[Android] [가디언테일즈]8월 2일(일) 패치 진행 안내

[가면라이더 쿠우가]

안녕하세요.

'세상 모든 재미' 가디언 테일즈입니다.

기사, 학교에 가다 이벤트 스테이지 대사 중 불쾌함을 드릴 수 있는 

단어가 확인되어 해당 내용이 수정되었습니다.

이후 업데이트를 통해서는 불쾌함을 드릴 수 있는 대사들에 대해 

확인하여 추가로 수정을 진행 할 예정이며 향후 스크립트 검수를 강화하여 

게임 이용에 불편함이 없으시도록 노력하겠습니다.

[8월 2일(일) 패치 진행 안내]

◆ 패치 일정

8월 2일(일) 10:00

◆ 패치 내용

-  기사, 학교에 가다 이벤트 대사 수정

※ 별도 버전 업데이트는 없으며 게임 접속시 패치가 진행됩니다.

※ 게임에 접속하고 계신 경우 앱 재접속시 패치가 진행됩니다.

항상 쾌적한 환경에서 가디언 테일즈를 이용하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

패치이유는 아래와 같습니다

Bitch를 걸레년아라고 번역해서...

[Unigyu]

ㅂㅅ같은 트짹년들 눈치보면서 하나하나 바꾸기 시작하면 게임 망하는데 벌써 망조가 들었네 이 게임

[Unigyu]

아 취소 ㅋ 딱 년만 뺐나보네

[야생의고라파덕]

zzzzzzzzzzzzzzz

[수캐돼지쿤]

근데 보면서 뜬금없이 이거만 좀쎈데?ㅋㅋ 싶긴했음.

[가면라이더 쿠우가]

[JubJub]

오늘 광대로 바뀜

[치아씨드]

허영많은티탄한테 굴복한 모습

[베아코사랑해]

급 해리포터 생각나네ㅋㅋ 몰리 위즐리가 벨라트릭스보고 you bitch 라 했는데 좀 순화해서 번역한거

[dxdiag]

근데 걸레년은 굳이 트짹이들 아니어도 어감이 썩 좋은 단어는 아니여서...

[더네어]

저 대사는 그럴수 있다고 친다지만, 그걸 갖고 또 여성혐오니 뭐니 하는거 보니까 진짜 답 안나오네.
얘네는 무슨 세상을 전부 혐오로만 보는거 같음.

[번치킨]

저거 대사 하나 조금 순화시켰다고 굴복이니 망조니.. 오바 쩌네. 지들이 맨날 폰게임 까는 패턴인 스토리, 자동사냥으로 못까니까 별걸 다 트집잡아서 까네

[키타에리]

나도 저 단어 나오길래 노빠꾸 필터링없네 ㄷㄷ 하긴했음 12세 이용가치곤 욕설 수위가 좀 높았지

[공허의 페이커♡]

ㅇㅇ 나도 어제 저 부분 깼는데 저거 보면서 '와 쎄다' 했음.

[루리웹-9358764695]

존속살해도나오는데요?

[키타에리]

ㅇㅇ 그니깐 12세 치곤 수위가 높은게 은근 보임

[뭇매골]

이거랑 떠나서 게임 내용이 개그코드도 많고 패러디도 많지만 은근히 냉정하게 표현하는 부분도 많은거 같은 느낌..
npc가챠 없이 사망처리한다던지 흠흠 모양새는 완전 순딩인데

[damnedone]

주인공이 2장에서 고문으로 적 죽일수도 있고

[hiro116]

저거 수정하는 건 그럴만함. 근데 이 이후로 쿵쾅이들 ㅈㄹ하는거에 반응하면 겜 접어야죠 뭐.

[아베 나나☆]

년은 좀 글킨 했다

[Unigyu]

근데 최고 피해자는 마리나 아님? 졸지에 걸레로 별명이 굳어지게 생겼는데

[롤히오스도타스마이트]

놈은 괜찮는대 년붙이면 더 심하게 느낀단 말이지...내가 이상해서 그런가;;

[공허의 페이커♡]

원래 년이 더 수위가 센 욕으로 받아들여지긴 하죠.

[검은투구]

ㅅㅂ놈아 하면 장난처럼 느껴지는데
ㅅㅂ년아 하면 ㄹㅇ 빡친것처럼 느껴짐

[공허의 페이커♡]

가디언 테일즈는 우리나라에서 개발한 게임인데
콩 스튜디오 한국 지사에서 만든거니까.

[루리웹-9333998377]

절대 12세 이용가 겜이 아님.잔인한 표현도 많고 눈쌀 찌푸리게 만드는 경우가 너무 많아서 솔직히 정내미 많이 떨어짐

[damnedone]

자세히 보면 보면 12세는 좀 애매한 느낌은 맞죠

[루리웹-3767090313]

얼마나 순진하게 살아온거야..

[까칠이]

학생 얼른 바람으로 가

[EyeCollector]

이렇게 된 이상 놈도 다 삭제시켜야지

[린슈타르]

카운터사이드도 대사 스크립트 함부로 수정하다가 페미 낙인 찍혔는데 똑같은 길 걷네 ㅋㅋㅋ

[돌아온 한글97]

저게 일요일날 긴급 패치할 만큼 거대한 오류임?

[여론선동은선빵필승]

솔찌 걸레년이란 단어는 좀 쎄긴 했음

[려니]

걸레라는 표현은 좀 그렇지 게임해보면 알겠지만 은근히 불편충들 까는내용이 제법있어서 페미화되지는 않을것같음

[대추아가씨]

그런데 bitch는 걸레가 맞는거 아님?

[키타에리]

본문 내용은 잘못된거고 whore라고함

[EXIT]

원문은 비치 아니고 whore 이었음 정확한 번역 ㅋㅋ

[대추아가씨]

whore이어도 틀린건 아니네요.

[루리웹-3767090313]

오히려 걸레는 순화된 표현

[쯔사장은 후라이중]

whore였으면 오히려 순화한건데 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9756760900]

저건 고치는게 맞지..ㅋㅋㅋ

[CoFo]

콩스튜디오보단 카카오에서 고친것같은데
최근에 이모티콘 수정했으니

[타이요어린이]

메갈 묻어서 그렇지
단어 순화는 나쁜 건 아닌듯

[루리웹-4875823521]

패드 십자키 버그는 안고쳐주나

[상식에얽매여서는사과라는것을요!]

whore면 창1녀라고 번역했어야 하는데 걸레면 오히려 순화한거 아닌가

[『Dizzy』]

저딴걸 일요일날 긴급패치 할 정도면 앞으로의 미래가 뻔하겟네. 이제 쿵쾅이들 징징대는거 다 들어주다가 겜 골로 갈듯

[towana]

걸레년은 좀 그렇지않나?

평범한 메11갈사건이랑 비교하기에는 좀 그런데

[완샷]

원문 보면 걸레년이 오히려 순화한 의역임.
그냥 12세로 나온게 문제인 듯.

[세최미FK]

일단 한국에선 12세 겜인데 걸레년은 수정하는게 맞긴함

[暗月]

걸레 대사 하나로 긴급점검할거면 시나리오 절반은 어두운 내용에 학교폭력 고문 살인은 예삿일이고 블랙코미디로 범벅된 게임이 억지로 12세 받은것부터가 문제인데
이거 하나하나 태클들어오면 다 고칠 수 있나? 서브스토리고 메인스토리고 내용 중간에 다 끊어먹게?

[JubJub]

젬 지급하기 위한 빌드업

[Korhals]

12세 맞춘다고 그러는거면 서큐버스촌은 스테이지 통체로 지워야될 판인데

[검은투구]

저거 빠르게 피드백했다고 부정적인 여론도 많네..
단순히 페미묻었다고 그러는건가

[검은투구]

근데 쥐똥만한 트위터 여론 때문에 페미눈치보면서 긴급패치했다고 생각하는건
뇌절아닌가 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9358764695]

실제로 트위터쥐똥만한 여론에 고친겜한두개가아닌데?

[공허의 페이커♡]

여긴 기승전페미 무새들이 많아서 모든게 페미 때문이라고 울어대는 애들 많음.

[파로사틴]

ㅋ

[벌레탐지]

오.......

[JubJub]

와

[카키모노]

대사야 수정할수도 있는데

그게 주말에 긴급패치로 바꿀수준인가 싶네요

게임에 다른 버그들은 천천히 패치하면서 저런거만 빨리 수정한다?

운영진에 좀 냄새나네요

[루리웹-9358764695]

앞으로 창녀들보고 광대라고하면대나

아니면 광대보고 창녀라고해야하냐?

[하렘]

워마드용어입니다
ㅅㅅ를 많이하는 여자의 미러링으로
반대로 번식탈락한남(인셀)->조커병->광대

[루리웹-9358764695]

피드백을 주고객층말고 이상한데서 처받는데가있다?

[루리웹-3767090313]

이걸로 끝이면 다행인데 트페미들이 지금 서큐버스 마을까지 물고늘어지기 시작하고 있어서 어떻게될지 모르겠네

[라테린]

이제 겜 점령하는건 시간문제일듯

[루리웹-7480506867]

과금안하길 잘한듯 ㅇㅅㅇ

[SKY만세]

솔직히 난 이거 보고 놀랬음..12세 이용가 게임에서 나올 대사도 아니라고 생각했고 서큐버스촌도 수위가 12세는 넘어섰다고 생각했음

[도구로]

트위터 반응으로 고친건진 몰라도 대사 스크립트 하나 수정하자고 선조치 후보고를 할 정도로 이것이 급한 사항인가 하고 생각해봅니다.
카카오측에서 빠르게 조치 해야겠네요.

[서리마]

사람들이 버그 고치라고 피드백하는건 안하더니 갑자기 트위터에 저거 듣고 그것도 주말에 긴급으로 패치를 한다? 대사 수정하는게 문제가 아니라 딴 버그들 다 놔두고 저것만 급하게 패치한게 문제

[Strife.]

걸레년은 19금 게임이 아닌 이상 선 굉장히 강하게 넘은거지

[루리웹-9358764695]

걸레년은 그냥비하적인표현인데

몇세이용가라는게 상관이있음?

[Strife.]

글쎄 그냥 내 자식이 나중에 12세 딱 되었을때 귀여운 도트게임 하고있길래봤더니 걸레년 이런 표현나오면 못하게할것같은데
그리고 선정적/폭력적인 언어 표현도 고려되는 사양 아닌가? 걸레년이 비하적인 표현이라고 전체이용가인 뽀로로에 나올수있는건 아니잖아

[Arisael]

애초에 이겜 지금 등급 분류 사기급이에요.
스토리에 존속살해, 섹드립, 왕따, 고문, 애 눈앞에서 부모죽이기 등등 나와서 전혀 12세용 스토리가 아님.

[Strife.]

그럼 재심의를 받아서 15세 이상으로 올리든, 12세에 맞게 전부 손보는수밖에없겠죠
가디언테일즈도 라스트오리진처럼 루리웹에서 호감도가 높은 게임이라 위에 정상적인 의견 내는사람들 비추수만 봐도 냉정하게 사고하진 못하는것같음

[Arisael]

손보는건 글렀어요.
그냥 겜 배경부터가 지구 평균수명 27세꼬라지나서 다른 행성으로 이주한거에 폭력이나 성묘사도 메인스토리 전체 다 나와서
등급 올라가는거밖에 답이 없음.
전 이거 12세인줄 첨알았습니다. 겜하면 12세는 택도 없어요

[정반합]

ㅋㅋ 사람들 개무시하네. 호감도 높단 이유 하나만으로 정상적으로 판단 못하고 옹호해주는거 같아요? 저 하나 이전에 다른 문제 될 내용이 수두룩한데 항의 하나 받았다고 저 단어만 고친게 이해가 안된단거임. 여태 메갈코인 탄 것들 어땠는지 뻔히 보이니까 난리가 난거.

[Strife.]

글쎄요.. 그런거치고는 그냥 '어쨌든 저 표현은 너무 셌다' 정도 말하는 사람도 비추 폭격받고있는걸보니 그런 생각은 안드네요

[정반합]

저거랑 비교도 못할 수위의 표현들은 단 하나도 안고치면서 저것만 페미에 반응 하는게 문제라는거죠.

[대통령]

영화보시면 15세 영화에서도 흔히 나오는 표현임

[Strife.]

자막으로 '걸레년'이라고 나오는 12세 영화 알려주세요 이게임 12세잖아요

[파로사틴]

ㅋㅋㅋ

[시쿄]

거참, 패드 오류는 수정도 안해주고

저건 slut 번역한거 아닌가?
지저분하고 게으른 계집!

[Arisael]

아뇨
whore입니다
걸레면 순화한거죠

[시쿄]

엄청 순화했네요 --

[ネル]

지금 패드로 연계기 안되는건 수정됬나요? 연계기 쓸수 없다고 들어서 터치로 하고 있는데 너무 불편한데...

[하늘의 인]

수정 안됐습니다. 심지어는 버그 게시판에서 첫날인가는 댓글이라도 남겼는데, 그 이후로는 댓글도 안남기더라구요. 아니 스크립트 수정보다 패드 버그는 진짜 날 밤까서라도 고쳐야할 정도의 크리티컬한 버그인데 좀 열받더라구요. 텍스트 수정은 주말에 긴급패치로 틀어막으면서 패드 버그는 안고치나...텍스트 수정전에는 그래도 다음주중에는 고쳐주겠지 했는데 텍스트 수정한다고 긴급패치 먹이는거 보고는...

[ネル]

;;;; 저거 수정하는거 보다 패드 버그 수정하는게 훨신 큰 일인거 같은데 텍스트 일부 수정한다고 긴급패치까지 하는건 이해가 안가네요.
현재 게임 진행 자체가 너무 불편한데 대체 뭐하자는 건지...

[하늘의 인]

그러니까요...패드 버그는 진짜 당일날 야근해서라도 긴급 패치해야할 건이에요...지금은 아니지만 첫 직장이 게임회사의 프로그래머였는데, 진짜 조작, 시스템에 관련한건 바로 버그 픽스해서 다시 배포할 정도로 큰 건...

[파로사틴]

수정한건 잘한것 같은데, 그짝 세력 말 하나씩 들어주다보면 겜 망하는건 순식간이드라

[루리웹-9358764695]

애초에 진짜로심의에 문제있어서 수정했으면

존속살해스토리 고문살해 이런거 싹다고쳐야지

저거만 쓱바꾸면 그짝쿵쾅때문에 수정했다는

말밖에더되나

[지l크]

12세 이용가에 부적합해서 바꾼다면
바꾸는순간 가테에는 바꿔야 할거 천지가 된건데 ㅋㅋㅋ
이제 하나하나 찾아내서 양쪽에서 ㅈㄹ할텐데 감당 되려나
걍 연령을 올리고 말지

[루리웹-9358764695]

네다음 파판14.

[대추아가씨]

이미 꼴페미 묻음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
듣기론 '82년생'도 안된다는 소리 있음

[흠씨]

겟타로보 드립이 나온다든지 개그도 어른들을 노린게 많긴 하던데

[LEGACY]

안돼..제발..그분들은 돈이 안돼 카카오야 제발 트위터를 밀어버리는 과감함을 보여줘

[코바야카와 사에💮]

걸레년은 수정해주면서 이건 왜 안해줌?

남성 성기 비하 발언은 해도 됨?

[JubJub]

??? : 오예 씹가능이요 깔깔깔

[NE_]

삭제함

[노노라]

시작되면 빨리 뜨는 게 상책임

[벌레탐지]

배를 버려라~~

[UnlimitedAccel]

외국버젼에서 나온 원어가 뭐였는지 생각하면
많이 순화한것임 어쨌든 걸레년이나 걸레나 같은 의미인데
울컥할 일도 아니고...
년 하나 뺏다고 해야하니 마니 하는게 웃기지