제로 성사되었다고 하니다.
그리고 우에마츠 노부오는 7개국어 노래를 다 들어보고선 눈물을 흘렸다고 합니다.

노부오는 '전세계의 많은 사람들이 이런 하나의 엔터테인먼트 작품을 통하여
같은 마음으로 공감할 수 있을거라 생각하니 정말로 감격스럽고 눈물이 난다' 라고 하였습니다.
그리고 '그런데 어째서 전쟁이 일어나고 사람들은 왜 하나가 될 수 없는 것인지...그런마음이 많이 든다' 라고하였습니다 (이번사태 말하는듯?)
그리고 이번 안건에 대해 감격스러워 눈물이 난다며, 이것은 절대적으로 정답이었던 것 같고
스퀘어에닉스가 들어줘서 고맙고 감동했다 라고 말하였습니다.
그리고 키타세는 음악이 퀄리티 업 했기 때문에 해당 장면에선 비쥬얼적으로 원작을 최대한 살리면서도

3D 부분을 몇곳에 넣어많은 향상을 시켰다고 언급했습니다.

출처 : https://youtu.be/VEmCUph3XNw

[아비게일 윌리엄스]

아니 원래 사려고는 했는데 한국어 버전....?!

[vezekiel]

SFC로 플레이 할떄도 묘하게 사람 음성같은 느낌이 났었는데...

[풍사]

와 미쳤네여 ㄷㄷ

[두루룽실룽]

영음, 일음은 진즉에 여기저기 영상 올라 왔는데
역시 한국어는 들을려면 아무튼 저기까지 밀어야 겠네

[Sharn]

https://youtu.be/-BIdKJREUe0

[rule-des]

파판 시리즈 싹 2D-HD로 리메이크 되면 좋겠음...

이번에 라이브얼라이브 보고 어찌나 뽕이 차던지;;;

[nice7879]

스위치로도 내줘라~ 합본으로

[그란투리씨름]

플스로 나오나요?

[노라드림]

으... 인질이 너무 쎈데?

[비오네]

키보드 세팅이 원하는 대로 안 되더군요. 이동을 방향키로 하고 싶었는데 불가.

[데스피니스]

1~5 다 걸렀는데 ㅋㅋㅋ 인질이 너무 쎕니다

[클라우드君]

구글 스토어에서 질러볼까 싶은데...
터치로 이동하는거 안불편하려나..
크로노 트리거에서 좀 데여서 고민중..

[사씨남바위]

블루투스 패드 연결해도 되고,
해 봤는데 이동 조작감은 꽤 괜찮아졌어요. 못 믿겨지신다면 한 번 사서 찍먹이라도 해보셈. 환불도 되니까

[고구마구이]

와아 오페라씬 한국어로 부른게 수록된건가???

흐미 사야겠는데;;

[link]

안그래도 아까 프로모션 동영상 보면서 보컬이 나와서 놀랐는데 한국어 음성? 뭐, 안 그래도 샀겠지만, 이건 감동인듯 ㄷ

[Kwondo1]

이게 머선일이고 오페라씬에 한국어 미쳤네

[불라이언]

저도 딴건 몰라도 6은 살 생각있었는데 이렇게나 특별한 서비스가 들어간다면 안살수가 없네요 필구

[TEKKI Kips7]

파판6 클라이막스가 오페라씬인데 이정도 서비스까지 해주면 살가치 있는듯?

1.7만이면