[라노벨] 길찾기 [책벌레의 하극상] 5부 준비중

[루리웹-019534197]

[이 시각 편집부]
책벌레의 하극상 5부 1권을 준비하고 있습니다. 좀 늦은 감이 있지만 새해를 맞아 2022년 달력을 준비하고 있습니다. 많은 사랑과 관심 부탁드립니다:-D https://t.co/WJaNIPAmvn

출처 : https://twitter.com/V_novel/status/1486140057107177472?t=twMnuo_IZIo2C0zz-qcOgA&s=19

[미열공간]

1월다지나갔고 지금 준비하면 3월에나 나오겠네ㅋㅋ 달력...?

[어흥꿀꿀]

이제야... 나오는군요... 5부 완결까지 빨리 출간해줬으면 좋겠네요

[아무로・레이]

이거 번역이 그렇게 구리다고 해서 사지를 못하고 있는데
번역개정판 아나오려나?

[루리웹-4726784931]

논논비요리도 남은거 좀 내줬으면…
세개밖에 안남았잖아요. 길찾기야 ㅠㅠ

[페르페]

번역가를 좀 바꾸면 안되나...

[하얄레트]

출시 텀이 너무 길면 최소한 번역이라도 꼼꼼하게 잘 해서 나오면 납득이라도 하겠는데

[시현류]

비축분을 안만들어서 그렇습니다.

[綱魂大望]

이거 외전이랑 단편집 팬북은 정발 해줄려나

[Tsugumi Seisiro]

빨리... 전자책

[우자레타마]

재 아직도 성장을 못했어?

[나태의 지배자]

5부에서 성장합니다. 자세한 내용은 스포일러...

[개발바닥🎗달바라기]

일본 최신판에서 겨우 성장한 버전 일러스트가 나왔으니까요. 국내 출판본과의 간격을 생각하면 적어도 1~2년은 더 있어야 정발본에서 성장한 모습을 볼수 있을듯.

[루리웹-9928973195]

지금 정발 속도를 생각하면 4~5년 후에 볼 수 있지 않을까?

[개발바닥🎗달바라기]

하긴 제 계산은 '정상적인 국내 정발 간격(평균 3개월 간격)'을 상정한것이니까요. 현 정발 간격(6개월 이상)을 감안하면 4~5년은 걸릴 기간이네요.ㅠㅠ

[Dragonic]

빨라도 2024년, 전 2025년 연말이나 2026년초? ㅋㅋ

[狂]

번역 진짜....

[덤짜]

전자책도..빨리..

[루리웹-10968385]

개같아서 그냥 번역텍본으로 보고 책은 리디북스로 사서보는데 번역이 참.

[악어농장]

그래도 텍본본다고 대놓고 말하는건 자랑거리가 아님
그냥 번역 구리다고만 하면 됨

[아이이브]

텍본안봐서 번역이 구린지는 모르겠는데 리디북스 전자책 상태는 좀 짜증남.
페이지 중복해서 나오거나 글자가 서로 물리거나 해서

[팬티의 신]

택본으로 본거를 자랑스럽게 이야기하내 참나

[루리웹-10968385]

https://ncode.syosetu.com/s9019b/
여기꺼 택본번역본거임.

[루리웹-10968385]

작가가 투고한 번역본봐서 죽을죄를 지었네요.

[악어농장]

정당화하지마요 치졸하니까

[악어농장]

스스로 번역 텍본이라 지껄여놓고 웹연재 핑계되는거 개극혐
작가가 한땀한땀 한국어로 번역해줬나보네요

[시현류]

아무리 정발 번역 퀄리티가 낮아도 번역기에 비할바는 아니거든요. 그냥 잘못했다고 꼬리내리면 되지 추하게 시리.

[혼[混]]

그거야 그런데 어쨌든 사서 보는 사람 아닌가

[악어농장]

사서본다고 불법번역 보는게 정당화된다는건 처음듣네요

[프림블루로즈]

과연 정말 사서 볼까? 영화 불다해서 보는사람이 블루레이 산다는 소리 같네

[시현류]

치료비 주면 폭행죄가 무죄 된다던가요.

[혼[混]]

비약도 적당히 해야죠. 어디까지 갑니까.

[시현류]

비약은 그쪽이 먼저하셨는데요.
아무리 요즘 세상에 다들 쉬쉬하면서 불법 본다지만, 대놓고 말해버리면 그냥 자폭이에요.

[나태의 지배자]

웹연재 사이트의 무료공개분을 사이트에 직접 접속해서 번역기나 어플을 활용해서 본다면 전혀 문제 없음
그런데 텍본은 그게 아니잖아?

[키스샷]

웹연재분 번역기돌린거 복붙한 텍본 본거같은데 첨부터 그렇게 말했으면 이렇게 안까였을텐데 ㅋㅋ

[루리웹-9928973195]

번역 품질(오역, 오탈자) 나아질거 아니면 정발이라도 좀 빨리 해주면 좋겠는데.. 작년에 두권 정발 실화냐? 그나마 한권은 제작년거 밀린거 1월엔가 나온거고. 실제적으로는 한권이잖아???... 1부 1권부터 다산 입장에서 개답답함.

[시현류]

정발 속도 = 판매량 입니다.

[루리웹-9928973195]

그렇다고 보기엔 코로나 터지기 전엔 3~4개월에 한권씩 정발했었음. 그때는 애니도 나오기 전이었는데.. 지금은 애니도 나왔는데 그때보다 판매량 안나온다는 것도 납득 안감.

[시현류]

그떄는 끗발이 안죽었던거죠. 판매량은 뒷권으로 갈수록 하락합니다.
그리고 애니가 멈추면 급락합니다. 심한 경우는 1/3 부터 시작하지요. 평균 판매량이 지속되는 경우는 백에 하나 있을까 말까입니다

[개발바닥🎗달바라기]

2016년 2권
2017년 6권
2018년 5권
2019년 3권
2020년 3권
2021년 2권

...년도별 정발 권수를 정리해보니 대충 비슷한 경향이 나오긴 하네요. 애니 방영 기간이 19년 말~20년 중순 이라는걸 감안하면 '애니화 멈추면 급락' 이라고 할수 있을지 없을지는 좀 미묘하지만요. 같은 기간에 코로나19 사태가 있다 보니 꼭 애니가 끝나서 멈췄다고 보기엔 좀...

[시현류]

애니 할때만 반짝 팔아치우는 패턴이 나오는 이유를 생각해보시면 쉽게 이해됩니다.

[개발바닥🎗달바라기]

일반적이면 그렇게 생각할수 있지만, 책벌레는 애니화 기간중에 딱히 정발 간격이 줄어들지도 않았는걸요. 애니 1~2기 끝난뒤에 정발 간격이 급격하게 늘어나긴 했지만요.

[시현류]

그야 기간 중에는 하한선을 뚫지 않았을테니까요.
하락이 계속되다가 판매량 하한선이 뚫리면 간격이 쭉쭉 벌어지는 겁니다. 한번에 뚝 떨어져서 벌어지는게 아니에요.

[개발바닥🎗달바라기]

이번 5부 1권 나온뒤에, 4월경에 애니 3기 방영 시작되니까 그 뒤의 간격을 체크해보면 알수 있을거 같기도 하네요.

[시현류]

방영 종료 후의 간격을 보셔야 할겁니다.

[루리웹-9747200795]

그와중에 오피셜 팬북 2,3권 발매소식은 조용히 묻혔네요

[어둠그림자]

달력을 낄 정도라면 늦어도 2~3월은 되야될텐데..

[루리웹-9928973195]

3년? 5부완결까지 최소 5년은 봅니다.

[수첩수첩]

오펜 그따구로 갖다 버릴 거면 첨 낼 때 완결까지 내고 외전 증정 이벤트할 것처럼 쇼를 하지 말든가... 시발 구간 다 팔고서 애장판으로 모으고 있었더만... 해도 해도 너무한 놈들이다

[앤드류카네기]

아오 드디어 나오는건가 망할 맨날 다른거 시키고 다음주에 나와서 배송비 ㅅㅂ

[페르페]

알라딘에서 구매하면 배송비 없음

[주노군]

리디에서 보다가 출간 속도 갑갑해서 3부 부터 종이책이랑 병행해서 사는데.. 빨리 완결까지 출간되면 좋겠네요