[NS하드] 한국닌텐도, 게임&워치 젤다의 전설의 비밀, 제1회 & 구매자 골드포인트 증정

[nokcha]

『게임&워치 젤다의 전설』의 비밀, 제1회 「외국어 버전 사이의 차이점」편

초대 『The Legend of Zelda』의 발매 35주년을 맞이하여,
추억의 젤다 타이틀을 언제 어디서나 즐길 수 있는 「게임&워치 젤다의 전설」이 발매됩니다.
 

총 3회에 걸쳐, 본 작품의 「비밀」에 대해 소개합니다.
제1회에서는 수록된 소프트웨어의 일본어 버전과 영어 버전에 대해서 소개합니다.

본 작품에 수록된 게임 『The Legend of Zelda』, 『Zelda II - The Adventure of Link』, 『The Legend of Zelda: Link's Awakening』은 영어를 비롯한 외국어 버전으로 수록되어 있으며, 간편하게 다른 언어 버전으로 바꿔 플레이할 수 있습니다.

수록된 3개의 소프트웨어의 외국어 버전 사이에는 언어뿐만 아니라, 소프트웨어의 내용에도 차이가 있다는 사실, 알고 계셨나요? 비교해서 즐길 수 있도록 그 차이점의 일부를 소개합니다.

The Legend of Zelda (일본어/영어)

 

 

 

 

 

 

 

 

사운드

먼저 가장 큰 차이점으로는 BGM이나 SE 등의 사운드가 다르다는 점입니다.
한번 들어보고 그 차이를 느껴보세요!

당시 일본어 버전은 「Family Computer 디스크 시스템」으로, 영어 버전은 「Family Computer」로 발매되어, 일본어 버전은 영어 버전보다 사운드를 하나 더 넣을 수 있었기 때문에, 이러한 차이가 나온 것입니다. 일본어 버전이 조금 더 풍부하게 들리네요.

Zelda II - The Adventure of Link (일본어/영어)

 

 

 

 

 

 

 

 

한눈에 보이는 여러 가지 차이점

『Zelda II - The Adventure of Link』는 겉보기에도 크게 차이 나는 부분이 많습니다.
여기서 일부를 소개해 드립니다. 실제로 플레이하고 차이점을 발견해보세요.

사운드

영어와 일본어 버전에서 아예 다른 BGM이나 SE가 사용되는 부분도 많이 있습니다.

The Legend of Zelda: Link's Awakening (일본어/영어/독일어/프랑스어)

플레이어의 이름

『The Legend of Zelda: Link's Awakening』 일본어 버전에서 플레이어의 이름을 「ぜるだ」(젤다)로 설정하면 특별한 BGM을 들을 수 있습니다. 그 외의 외국어 버전에서 「ZELDA」로 설정하면 동일한 BGM을 들을 수 있습니다.

이번에 소개해드린 내용은 일부분에 지나지 않으므로, 꼭 실제로 비교해서 플레이해보세요!

『게임&워치 젤다의 전설』은 11월 12일(금)에 발매됩니다.

그리고, 『게임&워치 젤다의 전설』을 구입하신 분들께 마이 닌텐도에서 300 골드 포인트를 증정하고 있습니다. 제품에 동봉된 「마이 닌텐도 포인트 번호」를 마이 닌텐도 페이지에서 입력하여, 300 골드 포인트를 받을 수 있습니다. (증정 기간: 2022년 12월 31일까지)
※골드 포인트를 이용하기 위해서는 18세 이상의 닌텐도 어카운트가 필요합니다.

골드 포인트는 Nintendo Switch의 다운로드 소프트웨어나 Nintendo Switch Online 이용권을 닌텐도 e숍에서 구입할 때에 「1 포인트 = 10원」으로 사용하는 것이 가능합니다. 『게임&워치 젤다의 전설』을 구입하실 분은 꼭 사용해보세요!

다음에는 「12시간에 걸쳐 세상을 구한다? 플레이할 수 있는 신기한 워치 기능」편을 전해드리겠습니다.
기대해 주세요!

출처 : https://www.nintendo.co.kr/news/view.php?no=VTNqRVNON1FDcU5CeWtPUTNKREZUdz09&page=1&cate=&searchWord=

[노바]

맞다 이것도 있었지

[세디엘레]

한국판 사면 영어 / 일어 다 선택가능하다는 말이죠??

혹시 마리오도 그랬나요?

[BoxBoy]

게임 자체는 언어가 거의 필요없기에 게임 언어는 못 바꾸고 수록된 슈퍼마리오 노래는 유럽쪽 언어를 포함하여 6개의 언어가 수록되어있었습니다.

[밭두렁막창]

골드포인트?

[ㅎ.ㅎㄱ]

일마존예구 은제온다냐...

[호아파참☆HoAPaCharm]

헐 두종류 사양으로 바꿀 수 있군요.

[BoxBoy]

오 골드포인트 소식은 환영이네요

[모래로 만든섬]

언어 선택이 되는군요
그냥 국내에서 구입하면 되겠습니다

[ネル]

엇 언어 선택이 되는구나?!

[베이컨소다]

마리오는 왜 골드포인트 안줬냐

[실버파이어]

35주년 기념도 이걸로 끝인건가..

[rule-des]

와 근데 이걸로 깰 자신은 없네요.;;;

[ShadowLink]

젤다2는 GBA 현역일때 깬걸로 만족하고 싶습니다....이제와서 다시하라면 임시저장 기능 없이 하라고 하면 못할듯..

[rule-des]

젤다2가 GBA때도 있었나봐요. 패미컴디스크를 복각한 시리즈로 있었던거 같기도

[rule-des]

헙 보니까 저도 집에 소장 중이네요. 복각판 간만에 열어봐야겠습니다 ㅎ

[ShadowLink]

넵 그때 GBA로 한창 패미컴 클래식 시리즈를 발매를 했었죠 ㅎㅎ 북미에선 NES 클래식인가로 라인이 나왔고요

[대ㄲ캐좋앙]

매니아용인가

[블소린족쌍검사]

드디어... 게임&워치 젤다의 전설!!! 무조건 산다!!!

[짬뽕막걸리]

한글 아니면 의미없다

[인생은 獨固多異]

물량이나 넉넉하게 발매해주세요

[Unityeng]

아무리 젤다 팬이지만 2는 집중 할 수가 없을 정도의 완성도였다고 할까.....어려운게 아닌데 어려운 느낌도 들었고