[정보] 베요네타 2 국내 카트리지 코드 정보

[파인짱]

많은 분들이 외국어판 한글화 여부에 관련하여 말씀이 나와 더 자세한 정보를 정리했습니다.

베요네타2의 각 국가간의 소프트웨어 코드는 출처에 있습니다.

먼저 제일 오해하시는 부분을 짚고 넘어가자면

게임 버전 구분은 단순히 국가 여부가 아니라 소프트웨어 코드에 따라 달라집니다.

제노블레이드 2 같은 경우도 그래서 북미/유럽판과 일본/중문판의 언어, 국가만 다른게 아니라 소프트웨어 자체가 다르기 때문에 한글화가 적용되지 않았던거구요.

국내 베요네타 2는 유럽판입니다.

유럽판은 HAC-AE98A을 공유합니다.

일본판도 HAC-AE98A 입니다

즉 유럽/일본판은 한국어 패치 확정입니다.

그런데 북미/캐나다는 HAC-AE981입니다. 다른 버전입니다.

이 경우 실제 나와봐야알 수 있습니다.

물론 북미버전 또한 다른 국가에서 구매완료로 뜨기 때문에

모든 버전 한국어 추가가 가능할 수 있지만 지금까지 정보로는 한글화 확정인건 일본/유럽판임을 확인할 수 있습니다.

출처 : https://segaretro.org/Bayonetta_2

[우르쿠스스]

미국 아마존에서 직구한거 있는데..제발..

[Rusboy]

저도 제발 ㅠ

[과로인생]

저도 제발 ㅠㅠ

[바람과함께살이찌다]

아마존에서 코드구입해서 저도 제발 ㅠㅠ

[스뚜엇]

전 북미라서 기사보고 북미e숍들어가보니 3는 한글로 표시된거보니 기대하셔도좋을거같은데요

[Dark Road]

일판 논스톱 클라이막스 인데 코드가 다르다니;;

[파인짱]

카트리지 코드가 다른거지 소프트웨어만 같으면 괜찮습니다.

[초극ㅤ]

동시에 같은 댓글을..

[Dark Road]

아 그렇군요

[파인짱]

개봉기 확인해보니 통상판하고 같은 카트리지 맞습니다.
저기 써있는건 그냥 제품 코드 같네요

[초극ㅤ]

헐 일판 클막 에디션인데
일판이랑 코드가 다르다니ㅠ?

[파인짱]

개봉기 확인해보니 통상판하고 같은 카트리지 맞습니다.
저기 써있는건 그냥 제품 코드 같네요

[초콜릿라테]

이거 혹시 ㅜㅜ 기존에 발매하자마자 1,2 일본이숍에서 DL로 구매했었는대 기존구매지도 한글 적용가능할까요;;?

[파인짱]

같은 국가 DL이랑 카트리지는 당연히 같은 소프트웨어라 동일 적용입니다 ㅇㅇ

[빠빠]

북미에서 샀는데 ㅜㅜ

[TOLKIEN]

아이코노클라스트
피트니스 복싱 시리즈
마리오 래비드 킹덤 배틀 등
DL 구매한 국가 + 같은 코드 공유하는 국가만 구입 한걸로 뜨는 경우
한국어화도 해당 국가만 지원하는데

코드는 달라도 모든 국가에서 구입한 걸로 뜨는 게임의 경우 한국어도 모두 지원 돼있죠
베요네타 또한 어디서 구매하던지 모든 국가에서 구매 한걸로 뜨니 모든 국가에서 패치될 가능성이 높죠

물론 나와봐야 아는 거라... 확실하지는 않지만
그동안의 선례는 그렇습니다. 제발 ㅜㅜ

[TM™]

이번 베요네타와 마찬가지로 뒤늦게 한글판이 발매된 옥토패스 트래블러의 경우
일본판과 한글판/북미/유럽판의 코드가 달랐는데 일본판도 한글패치가 진행되었었죠
아마 크게 걱정안해도 되지 않을까 싶습니다

[파인짱]

리전프리 취급하는 게임들은 해줄거 같긴 합니다

[사이버렉카기사협회사원]

어차피 독점작이라 자막 통합일듯

[파인짱]

제노블, 래비드 경우도 있어서요

[묭우]

이런 건 혼동 안 되게 발표할 때 알려줬으면 좋겠네요

[Akrvoek용권]

국내에서 정식 발매를 하지 않은 것을 표기해줄 의무는 전혀 없고, 오히려 하는게 더 이상한 것 입니다.

[묭우]

1,2 정식발매 한다고해서 적은건데 이상한건가요?;;

[찡긋☆]

국내꺼 정식 한글 지원한다 했으면 됐지 다른나라꺼에도 한글 나온다는 소릴 할 의무가 없다는 거죠 이상하기도 하고

[묭우]

정보글에보니 2는 지원 해준다는말은 있어요 굳이 얘기할필요는 없긴한데 이런경우가 드물기는 하니깐요

[루리웹-4942826951]

1편은 정발된적이 없고 2편은 외국어만 탑재된채로 정발이 되어있으니까 이전 구매한분들도 업데이트식으로 한국어를 추가해준다는 말입니다
그런데 굳이 이전에 정발한 버전은 어디어디나라 이숍에서 판매하는것과같은 무슨무슨 버전인데 이건 한국어패치가 될거고 어디어디나라 이숍에서 판매하는 무슨무슨버전을 구매하신분들은 패치를 받을수없다고 적어주면 이상하겠죠

[greenhuman]

나름 퍼스트니까 2편 카트리지는 지역에 상관없이 한국어 패치 해줄 거 같은데, 한정판 1편 카트리지는 어떨지;;;;

[굳키1]

궁금한게 있는데 베요네타 시리즈는 해본적이 없는데 데메크랑 비슷한 게임으로 알고 있는데요
제가 데메크는 좀 콤보넣기 어려운데 이 시리즈도 그런가요?
데메크5 콤보넣기 어려워서 v말고는 잘;

[-[DayLIGHT]-]

데메크 보단 쉽고 재미있음, 닷지 오프셋 덕분에 콤보 끊기는 일도 없고 오히려 데메크 보다 더 오래 날라댕겨요.

[녹색비둘기]

데메크보다는 좀 더 쉬워요
난이도만 따지면 2편이 입문용으론 좋습니다 1편은 노말도 제법 어렵고 qte가 너무 심해서..

[케이®]

북미 팩에도 AE98A 로 쓰여 있는걸로 봐서는 북미판도 한글 패치될 듯 합니다
(팩 사진은 구글검색으로 찾아봄)

[파인짱]

AE981도 있는거 보면 도중에 바뀐건지 뭔지 모르겠지만
그럼 같은 소프트웨어인거 같네요

[Rusboy]

지금 가지고 있는 북미판 보니 ae98a 네요

[니나노 [ㅡ,.ㅡ]b]

지금 내꺼 보니까 코드 똑같음.

[과로인생]

저도 이거보고 열어보니 ae98a네요 갑자기 기대감이...

[해로운 새]

가지고 있는 거 찍어보니 동일 합니다.
한껏 기대중

[メ한조ξ]

저도 똑같은데 성의를 봐서 하나 더 사려구요

[KOR-HERMES]

디엘 산사람은 어떻게 됩니까? 디엘 소장중인데

[파인짱]

당연히 dl도 카트리지 국가 같이 따라갑니다

[마성전설]

오...걍 국내판 샀었는데..한글화까지 해준다니 감사할따름.ㅇㅇ 절정난이도 까지 다즐긴거라 걍 소장중이었는데.

[ipong]

와 이게 한글화가 되네

[세디엘레]

어차피 하는김에 1탄도 실물 패키지 발매해주지ㅠ.ㅜ 다운로드 동봉 패키지라니..ㅠ.ㅜ

[귀차니즘...]

만물 플스설 ㅋㅋㅋ

[로켓님]

스플3 베요네타123 한글화가 되는데 이걸 소니한테 감사를 하고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[メ한조ξ]

마리오사장이 힘쓰기전에 후쿠다 사장도 한글화 많이 해줬어요
판매량이 많이 안좋아서 점점 줄어든게 문제였죠
국내 3ds는 아무래도 국가코드 때문에 침체기였던지라

[바람과함께살이찌다]

정작 소니 사장인데 마리오 사장이라니 ㄷㄷㄷㄷ

[요시에탄마리오]

한글화한 숫자만 따져보면 소코보다 닌코가 훨씬 많아요
게다가 소코와 마찬가지로 닌코도 서드파티 타이틀 한글화를 대신해준다던가 직접 한국시장에 진출 하도록 유도 많이 했구요
위/NDS 시절과 3DS시절을 비교해보면 서드는 그냥 많이 팔리면 들어오고 안팔리면 안들어옵니다
애초에 한국 판매량이 스위치가 플스보다 훨씬 많은데 스위치가 플스덕 봤다는건 헛소리죠

[DarkShin]

까놓고 플스쪽은 마리오사장 한글대폭발 기점으로 한글정발 많이나온거 인정하는데
닌텐도는 그거랑 아무 의미 없죠
매번 닌텐도쪽은 기기 나오고 한국에서 쪽박 치다가(젤다 ㅈ망겜 같은소리듣다가)
포켓몬이나 동숲 같은거로 기기 배포 쫙 되고 난 후 부터는 한글 정발겜 많이 나오고 그랬어요

[스퀘어에닉스]

플스가 nds에게 감사해야지.. 복돌이때문에 한글화를 잘안한거지 사실상 한글게임은 닌텐도가 끊은거임.

[가을노을빛]

뇌에 무슨 문제라도 있으신가.;;;

[[WAST]JK]

마리오 사장님 이전에 닌텐도는 닌코 입점후 DS시절부터 한글화는 잘해줬음. 3DS랑 위유 시절이 판매량 부진과 기기자체의 부진으로 쫌 암흑기이긴 했지만. 스위치때는 또 잘 팔리니 한글화 팍팍 해주는거고.

여기서 DS시절 한글화로 욕먹던건 하드게이머 위주의 게임은 한글화가 잘 안된게 큼.

[루리웹-0085616279]

플스애들 콜옵뺏기고 페르소나 뺏기고 베요네타 뺏기고 니어오토마타 뺏기고 자기들 독점은 pc에 풀린다니 지금 정신상태가 말이 아닐겁니다..
이해해줘야죠

[ν-gundam HWS]

닌텐도는 DS시절부터 완전 한글화로 정발 했습니다. 그만큼 소프트 들여오는 숫자나 장르에 제한이 걸렸지만.

[BEST_D2]

이런애들이 더 악질임 경상도에서 살인나면 경상도애들 원래 욱해요 이해해야죠 이럴 애들임

[Fenomeno]

베요네타는 플스랑 연관 짓지 마세요. 애초에 베요네타1편 부터 엑박360 독점으로 만든걸 퍼블인 세가가 강제로 포팅해서 돌아가게는 해드릴께 수준이 똥작이였습니다. 360은 60프레임인데 플스는 30프레임에 해상도도 후달려, 끈임없는 테어링에 뿌연 화면빨까지 엑빠들이 이걸로 플빠들을 얼마나 조롱했는데 베요네타랑 플스좀 연관짓지 마세요.

[Undeniable]

이런사람들이 원래 피해망상에 더 쩔긴 하죠...게임 줄줄이 나열하면서 얘기하는거보니 어지간히 흥분했나봄..안쓰러움

[루리웹-4942826951]

한국 이숍에서 구입완료 떠있으면 아마 그냥 패치된다고 봐도될거같아요
제가 비슷하게 당한게 아이작의 번제였는데
(지원언어까지 같은데 미국멕시코버전이랑 남아공 버전이 다른 게임 취급이었음)
이 경우엔 반대쪽 이샵에서 열었을때 구입완료도 안뜨고 게임도 따로 설치되더라구요...

[햇살속인형]

1,2 패키지도 2탄 DL 말고 팩에 다 넣어서 다시 나와줬으면 좋겠네요..

[Lo_Co_Lo_Co]

노모어히어로즈가 북미판은 한글안됫던걸로 기억하는데..
이번엔 제발해주라..

[하늘빛설탕]

북미판도 제건 ae89a네요 제발 한글화 ㅜㅜ

[사자열이레]

스위치에서 유명한거던데 드디어 해보겠네

[babobyb]

2탄 사놓고 1탄만 플레이한 후 방치 중이였는데 좋은 소식이네.
드디어 할때가 되었군.

[찬바이]

엇, 저도 가능한건가요!!

[파인짱]

정발이 유럽판이니 당연히 가능합니다