팀 한글화의 궤적 43번째 한글 패치를 배포합니다.
테일즈 오브 제스티리아, 테일즈 오브 베르세리아에 이어서 스팀 테일즈 3부작 마지막 한글 패치입니다.
32만 단어, 까다로운 패치 제작으로 1년 10개월 만에 완성되었습니다..
많은 분들이 하차하셨지만 끝까지 마무리해주신 분들이 계셔서 우여곡절 끝에 완성되었네요.
번역 마무리해주신 visualmelody님, 연두콩 님
인게임 검수 및 자막 제작해주신 ITCM의 실기 님, 이미지 작업해주신 ITCM의 Rs님께 감사드립니다.
현재 75% 세일 중입니다.
http://store.steampowered.com/app/372360/Tales_of_Symphonia/
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1929454 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3044460 | 2009.07.28 |
| 2215782 | 정보 | [엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138) | Naeri | 42 | 105375 | 2020.09.02 |
| 2134090 | 정보 | ghxiamxe3 | 460 | 184554 | 2017.07.30 | |
| 1868778 | 정보 | ghxiamxe3 | 398 | 23126 | 2015.10.08 | |
| 2152210 | 정보 | 프기니 | 397 | 63908 | 2018.03.24 | |
| 2157497 | 정보 | 프기니 | 353 | 109284 | 2018.06.10 | |
| 1902044 | 정보 | ghxiamxe3 | 330 | 23686 | 2015.11.11 | |
| 2145189 | 정보 | ghxiamxe3 | 295 | 79025 | 2017.12.11 | |
| 1437522 | 정보 | lille | 291 | 11931 | 2014.06.24 | |
| 2214069 | 정보 | 에어포스원 | 284 | 33918 | 2020.08.06 | |
| 1493197 | 정보 | 소심대장 | 280 | 22277 | 2014.08.24 | |
| 2143577 | 정보 | 은하수의히치하이커 | 266 | 28189 | 2017.11.20 | |
| 2019804 | 정보 | 바다뱀보급기지 포화란 | 266 | 26928 | 2016.03.23 | |
| 1846321 | 정보 | Nemesis32 | 262 | 19641 | 2015.09.13 | |
| 2176531 | 정보 | 프기니 | 251 | 40315 | 2019.02.02 | |
| 2126171 | 정보 | 프기니 | 248 | 31390 | 2017.04.22 | |
| 2176505 | 정보 | 프기니 | 233 | 49150 | 2019.02.01 | |
| 1912231 | 정보 | ghxiamxe3 | 226 | 82852 | 2015.11.21 | |
| 1905794 | 정보 | ghxiamxe3 | 220 | 34441 | 2015.11.15 | |
| 1264799 | 정보 | 개나소랑 | 219 | 22632 | 2013.12.08 | |
| 2216565 | 정보 | 에어포스원 | 218 | 40358 | 2020.09.14 | |
| 2285203 | 정보 | 루리웹-0234504459 | 209 | 64477 | 2023.09.14 | |
| 2214650 | 정보 | 몽키해드 | 208 | 292388 | 2020.08.15 | |
| 2119334 | 정보 | 프기니 | 207 | 30924 | 2017.01.30 | |
| 1891297 | 정보 | ghxiamxe3 | 204 | 14489 | 2015.10.31 | |
| 1804545 | 정보 | 나무노래 | 194 | 126795 | 2015.08.01 | |
| 2109716 | 정보 | ghxiamxe3 | 192 | 137426 | 2016.09.24 | |
| 1913139 | 정보 | OCGFY | 187 | 36033 | 2015.11.22 | |
| 2113857 | 정보 | 프기니 | 185 | 38113 | 2016.11.15 | |
| 2152240 | 정보 | 프기니 | 180 | 28689 | 2018.03.25 | |
(IP보기클릭)110.45.***.***
감사합니다 사.....사...... 그냥 좋아합니다
(IP보기클릭)59.20.***.***
드릴건 추천과 정품 인증밖에 ㅠㅠ
(IP보기클릭)49.246.***.***
옛날 게임이긴 한데 테일즈 시리즈는 딱히 최신게임이라고 그게 더 재밌지는 않음. 그래픽적 발전이 별로 없는것도 있고 중간중간 줄기를 틀어버려서 작풍이 꽤 다른 작품들도 있고... 하고픈 말은 이거 잘만든 게임
(IP보기클릭)49.142.***.***
제작자라면 이런 댓글 보면 정말 싸다구 때리고 싶을듯
(IP보기클릭)175.195.***.***
음.. 아무래도 옛날에 나온 게임이다보니 그런 점을 감안하긴 해야 합니다만, 역대 테일즈 시리즈 중에서는 상위권의 완성도입니다.
(IP보기클릭)110.45.***.***
감사합니다 사.....사...... 그냥 좋아합니다
(IP보기클릭)220.88.***.***
(IP보기클릭)61.98.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
(IP보기클릭)59.20.***.***
루리니
드릴건 추천과 정품 인증밖에 ㅠㅠ | 18.02.09 20:05 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
게데베데
음.. 아무래도 옛날에 나온 게임이다보니 그런 점을 감안하긴 해야 합니다만, 역대 테일즈 시리즈 중에서는 상위권의 완성도입니다. | 18.02.09 20:05 | | |
(IP보기클릭)219.255.***.***
판타지아 팬이시라면 친숙하게 느낄 요소가 여럿 있습니다. 같은 세계관이라서요. | 18.02.09 20:11 | | |
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
32만이면 디비니티2보다 더 많은 대사량 같은데 ㄷㄷ 진짜 고생하셨습니다 | 18.02.09 20:08 | | |
(IP보기클릭)211.47.***.***
그건 아니에요...디비니티2는 100만단어ㅎㅎ폴아웃4가 120만단어로 사상 최대였는데 그거에 필적하는... | 18.02.09 20:13 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
아 잘못알고있었군아.. | 18.02.09 20:13 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
(IP보기클릭)49.246.***.***
옛날 게임이긴 한데 테일즈 시리즈는 딱히 최신게임이라고 그게 더 재밌지는 않음. 그래픽적 발전이 별로 없는것도 있고 중간중간 줄기를 틀어버려서 작풍이 꽤 다른 작품들도 있고... 하고픈 말은 이거 잘만든 게임
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)222.121.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)175.215.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.149.***.***
(IP보기클릭)123.99.***.***
(IP보기클릭)180.134.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)121.128.***.***
(IP보기클릭)211.33.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)115.136.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
출처에 패치 적용하는 동영상 올려뒀으니 확인바랍니다. | 18.02.09 20:41 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
그거보고 따라했는데 압축푸는데 v3에서 바이러스 검출되고... 다 키고 커스텀 들어가니 화면이 다 깨져 나와요.. | 18.02.09 20:43 | | |
(IP보기클릭)123.99.***.***
v3실시간 검사 끄시고 압축푸세요 | 18.02.09 20:46 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
심포니아는 폰트가 더미이기 때문에 폰트 후킹이 필요합니다. 오진은 예외 설정으로 두세요. | 18.02.09 20:49 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
감사합니다. 저 비추 저 아닙니다 ㄷㄷ | 18.02.09 20:50 | | |
(IP보기클릭)59.28.***.***
7z 풀어라고 링크에 명시되어있습니다 바이러스없이 잘풀리네요 | 18.02.09 20:52 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
전 안되네요.. 그냥 5000원 하늘나라로 보낸 셈 쳐야겠습니다. v3 아예 끄고 재설치 하고 그랬는데 안되네요 | 18.02.09 21:02 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
환경 설정 - 검사 예외 대상 설정 + 폴더 추가 심포니아 폴더가 가령 E:\SteamLibrary\steamapps\common\Tales of Symphonia일 경우 이 폴더를 예외 설정으로 두시면 됩니다. | 18.02.09 21:07 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
이미 그렇게 해둔 상황인지라... | 18.02.09 21:12 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
전 됩니다만.. 그리고 카스퍼스키에서는 탐지 결과 없습니다. | 18.02.09 21:15 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
(IP보기클릭)59.28.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)121.165.***.***
(IP보기클릭)125.141.***.***
(IP보기클릭)124.46.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)61.105.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)59.27.***.***
(IP보기클릭)222.237.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)119.199.***.***
(IP보기클릭)175.215.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
심포니아는.. 60프레임 패치 없는 걸로 압니다. | 18.02.09 21:26 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
엇 포어그라운드 프레임 설정이... 아 제가 tsfix 설명서를 대충 읽었었군요; 죄송합니다. | 18.02.09 21:30 | | |
(IP보기클릭)219.251.***.***
60프레임 없습니다. 만들다가 결국 포기했죠. 애초에 60프레임이던 게임이 30프레임으로 하락된 플투판을 고대로 리마스터한 남코놈들이 쌍놈이죠 에휴... | 18.02.09 21:56 | | |
(IP보기클릭)121.186.***.***
포어그라운드 설정에 240.0 까지 있길래 되는 줄 알았습니다 ㅜㅜ 방금와서야 뒷부분의 'but the game is not meant to be played at that speed.' 를 봤네요. | 18.02.09 21:58 | | |
(IP보기클릭)123.243.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)180.66.***.***
(IP보기클릭)182.209.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
다이렉트 문제인데.. 비슷한 증상 있으신 분들 있어서 살펴보고 있습니다. | 18.02.09 21:48 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)125.184.***.***
(IP보기클릭)211.47.***.***
('!')
그건 기대하지마세요.타기종 한글화된건 한글화 안합니다. | 18.02.09 23:34 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
('!')
제작자라면 이런 댓글 보면 정말 싸다구 때리고 싶을듯 | 18.02.10 02:02 | | |
(IP보기클릭)118.41.***.***
('!')
노답... | 18.02.10 06:53 | | |
(IP보기클릭)125.142.***.***
퇴근시켜줘
딱히 안 하는 건 아님. 저런 대놓고 쓰는 댓글은 거슬릴 뿐 | 18.02.10 10:57 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
무한궤적
blog.naver.com/physics1114/220994024454 8. 콘솔판이 한국어 버전으로 발매된 경우 법적인 문제도 발생할 수 있지만, 가장 근본적인 문제는 한글 패치를 제작할 이유와 동기가 없다. 보다 나은 그래픽? 개나 줘버려라. 당장 온라인 쇼핑몰에서 한국어 버전으로 구매할 수 있는 걸 수개월에 걸쳐 소중한 시간을 소비하면서까지 제작할 이유는 없다. [출처] 한글 패치의 현주소|작성자 프기니 한글패치계의 최고 제작자 중 한분인 프기니님이 블로그에 올리신 글 중 일부입니다.물론 바램이야 할 수 있지만 위와같은 이유로 패치가 제작될 확률은 희박합니다. | 18.02.10 11:01 | | |
(IP보기클릭)118.34.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)218.234.***.***
(IP보기클릭)219.249.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)59.1.***.***