[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":14},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-4},{"keyword":"\ub9cc\uac24","rank":-2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-2},{"keyword":"\uace0\ub824\uac70\ub780\uc804\uc7c1","rank":"new"},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)121.139.***.***
MS 최근 게임 직접 해봤으면 당연 가지는 불안 소니나 닌텐도가 저렇게 번역 했음 100% 터지고도 남을 상황인데 하는 사람이 없는지 아님 포기를 했는지 이야기하는 사람이 없음 ..
(IP보기클릭)121.139.***.***
혹시 닌텐도 대난투 반글화 이야기를 반박으로 할 수 있는데 그건 부가적인 작품별 아카이브에 캐릭명이 영문으로 들어간 부분에다 손번역인데 MS 최근 번역은 번역기 돌렸다는 게 느껴질 정도로 왈도체 번역임
(IP보기클릭)140.248.***.***
엑박퍼스트들은 번역기 돌린듯 대충한게 너무 많아서 방심은 못함 펜티먼트 ㄹㅇ 어이가 없었어
(IP보기클릭)58.29.***.***
https://www.xbox.com/ko-KR/auth/msa?action=logIn&returnUrl=%2Fko-KR%2Fgames%2Fstore%2Fhellblade-senuas-sacrifice%2Fc4z7qm8fsxm2&prompt=none 마침 1편 90%할인 중. 단돈 3790원
(IP보기클릭)58.29.***.***
엑박 퍼스트인데 한글화 소식에 기뻐해야 하다니 참.. 이게 다 토도키 너 덕분이다
(IP보기클릭)140.248.***.***
엑박퍼스트들은 번역기 돌린듯 대충한게 너무 많아서 방심은 못함 펜티먼트 ㄹㅇ 어이가 없었어
(IP보기클릭)121.139.***.***
루리웹-1092802801
MS 최근 게임 직접 해봤으면 당연 가지는 불안 소니나 닌텐도가 저렇게 번역 했음 100% 터지고도 남을 상황인데 하는 사람이 없는지 아님 포기를 했는지 이야기하는 사람이 없음 .. | 24.04.14 09:32 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
시스프리 메이커
혹시 닌텐도 대난투 반글화 이야기를 반박으로 할 수 있는데 그건 부가적인 작품별 아카이브에 캐릭명이 영문으로 들어간 부분에다 손번역인데 MS 최근 번역은 번역기 돌렸다는 게 느껴질 정도로 왈도체 번역임 | 24.04.14 09:51 | | |
(IP보기클릭)122.37.***.***
ㄹㅇ | 24.04.14 11:28 | | |
(IP보기클릭)126.60.***.***
애즈 더스크 폴즈도 자막번역상태 개판이던데 한글화해도 방심못하지 ㄹㅇ | 24.04.14 12:13 | | |
(IP보기클릭)221.138.***.***
할인할 때 save을 저장이라고 번역한 건 고쳤을려나. | 24.04.14 22:19 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
어필하는 분들은 이미 떠났고, 그나마 구독기간 남은 분들이나 기기처분 못해서 아직 졸업 못한 분들은 그러려니 하는 분위기 같아요ㅎ 어차피 여기서 뭐라해봐야 바뀌는것도 없고, 현지화관련 이슈야 워낙 많았어서.. 아예 퍼스트 스킵한 게임도 있을정도니.. | 24.04.15 13:05 | | |
(IP보기클릭)211.226.***.***
??엥 번역이 왜저래요...원래 대사가 뭐길래 저렇게 된거지... | 24.04.16 07:48 | | |
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)183.105.***.***
한글화 감사합니다.
(IP보기클릭)211.229.***.***
kerakera2
기계번역 선택지 한글보면 확실히 몰입감 떨어짐 . | 24.04.14 11:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
kerakera2
망한게임 해서 뭐하나요 | 24.04.15 16:27 | | |
(IP보기클릭)58.29.***.***
https://www.xbox.com/ko-KR/auth/msa?action=logIn&returnUrl=%2Fko-KR%2Fgames%2Fstore%2Fhellblade-senuas-sacrifice%2Fc4z7qm8fsxm2&prompt=none 마침 1편 90%할인 중. 단돈 3790원
(IP보기클릭)111.171.***.***
(IP보기클릭)125.180.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
찾아보니 예전 기사에 26개 언어 자막현지화에 대한 내용이 있었네요ㅎㅎ 맞는 것 같습니다 | 24.04.14 09:53 | | |
(IP보기클릭)222.99.***.***
보통 도전과제 한글화랑 자막/음성 한글화랑 별개임 근데 이겜은 언급 하신데로 26개국어 지원한다 했는데 저 언어 갯수가 25개 + 기사에서 별도로 언급한 아이슬란드어 해서 같으니 맞는거 같긴 해요 | 24.04.14 12:36 | | |
(IP보기클릭)182.213.***.***
(IP보기클릭)121.155.***.***
(IP보기클릭)123.111.***.***
(IP보기클릭)220.95.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***
엑박 퍼스트인데 한글화 소식에 기뻐해야 하다니 참.. 이게 다 토도키 너 덕분이다
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)14.58.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.43.***.***
포기헤 | 24.04.14 11:37 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
그만해! | 24.04.14 11:51 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
그 호라이즌 스탠다드만 괜찮지 추가 업데이트로 나온애들 번역 다 뒤졌어 | 24.04.14 13:05 | | |
(IP보기클릭)121.171.***.***
엑박 스토어 한글부터 좀 관리 하고 말하든가 | 24.04.14 21:47 | | |
(IP보기클릭)122.37.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
나 3d멀미 개심한데 1편하면서 그런거 못느꼈는데? | 24.04.16 10:38 | | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
(IP보기클릭)211.112.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성공이개뿔 8시간 게임쳐할려고 5만원주고 구매할사람 있냐ㅋㅋ 니는 구매할거니까 나중에 인증좀부탁혀 | 24.04.14 16:21 | | |
(IP보기클릭)118.43.***.***
잭팟 | 24.04.14 17:33 | | |
(IP보기클릭)211.112.***.***
구매하고 플레이타임채우고 | 24.04.14 20:05 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
이 겜이 리메이크할 가치가 있나?.. | 24.04.15 11:46 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)112.185.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)211.177.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
전 그때 이후로 걍 마음 접음. 스타필드가 아무리 개똥겜이었다고 해도 그러면 안됐음. 엑박하는 짓엔 응원도 기대도 안함. 그냥 게임패스 돈낸만큼 뽑아먹기만 하면 됨. | 24.04.14 13:41 | | |
(IP보기클릭)175.207.***.***
(IP보기클릭)175.207.***.***
게임을 제작하기 위해서 각종 정신질환의 경험자와 전문 교수의 조언을 받았다고 한다. 그래서 게임 분위가가 ㅎㄷ | 24.04.14 13:50 | | |
(IP보기클릭)112.170.***.***
제작사는 닌자씨어리였는데 데빌메이크라이5 나오기이전 dmc 만들었던 회사였죠 2018년인가 한화로 약 1500억 정도에 인수되어서 엑박 퍼스트 파티가 되었죠 | 24.04.14 20:23 | | |
(IP보기클릭)221.138.***.***
애초에.. 헬블레이드 1편당시엔.. 마소 퍼스트도 아니고, 독립회사였었음... 외주로 게임도 많이 제작했었고.. 규모도 작은 회사였는데.. 마소로 영입된 후 첫작품이 이번 헬블레이드 2편임.. 그런데.. 판매량은 솔직히 기대되지 않음.. 1편도 판매량은 별로였지만, 전문가 평점은 높은 게임이였어서.. 이번에도 비슷할 가능성이 높은데.. 전문가 평점이라도 높게 받기를 바람.. 최근 마소 게임들은 전문가 평점도 너무 낮음.. 하이파이 러쉬 빼고는 뭐 죄다.... | 24.04.15 14:50 | | |
(IP보기클릭)121.167.***.***
스팀들어가봤는데..지원하지 않음인데요?
(IP보기클릭)112.158.***.***
마소 퍼스트겜은 발매전까지 항상 스팀표기에는 한글 빠져잇음 | 24.04.14 14:13 | | |
(IP보기클릭)222.103.***.***
스페인어조차 없으면 스팀판은 언어지원이 제대로 표기 안되어있구나가 먼저 생각들지 않나.. | 24.04.14 16:38 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)14.6.***.***
(IP보기클릭)27.35.***.***
4월엔 스텔라 블레이드 5월엔 헬 블레이드로구나
(IP보기클릭)124.49.***.***
와 그래픽... | 24.04.15 20:07 | | |
(IP보기클릭)1.209.***.***
(IP보기클릭)114.206.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***