[ETC] 디즈니플러스, 국내 진출 앞두고… OTT시장 ‘戰雲’

[MaineventMafia]

업계에서는 연내 국내 진출 가능성을 점치고 있다고 합니다

출처 : https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=021&aid=0002413155

[루리웹과누리웹]

심슨보고싶다

[짹째기]

11월 12월 될듯..

[善惡の彼岸]

자체적으로 자막팀 운영할려나?
아직 외부 자막팀 모집도 안하고 있다던데...;;

[루리웹-6872386863]

디즈니 채널보면 자막하는 업체가 있긴하던데 그대로 쭉 가지않을까요?

[루리웹-5959655495]

디즈니와 친분이 있는 그분이 전담하신다면

[hydyjh86]

내일 바로 한국진출하되 한글자막에 박읍읍 VS 조금 오래 걸리더라도 확실한 로컬라이징

여러분들은 어느쪽을 원하십니까

[슬픈단잠]

오른쪽 것을 원하니, 비추로 표현하면 되나요?

[루리웹-6452]

가망이 없어

[213213213]

진짜 올해 해준다면 얼마나 좋을까?

[바람과함께살이찌다]

8000개 번역할려면 1년 이상 걸릴것같은데

[아스트랄로피테쿠스]

넷플처럼 자막 개판으로 안했으면 하네요...
위쳐 보다가 physical problem이라는 단어를 '물리적 문제'으로 으로 해석하는걸 보고 김이 팍 식더군요.

[아프로곰탱이]

핫....그거 원래는 무슨 뜻인가요?

[昊天罔極]

이야기하는 주제에 따라 신체적 문제로 풀이 될수도 있을거에여

[김마로씨2]

그래서 언제 진출해ㅠㅠ 1년약정으로 끊어줄테니