[사회] '파출부·사생아·혼혈아'…차별적 의미 법령용어 사라진다

[괴물V]

'파출부·사생아·혼혈아'…차별적 의미 법령용어 사라진다

출처 : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=001&aid=0008018392

[킬제든]

들어가서 댓글은 둘째치고 기사 내용만 봐도 동의하기는 어렵네요. 하지만 이것도 사회의 많은 구성원들이 실제로 더 원하고 바꿔야 겠다고 느낀다면 받아들여야 겠죠. 중요한건 단어가 내포하는 의미가 어떤것인가가 더 중요합니다. 왜 사람들이 그런 단어를 나쁘게 쓰게 됬는가 이것에 대한 깊은 고민이 필요합니다.

[요괴아즈냥]

혼혈아를 다문화가정 자녀로 바꾸는 건, 장애인을 장애우로 바꾸는 것만큼 더 싫은데... 국적이 부부가 다 한국으로 되어 있으면 그런 것 자체를 기재를 하지 않는 게 좋고, 국적이 다르면 그냥 타국적부부 자녀라고 하는 게 나음.

[게이머 루나]

셋 다 법적 용어로 적절하지 않기에 바뀌어야 합니다. 의미가 불확실하거나 가치 판단이 들어가 있는 단어니까요.

파출부: 가사 도우미는 여자/남자 모두 될수 있는데 이 단어의 '부'는 여자로 한정함.
사생아: 사통해서 낳은 아이라는 말인데 사통이 굉장히 부정적인 말입니다. 그래서 사생아를 욕으로도 쓰는 경우가 많죠.
혼혈아: 이건 혼혈이 부정적으로 쓰이고 말고 전에 단어 자체가 성립이 안됩니다. 뭐가 순혈이고 혼혈이라는건지? 한국인이 단일 혈통이라는게 성립하기 힘듭니다. 남방계+북방계+몽골+만주+일본 계통에 간혈적으로 무역과 교역으로 서역인과 베트남이 흘러들어온 나라가 한국 입니다. 같은 문화를 공유하는 한민족이라는 개념은 있어도 이게 혈통적으로 순혈인건 아니죠. 그러니까 귀화한 외국 사람과 한국인의 자녀가 한국 시민인데도 혼혈인이라고 부르기는 힘든일입니다. 애초에 순혈이 없으니까요.