[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ucf54\ub4dc","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":15},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\ub354\ubcf8\ubab0","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":6},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":6},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-4},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"@","rank":-9},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-7},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":1},{"keyword":"\ub514\uc544","rank":"new"},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-15}]
(IP보기클릭).***.***
예전부터 국내에선 직독하여 이대목이라 불러왔습니다. 일본어로는 니다이메 다이쇼군리 맞고 번역하면 2대째 혹은 2대 대장군이 맞지만 중요한건 2대째 라는 순서라서 그대로 써왔답니다. 이후로 삼대목과 사대목도 있지요. 그 이전은 초대 대장군 입니다.
(IP보기클릭).***.***
~代目를 일본어로 착각하는 분들이 많은 것 같은데, 신라 향가집 중 하나인 "삼대목(三代目)" 또한 같은 표현을 사용한 이름입니다.
(IP보기클릭).***.***
특히 전국전은 한자를 이용한 말장난이 많아서 더욱 그렇습니다. 최근에 LBB로 나왔던 갓마루(호두환) 같은 경우나 자쿠토(살구두)같은 경우가 대표적이라 하겠지요.
(IP보기클릭).***.***
예전부터 국내에서는 그렇게 읽어왔습니다. 아마 SD건담 전국전이 익숙하지 않으신 분들은 어색하게 보일 수도 있겠네요. 이후로 삼대목, 사대목 대장군이 있습니다.
(IP보기클릭).***.***
구름해// 아 그러니까 잘못된 표현이 아니라고요 고집이 아니라고요 거참
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
예전부터 국내에서는 그렇게 읽어왔습니다. 아마 SD건담 전국전이 익숙하지 않으신 분들은 어색하게 보일 수도 있겠네요. 이후로 삼대목, 사대목 대장군이 있습니다. | 14.07.23 17:56 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
예전부터 국내에선 직독하여 이대목이라 불러왔습니다. 일본어로는 니다이메 다이쇼군리 맞고 번역하면 2대째 혹은 2대 대장군이 맞지만 중요한건 2대째 라는 순서라서 그대로 써왔답니다. 이후로 삼대목과 사대목도 있지요. 그 이전은 초대 대장군 입니다. | 14.07.23 17:46 | | |
(IP보기클릭).***.***
특히 전국전은 한자를 이용한 말장난이 많아서 더욱 그렇습니다. 최근에 LBB로 나왔던 갓마루(호두환) 같은 경우나 자쿠토(살구두)같은 경우가 대표적이라 하겠지요. | 14.07.23 17:49 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
구름해// 아 그러니까 잘못된 표현이 아니라고요 고집이 아니라고요 거참 | 14.07.23 22:43 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
~代目를 일본어로 착각하는 분들이 많은 것 같은데, 신라 향가집 중 하나인 "삼대목(三代目)" 또한 같은 표현을 사용한 이름입니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***