[기타] 한글화 안된 게임을 하고 있자니....

[마음만은 백수]

대체 뭘 해야하는지 모르겠으니

클리어 미션 꼬아논것들은 답이없다...

번역돌려서 하던지... 해야하네...

대체 어쩌라는건지 답답해서 빡종하는경으도 많고

하...시원한 액션을 원했는데

미션을 한 두번을 꽈버리니...어쩌라는건지 모르겠다

번역기 돌리는 내 모습을 쉐어같이 하는 친구가

보면서 하는 말이..

그렇게 까지 해야겠냐? ㅋㅋㅋ

그렇다 이렇게 까지 해야하나....?? ㅋㅋㅋ

참....닌텐도 스위치 사고 나서 드는 생각이...

왜 한국은 이모양일까

밖에선 한류다 세계적인 나라다 말도 많은데

게임에 관해선 왜이리 쓰레기취급일까...

다른 나라들은 더빙까지 해주는게 당연한데

우린 자막한글화도 환호를 하고 있고...

더 나아가 불법복제 했던 인간들이 정말 증오스럽다

난 psp도 ps3도 ds도 3ds도 죄다 정품쓰머 살았는데

쓰레기같은 것들때문에...이러고 있자니 한숨만 나오네..

암튼 파엠무쌍은 ㅈㅈ

[닌틴]

이유는 딴게없고 한국어 쓰는나라 우리나라밖에 없어서 입니다. 그리고 딴나라랑 비교했을때 콘솔도 많이안하구요. 한국자체를 비하할건없어요.

[바람난당근]

ㄹㄹ웹 안에서만 있으셔서 그런지
국내 콘솔 인구에 대한 환상이 있으신듯...
시장이 커가고 있긴 하지만 아직도 엄청 작은 시장인데...

[마음만은 백수]

알아여 작다는거... 그게 싫은거죠 왜 이리 게임마 찬밥인 나라일까...하는..

[바람난당근]

걍 인구도 작고
게임도 모바일-피씨 시장-콘솔 순으로 사람들이 많이 하니
어쩔수 없는듯요.

지금 콘솔 하는 세대가 대부분 10대때 콘솔을 경험 하신분들이 하는거니 (30~40대)

[다수비타크로스]

그래도 그렇게 라도 하시네요
전 ... 줘도 안합니다
우리나라 콘솔인구탓하기에는 이미 플스진영 보면 변명어 여지가 없구요
닌텐도의 태생적 한계 찌질함 이 문제라고 생각합니다

[마음만은 백수]

그렇죠....플스는 잘만 해주는걸요...ㅠㅠ 물론 아재들의 게임인 영웅전설과 용과함께 같은 작품은 잘 안해줫서 아쉽지만...ㅋㅋ 일본 교토지역이 고지식하고 폐쇄적인 지역이라 하던데... 닌텐도가 교토 태생이라더군요...그 영향도 있는지 한국응 싫어하는건지... 그렇다기엔 ds시절 엄청난 투자를 했는데 ㅋㅋ 그때 너무 크게 데여서 실증이 난건지...

[SunMul Case]

플스에서의 팔콤 게임은 이제 올 한글화라 봐도 무방하죠.
다만 소코가 직접하니 시간이 좀 걸릴뿐이에요.
용시리즈 역시 6불발건이 있었어도 앞으로는 자막한글은 기본으로 깔고 간다고 직접 말했습니다.

[로그아웃]

소니가 그런게아니고 다 마리오 사장때문이죠.. 마리오 사장이 중국이랑 안엮었으먼 닌텐도랑 다를바없었을텐데 지금도 적자타이틀도 많은데 그냥 해주는거죠 중국이랑 같이 아시아로 묶여서요 중문화하는 김에 같이

[요시에탄마리오]

쥐꼬리만한 만한 시장에서 플스가 다 먹고 있으니 다른곳은 굶을수밖에 없는거죠

[대추아가씨]

뭔 마리오 사장 때문이에요. SIEK는 PS2시절부터 한글화 잘해줬습니다. 퍼스트, 세컨드 안가리고. 마리오사장님은 쪼그라드는 일본시장을 넘어 새로운 시장 개척하려는 일본회사들을 잘 가져온건 맞지만, 국내 현지화 타이틀 증가가 온전히 마리오사장님 때문은 아니에요.

[다수비타크로스]

마리오사장이 소니소속이면 소니 인겁니다

[SunMul Case]

저도 그렇게까지 게임하진 않으려고요.
언압없는 게임이면 안한글도 하지만서도...

국내콘솔시장이 작은건 사실인데 그 작은 시장 내에서도 한글화가 잘 터지는 기종이 있죠.
더빙한글화는 힘들만큼 작은 시장이지만 자막조차 안될 정도로 답없진 않아요.
언어한글이 더빙에 비하면 한참 적은 비용이 들기도 하고요.

이래저래 답답한 현실이고 저도 ds시절부터 정품썼기때문에 공감합니다.
그때 기기만 300만대 팔리고 소프트는 인기작 외 300장 팔렸다던데 누가 한글화할까요.

인식이 변하려면 좀 더 시간이 필요할듯하니 일단 기다리는수밖엔...
퍼스트말고 서드도 닌텐도 기종에서 몇만장씩 팔아주는 시장이면 분명히 한글화는 해줄겁니다.
아직은 그만큼 팔릴거라 생각안하나봐요.

[루리웹-2535132734]

진짜 저랑같음요ㅋㅋ 전 특히 메뉴 영어로 된거 볼때면 자괴감도 간혹듭니다. 내가 이런대접받자고 정가주고 게임사고 게임기산건가란 생각..ㅋㅋ 안한글 게임은 제가 안해서 모르겠으나 그런생각은 해본적이 있죠 굳이 영어인데 돈주면서 저렇게 까지 하고싶을까?? 근데 뭐 그분들은 자기만족으로 하는것일테니 뭐라곤 못하겠지만.. 여튼 그렇습니다

[타르쿤]

둠은 괜찮겠지…하고 스위치판 샀는데
무기 업글이나 스킬 읽다가 보니 그마저도 점점 피곤해져서
초반 좀 하다 중단 상태네요.
스카이림 정말 해보고 싶은데…ㅜㅜ
일본이나 미국처럼 겜시장 큰 나라 게이머가 부러워지더라구요;;;

[다수비타크로스]

스카이림 하지마세요
에휴 그래픽이나 감상하자하고 샀다가
진짜 그래픽만 보고 안합니다
중고사셔서 중고로파시던지요

[타르쿤]

둠도 영어 읽기 귀찮아서 안 하게 되는 걸 보고 스카이림은 포기했네요.
같은 돈 내고 사는데 미국은 자국어고 한국은 외국어인지ㅠㅠ

[클모만]

예전에도 닌텐도 별로 안좋아했지만

이제는 아예 혐오하게됐네요.