[코미컬라이즈 전투개시]
중국에서 연재 중인 "돌즈 프론트라인" 공식 코미컬라이즈의 일본어판이 7월 26일 (금) 발매
이치진샤 코믹 REX에서 연재 개시!
인형들간의 격렬한 전투, 지켜봐주세요!
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2253192 | ETC | 윤다혜누나1사랑해 | 623 | 02:20 | ||
| 2253191 | iOS | SubRose | 7 | 1860 | 2024.05.25 | |
| 2253188 | iOS | 에르스테리아 | 1 | 276 | 2024.05.25 | |
| 2253187 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 2 | 3730 | 2024.05.25 | |
| 2253186 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 1505 | 2024.05.25 | ||
| 2253185 | Multi | 티파눈나의돌고래 | 837 | 2024.05.25 | ||
| 2253184 | Multi | 이토 시즈카 | 11 | 10128 | 2024.05.25 | |
| 2253183 | Multi | 이토 시즈카 | 9 | 3329 | 2024.05.25 | |
| 2253181 | Multi | 이토 시즈카 | 1 | 997 | 2024.05.25 | |
| 2253180 | iOS | 아타호-_- | 9 | 1169 | 2024.05.25 | |
| 2253179 | Multi | A-z! | 16 | 4011 | 2024.05.25 | |
| 2253178 | Multi | A-z! | 9 | 2911 | 2024.05.25 | |
| 2253176 | Multi | 이토 시즈카 | 1 | 1114 | 2024.05.25 | |
| 2253175 | Android | 기본삭제대1 | 1 | 1400 | 2024.05.25 | |
| 2253174 | Multi | 이토 시즈카 | 3 | 1427 | 2024.05.25 | |
| 2253173 | iOS | SubRose | 7 | 2527 | 2024.05.25 | |
| 2253172 | Android | 기본삭제대1 | 3 | 741 | 2024.05.25 | |
| 2253171 | Multi | 이토 시즈카 | 13 | 2275 | 2024.05.25 | |
| 2253169 | Multi | 파피파피파팡피 | 4 | 691 | 2024.05.25 | |
| 2253168 | Android | 기본삭제대1 | 6 | 12497 | 2024.05.25 | |
| 2253166 | Multi | 마이온 | 1 | 409 | 2024.05.24 | |
| 2253164 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 4 | 7140 | 2024.05.24 | |
| 2253163 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 3 | 2654 | 2024.05.24 | |
| 2253162 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 563 | 2024.05.24 | ||
| 2253161 | Android | 기본삭제대1 | 14 | 2337 | 2024.05.24 | |
| 2253160 | Multi | 이토 시즈카 | 3 | 1602 | 2024.05.24 | |
| 2253159 | Multi | 이토 시즈카 | 3 | 1631 | 2024.05.24 | |
| 2253158 | Multi | 이토 시즈카 | 8 | 2236 | 2024.05.24 |
(IP보기클릭)222.232.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
장시완씨
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)222.232.***.***
루리웹-5959655495
| 19.06.26 22:52 | | |
(IP보기클릭)175.205.***.***
PuppleStorm
장시완씨 | 19.06.26 23:07 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
여성 시키칸 장시안느가 여기서 나옴 | 19.06.26 23:27 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
루리웹-5959655495
| 19.06.27 00:37 | | |
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)59.0.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
중국에서 연재하는데 효과음이 일본어...? 왜그랬대요? 수출 생갇하면 그러려니 하긴 하겠지만 최소한 중국독자 생각하면 효과음은 자국어로 썼어야 하지 않나 싶은데... | 19.06.27 09:54 | | |
(IP보기클릭)121.178.***.***
어디까지나 제 생각인데 말풍선 안에 들어가는 대사는 그냥 말풍선 속만 지우고 번역한거 써넣으면 그만이니 난이도가 낮은데 반해 효과음은 아예 그림에 덮어씌워진 형태이니까 저거 일본에 팔아먹으려면 일일이 그림에 써진 중국어 효과음 일본어로 바꿔야하니까 아예 처음부터 일본시장 공략할 생각이었던 우중이가 공식만화 작가한테 '효과음은 일본어로 해주세요.' 하고 처음부터 부탁한거 아니였을까 싶음 | 19.06.27 10:12 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
하긴 효과음 수정이 우리나라 출판사 종특이라는 이야기도 있으니... 그냥 일본어 효과음 쭉 봤다면 저것도 어색하진 않겠네요. | 19.06.27 10:23 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***