[사회] 日, '연상녀 원조교제' 증가세 "젊은 남성들 아르바이트라 생각"

[다다다]

학비를 벌기위해서 신체접촉은 없다는 말을 듣고 시작함

처음에 같이 식사를 하고 1만엔씩 용돈과 선물을 사주더니 

점점 연락이 많아지고 나중엔 결혼하자고 스토커같이 행동해 두려웠다.

출처 : https://www.msn.com/ko-kr/news/world/日-연상녀-원조교제-증가세-젊은-남성들-아르바이트라-생각/ar-BBPElSs?ocid=spartandhp

[☆★五德友☆★]

남자가 대학생인데 무슨 원조교제??

[tous™]

원조교제 뜻 모름?

[☆★五德友☆★]

상대 한쪽이 미성년자여야 하는거 아닌가요?

[captainnemo]

네 아닙니다.

[tous™]

나보다 나이많은 사람 돈 대주면서 먹으면 그거도 원조교제임. 요즘 용어로 스폰

[☆★五德友☆★]

정말요?

[tous™]

무슨 사전이나 언론 100% 맞다고 믿으시는분이가보다. 저게 잘못된 거임.

[할머니암내]

일본에선 그 뜻 아님

[☆★五德友☆★]

그럼 제가 잘못알고 있었군요. 배우고 갑니다.

[카우보이바보]

금전적 관계라고 보심 되죠..

[tous™]

쿨해서 추천드림

[끼요요요요옷]

뭐 일본에서 학생들이 용돈벌이로 아저씨들한테 다리벌려주는 거에서 유명해진 단어라서 그렇수도 있지만 지금은 말그대로 원조교제로 생각하면 될 듯

[나이거참3]

별로 쿨한거 같지 않은데요?

[TheAlfee디 알피]

援助交際（えんじょこうさい）は、女性が金銭等を目的として交際相手を募集し、性行為などを行う売春の一形態。高校生や中学生など18歳未満の女性が行っている場合もあり、しばしば児童買春の問題として取り上げられる。
女性に対する金銭的援助を目的とした男女交際を建前としているが、実際には売春の別称であることが多い。略称は援交（えんこう）、援助、隠語は同音漢字の「円光」や「ウリ（売り）」、「¥」など。

일본의 원조교제에 대한 설명인데 대충 번역하자면
"여성이 금전등을 목적으로 교제 상대를 모집하고 성행위를 하는 매춘의 한형태.
미성년의 여성이 할 경우도 있고 가끔 아동매춘 문제가 일어난다.
실제로는 매춘의 별칭일 때가 많다"

[러시앤케시]

원조 가 어린애를 만나서 원조교제가 아니라 금전적인 지원을 해주면서 만난다고 해서 원조교제죠... 돌려 말하면 스폰입니다.

[루리웹-2683643863]

여기 여론 왜이럼? 사전이 항상 맞을거라고는 생각 안하는데 인터넷 정보보다는 정확성 높으니까 이상한거 배워가지 마세요.
저도 미성년자 대상으로 알고 있음. 일본에서 그 뜻이 아니라면 기자가 제목을 잘못쓴거고.

[카우보이바보]

그 뜻이 아니라서 기자가 그 뜻에 맞게 쓴건데요..ㅇㅅㅇ??

[카우보이바보]

행위를 규정하는거지 대상과는 상관이 없어요

[할머니암내]

님이야 말고 왜그럼?
사전이 항상 맞을거란 생각 안하시면서 존나 맞다고 생각하시네

[존도우]

↗본웹에서는 일본사전이 정석인가보네요

[루리웹-2683643863]

항상 맞을거라고 생각안해서 정확성이라는 얘기도 넣어놨음.
인터넷 정보보다는 정확할거라고.

[루리웹-2683643863]

한국에서는 사전상 뜻이 다르니까 다르게 통용될 수 있죠.
기사는 읽는 사람은 한국인이니까요.
그리고 행위를 규정하는거고 대상과는 상관이 없다는건 도대체 어디에서 찾을 수 있는지 궁금하네요.
비꼬는게 아니고 단어 뜻은 당연히 사전에서 찾아야 하는거 아닌가요?

[카우보이바보]

님이 말한 사전적 의미는 행위를 정의내리는것 뿐이에요...애초에 저런 단어는 일본에서 발생한거고 그 단어를 그대로 가져온건데...그 의미를 왜 한국이 정의 내렸다고 생각하시나요??그리고 언어라는건 그 의미가 확장될수도 축수될수도 있는 부분인데 저건 당연히 포함될수 잇는 부분인데 그걸 지엽적으로 이야기 하시는게 문제인거에요...그리고 님이 언급한 그런 부분은 사회가 변하고 언어가 변하면서 자연스럽게 추가 삭제 수정되는 부분이에요.. 원조교제의 어원은 일본의 미성년 성매매를 기사화 하면서 단어화 시킨거에요..그런데 그 핵심은 돈을 가진 측이 지원을 해주고 지원을 받은 상대의 성을 산다는 개념의 의미인거에요...그 시작이 대부분 미성년 여학생과 성인 남성이여서 그렇게 통용된거지..시대가 변하면서 그 성별의 역전 현상이 나온다고 해서 그 의미가 바뀌는게 아니잖아요...그냥 확장된거지...사전이 변화를 따라가지 못하는거죠.. 언어란게 그런거에요 본질적 의미는 변하는게 없으니까요.특정 성별이나 대상을 지칭하는 말이 나중에 확장되서 통용되는 경우도 흔해요.. 즉 우리나라 사전에 그렇게 등록된거니 잘못된 표현이 아니라 시대가 변해서 의마가 확장되었다..이러게 받아 들이시면 되요...그리고 그 확장 시키는 상황도 출처인 일본에서 만들어지는 현상인거니..

[카우보이바보]

그리고 굳이 이야기 하면 원조교제는 그냥 성매매를 지칭하는 말인거에요...단지 매매 방식이 특정 형식을 띄는거고 그걸 일본애들이 고유명사로 단어화 했다는거지..

[카우보이바보]

일본에서 돈을 받고 아빠뻘 남성을 만나는 원조교제(パパ活·파파가츠)에 이어 최근에는 아르바이트로 엄마같은 연상녀를 만나 원조교제(ママ活·마마가츠)를 하는 젊은 남성들이 늘면서 사회 문제가 되고 있다.

이걸 한국에서 통용되기 쉽게 원조교제라고 표현한거네요..

[홈플러스육포반값세일]

하 졸라 부럽다

[주말미식가]

pacomama....

[주말미식가]

아줌마 나오는 얏옹 레이블

[내마음의]

보수가 많네요.

[빵떡미]

보통 일본이 한국보다 10년 앞서간다고들 하죠. 우리나라에서도 조만간 유행할듯한.. 아니 이미 유행중?