[정보] 넷플릭스 "나 혼자만 레벨업" 공개 결정

[루리웹-019534197]

출처 : https://www.netflix.com/kr/title/81749761?s=a&trkid=13747225&trg=cp&vlang=ko&clip=

[K_crash]

이야기가 계속나오면 일본인들이 한국이름으로 나오나?

[아틴]

엥 케릭터 이름이 ;;

[가을날단풍]

제주도 토벌은 대마도 토벌로 바뀌나여

[더네어]

엥 일어판도 한국이름 썻던거 같은데

[구도나세]

아니 왜 일본식이름으로 나와?

북미크런치롤 2차PV에서도 한국이름으로 나오는데...

[무적검왕]

일본어 더빙 버전이 두개일 겁니다. 내수용은 일본이름, 해외용은 한국이름 이렇게요

[사씨남바위]

와 그럼 성우들이 두 번이나 일을 한 거예요?
근거 좀...

[사씨남바위]

https://youtu.be/n24l9gvM3XM?si=ar9opKkI_i_5z_N4
진짜 성진우 헌터라고 말하네요?

[무적검왕]

https://youtu.be/1kQwjK4rGYg?si=Ow15LyB28ci1BNFr
제가 뭐한다고 거짓말 하겠어요

[JooRUN]

한국 껀데

[돌아온 한글97]

일본에서 방영한거 수입하나봄

[불꽃남자 쟈기만]

?ㅋㅋㅋㅋ 외국인들이 보면 원작이 일본만화 줄

[link]

우려했던 사태가.. ㅋ

[휘쳇]

뭐지... 저러면 일본팀은 한국팀으로 바꿔서 처리당하나?

[ruliruliid]

통수의 일본 팀이 통수의 한국팀으로 나오는 건가

[무적검왕]

일본 로컬라이징한 거엔 일본팀이 가상의 나라로 나온다 그렇게 들었던거 같네요

[르아네드]

뭐 히카루바둑생각하면 편하지않을가요

[피아노팔아줘]

한국=>일본, 일본 => 현실에 존재하지 않는 가상국가

[루리웹-8347986997]

고인이 얼마나 슬퍼할까..

[Kyle카일]

대체 이런 물타기 댓글은 왜 달리는지 모르겠음...한국은 일본 문화 개방 이후 (짱구나 코난, 슬램덩크같은 일부 극소수 제외하면) 그냥 일본 이름으로 다 나오는데?

위에서 언급한 히카루의 바둑 투니버스에서 더빙 방영했을 때가 2005년인데 전부 일본인 이름으로 나옴

[사씨남바위]

그리고 대체 왜 일본 오타쿠들은 한국 인명을 그렇게 싫어함? 원린에 나오는 중국계 캐릭터들은 그냥 중국 한자 그대로 받아들이면서.

무슨 한국이 쟤네들 침공이라도 했음?

[누리웹 맞지요?]

씹덕들이야 한국이 독립하는 바람에 일본어가 국어 안 됐다며 불평인 종자들 아닙니꺼? ㅋㅋ

[현생탈출준비]

한국 웹툰 애니화 핫하네

공작저랑 귀환자도 나름 저예산인거 감안하고 괜찮게 보고 웹툰으로 보는중인데 나혼렙은 돈좀 썼으려나

[ARMY-_-]

원작은 웹소설임

[루리웹-7483927686]

왜 한국 웹툰과 한국 자본으로 애니를 맡겼는데 제작사가 일본이라는 이유만으로 이딴 로컬라이징 신경을 써야함?
아무리 씹덕계에서 일본 영향력을 무시할순 없다지만 무슨 문화식민지임? ㅋㅋㅋ

[피아노팔아줘]

애니화 되면서 로컬라이징 된계 아니라 애니 이전에 나혼렙 소설 웹툰 일본발매 버전이 전부 로컬라이징 버전임.

[사씨남바위]

도대체 왜 한국을 배경으로 한 애니메이션이 일본 뿐 아니라 해외수출판에서조차 일본이름으로 나와야 하는 거임?

진짜 문화식민지도 아니고

[어서오고]

이태원클라스도 그러던데 뭐

[link]

그건 일본 내수판에 해당하는 거고, 나혼렙은 해외판이 성진우가 위에서 보듯 슌이라던지 기본 설정이 일본으로 되어있어서 다름. 이태원 클라스가 다른 나라에서 일본 신주쿠로 나오진않잖슴

[깐프를 따람라]

어이 성씨 왔는가?

[ν-gundam HWS]

어제 애니맥스 광고보니 날짜 차이두고 우리말 더빙, 일어판 둘 다 해주던데 그게 그대로 들어올려나요.

[흑둥이]

그런데 국적이 일본으로 바꿔 버려서 나중에 제주도 일본팀은 한국팀 되는거냐 ?

[루리웹-5177143113]

반대로 축구왕 슛돌이나 썬더일레븐같은건 다 한국어로 로컬라이징 됐는데 뭐 그리 뭐라고 할 문제는 아닌거 같네요 근데 나중에 일본나오면 썬더일레븐에서 한국팀이 북한팀이 돼버린거 마냥 일본이 한국이 될 수도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-1815709991]

세일러문 코스모스 업로드 해줘요
넷플릭스!!!!