한국 영화하면 떠오르는 것? "욕설"
본문
[정보] 한국 영화하면 떠오르는 것? "욕설" [33]
추천 9 조회 11392 댓글수 33
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
3408143 | 정보 | 블루보틀 | 13 | 4226 | 16:24 | |
3408110 | 정보 | UNBROKEN | 3 | 1577 | 15:08 | |
3408108 | 정보 | UNBROKEN | 19 | 6468 | 15:00 | |
3408064 | 정보 | BeWith | 12 | 4760 | 13:45 | |
3408049 | 정보 | UNBROKEN | 1 | 1183 | 13:23 | |
3408046 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 643 | 13:18 | |
3408014 | 정보 | @Crash@ | 1 | 615 | 12:36 | |
3407976 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 1377 | 11:29 | |
3407961 | 정보 | UNBROKEN | 5 | 1342 | 11:16 | |
3407959 | 정보 | UNBROKEN | 831 | 11:12 | ||
3407891 | 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 1 | 736 | 08:39 | |
3407875 | 정보 | indira | 2 | 1855 | 07:59 | |
3407866 | 정보 | RYUKEN | 19 | 5985 | 07:13 | |
3407825 | 정보 | 블루보틀 | 4 | 3829 | 00:31 | |
3407812 | 정보 | 둠 닥터 | 9 | 5330 | 2024.04.25 | |
3407796 | 정보 | 블루보틀 | 8 | 3587 | 2024.04.25 | |
3407621 | 정보 | 복권이나사자 | 5 | 4017 | 2024.04.25 | |
3407614 | 정보 | 둠 닥터 | 834 | 2024.04.25 | ||
3407534 | 정보 | UNBROKEN | 5 | 3930 | 2024.04.25 | |
3407523 | 정보 | 지정생존자 | 1 | 1992 | 2024.04.25 | |
3407459 | 정보 | 빈센트보라쥬 | 16 | 5214 | 2024.04.25 | |
3407432 | 정보 | RYUKEN | 23 | 17709 | 2024.04.25 | |
3407426 | 예고편 | 둠 닥터 | 7 | 3063 | 2024.04.25 | |
3407419 | 정보 | 둠 닥터 | 1 | 955 | 2024.04.25 | |
3407418 | 정보 | 둠 닥터 | 10 | 7847 | 2024.04.25 | |
3407371 | 정보 | 사쿠라모리 카오리P | 1176 | 2024.04.25 | ||
3407369 | 정보 | UNBROKEN | 1229 | 2024.04.25 | ||
3407368 | 정보 | UNBROKEN | 2 | 2220 | 2024.04.25 |
(IP보기클릭)111.118.***.***
헐리웃도 마찬가지야
(IP보기클릭)14.50.***.***
욕설보다는 신파가 먼저 떠오르던뎅
(IP보기클릭)210.210.***.***
그 얘기 저 93년생인데 어릴 때도 들었음 걍 똑같음
(IP보기클릭)59.2.***.***
미국쪽이 욕을 훨씬 많이 쓰는거 같은데. 자막에서 대충 젠장으로 다 퉁쳐서 그렇지
(IP보기클릭)14.36.***.***
영어 욕설대사의 단어 그대로 해석을 안하고 맥락이나 상황에 맞게 따로 번역을해서 티가 안나는거지;; 단어만 보면 MCU 1 등효자 닉퓨리가 입에 달고사는 그 M으로시작하는 말도 쎈욕이지 뭐... 오마이갓이 씨1발도 젠장도 맙소사도 되는것처럼 번역할때마다 다르기도하고....
(IP보기클릭)111.118.***.***
헐리웃도 마찬가지야
(IP보기클릭)114.30.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
영어 욕설대사의 단어 그대로 해석을 안하고 맥락이나 상황에 맞게 따로 번역을해서 티가 안나는거지;; 단어만 보면 MCU 1 등효자 닉퓨리가 입에 달고사는 그 M으로시작하는 말도 쎈욕이지 뭐... 오마이갓이 씨1발도 젠장도 맙소사도 되는것처럼 번역할때마다 다르기도하고....
(IP보기클릭)14.50.***.***
욕설보다는 신파가 먼저 떠오르던뎅
(IP보기클릭)27.117.***.***
(IP보기클릭)210.210.***.***
미역메소
그 얘기 저 93년생인데 어릴 때도 들었음 걍 똑같음 | 19.09.19 00:28 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
10년전도 똑같음 | 19.09.19 00:44 | | |
(IP보기클릭)174.212.***.***
안 좋은건 바꿔야 됨 | 19.09.19 00:49 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)59.14.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)114.200.***.***
(IP보기클릭)27.124.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
미국쪽이 욕을 훨씬 많이 쓰는거 같은데. 자막에서 대충 젠장으로 다 퉁쳐서 그렇지
(IP보기클릭)110.8.***.***
(IP보기클릭)1.239.***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
(IP보기클릭)24.48.***.***
(주인)
미국도 똑같에요 지상파에서 f*ck 못쓰고, 케이블도 HBO나 쇼타임같은데를 제외하면 거의 절대 안씀. 그리고 TV는 불특정 다수에게 쉽게 전달이 가능하지만, 일단 15/18세 이상 영화는 초등학생이 보면 그건 그 초등학생과 부모의 책임이지, 영화사의 책임이 아니니깐요 | 19.09.19 05:25 | | |
(IP보기클릭)123.108.***.***
(IP보기클릭)139.138.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
(IP보기클릭)210.94.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
수입영화는 성인용이 드물다 보니 그렇게 보일뿐.. | 19.09.19 09:54 | | |
(IP보기클릭)121.162.***.***
그리고 욕을 해도 자막에서 순화하는경우가 대부분 | 19.09.19 09:54 | | |
(IP보기클릭)222.114.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)124.216.***.***