안녕하세요, 니노쿠니2 한글패치 일본어 번역가를 모집합니다. (Steam 버전)
- 분량 2만 5천여줄 내외 (누락 텍스트 추가 가능성 있습니다)
- 번역 지원시 사용하시는 Gmail을 댓글로 남겨주세요.
감사합니다.
보기 전용 번역 시트 링크 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1RTlH3h8XzbCyR-OUlrXntCJo5FtGMum0Ty9AQr0sEUM/edit?usp=sharing
니노쿠니2 한글화 플레이 영상 https://youtu.be/OvcJgsQxJjo
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 15 | 13764 | 2024.05.12 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1935511 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3051030 | 2009.07.28 |
| 1546928 | 기타 | 아쿠다이진 | 194 | 15082 | 2014.10.24 | |
| 2109716 | 정보 | ghxiamxe3 | 192 | 137670 | 2016.09.24 | |
| 1913139 | 정보 | OCGFY | 187 | 36068 | 2015.11.22 | |
| 702716 | 기타 | Mario 64 | 187 | 9528 | 2012.02.26 | |
| 2113857 | 정보 | 프기니 | 185 | 38147 | 2016.11.15 | |
| 2152240 | 정보 | 프기니 | 180 | 28717 | 2018.03.25 | |
| 1341285 | 정보 | UsueiLover | 180 | 12688 | 2014.03.17 | |
| 2149203 | 정보 | 프기니 | 177 | 44208 | 2018.02.09 | |
| 1573223 | 블소 | bombshell | 173 | 33325 | 2014.11.23 | |
| 2207185 | 정보 | 라제드 | 171 | 46005 | 2020.04.12 | |
| 2218371 | 사펑2077 | Naeri | 170 | 86253 | 2020.10.09 | |
| 2156502 | 정보 | 오버테크 | 170 | 41297 | 2018.05.27 | |
| 1599678 | 정보 | KooLucK. | 170 | 12580 | 2014.12.26 | |
| 1236273 | 정보 | 존야의강민 | 169 | 8411 | 2013.11.04 | |
| 1252780 | 기타 | 샤아 아즈나블 | 168 | 17803 | 2013.11.24 | |
| 686159 | 기타 | 희동구 | 168 | 5593 | 2012.02.06 | |
| 2275089 | 정보 | 물개의 사하란푸르 | 167 | 46322 | 2023.04.23 | |
| 1974695 | 정보 | 미리칸 | 167 | 14109 | 2016.02.01 | |
| 2205350 | 정보 | 마그나복스 | 161 | 42509 | 2020.03.11 | |
| 2151772 | 정보 | 에리 | 161 | 41053 | 2018.03.19 | |
| 2266810 | 정보 | 이토 시즈카 | 160 | 34323 | 2022.11.30 | |
| 2119989 | 기타 | 매금 | 159 | 113765 | 2017.02.07 | |
| 2114424 | 정보 | 미리칸 | 158 | 16989 | 2016.11.22 | |
| 2153558 | 정보 | 2708975862 | 156 | 22757 | 2018.04.10 | |
| 2098176 | 정보 | 프기니 | 156 | 11472 | 2016.06.15 | |
| 1018805 | 기타 | 임페리우스 | 156 | 13402 | 2013.02.22 | |
| 718748 | 정보 | Cirrus | 155 | 26935 | 2012.03.13 | |
| 1560707 | 기타 | 응원단장 | 154 | 13672 | 2014.11.08 | |
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)59.187.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
전장의 발큐리아4도 폰트가 프기니님이 한글화한 폰트랑 비슷하던데.. 얼마나 분위기 잘 맞고 잘 됐으면 정식한글화에도 그럴까나.. 정식 번역 외주같은거 많이 들어가면 좋겠네요. 고생만 하시는것 같아서..
(IP보기클릭)221.148.***.***
압도적 감사 ㅠ,ㅠ
(IP보기클릭)121.167.***.***
콩의나라 콩
(IP보기클릭)121.167.***.***
콩의나라 콩
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)125.182.***.***
(IP보기클릭)59.187.***.***
(IP보기클릭)180.68.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)221.148.***.***
압도적 감사 ㅠ,ㅠ
(IP보기클릭)121.172.***.***
(IP보기클릭)1.230.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
전장의 발큐리아4도 폰트가 프기니님이 한글화한 폰트랑 비슷하던데.. 얼마나 분위기 잘 맞고 잘 됐으면 정식한글화에도 그럴까나.. 정식 번역 외주같은거 많이 들어가면 좋겠네요. 고생만 하시는것 같아서..
(IP보기클릭)210.123.***.***
저도 그 생각했는데 ㅋ 웃긴거는 정식 한국어판인 전장의 발큐리아4는 의성어가 영어로 나오더군요. 프기니님껀 의성어도 한국어라 좋았는데ㅜ | 18.03.25 19:53 | | |
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)14.47.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
원래 중국어랑 같이 세트계약으로 들어가서 꼽사리로 한글화 되는데 이번에 중문화도 빠지면서 한글도 자연스레 제외된 듯합니다. 중문패치는 이미 완료 된듯. | 18.03.25 18:47 | | |
(IP보기클릭)220.118.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)220.85.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)210.234.***.***
펭더
일본 사는데 네이버 휴면이라 해지가 안되서 여기 댓 남길게요.. | 18.03.25 18:51 | | |
(IP보기클릭)210.223.***.***
펭더
쪽지가 나으실듯.. 그래도 메일주소인데 조심하셔야 | 18.03.25 19:02 | | |
(IP보기클릭)210.234.***.***
오버로드♥알베도
앟 그렇네요.. 지워야겠다; | 18.03.25 19:03 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)112.186.***.***
(IP보기클릭)211.205.***.***
와...
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)105.101.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
큿 어서 허가를 내려 주시져...제스테리아때 처럼 늘어지지 않게 함 달라들어 보겠습니다 어서 허가를! 하야끄!!'ㅅ')! | 18.03.25 19:40 | | |
(IP보기클릭)58.227.***.***
감사합니다 ㅎㅎ | 18.03.25 21:17 | | |
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.145.***.***
1편이랑은 전~~~~혀 1도 관계없는게임 | 18.03.25 19:46 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)203.226.***.***
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)223.131.***.***
ㅜㅜ
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)1.231.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
(IP보기클릭)118.32.***.***
(IP보기클릭)114.200.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)221.142.***.***
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)58.227.***.***
네, 검수 작업은 항상 골치 아프죠 ㅠㅠ | 18.03.25 23:44 | | |
(IP보기클릭)110.9.***.***
(IP보기클릭)218.38.***.***
(IP보기클릭)101.235.***.***
(IP보기클릭)103.10.***.***
영웅전설 영궤,벽궤,테일즈제스테리아,베르세리아 모두 프기니님 한글화 팀 덕분에 다 구매해서 한글로 잼나게 즐겼는데 정말 후원이 문제가 없는거면 진작 했을거임요 너무 감사함T.T | 18.03.26 09:43 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
저도 이생각했는데.. 뭔가 후원이라도 드리고 싶은데 저작권때문인건지 후언하면 안되는건가보네요; | 18.03.26 13:57 | | |
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)218.158.***.***
(IP보기클릭)121.150.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)115.94.***.***
(IP보기클릭)222.112.***.***